Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон самурай феодалы (1301–1338)
Japanese samurai lord (1301–1338)
Нитта Йошисада (新田 義貞) – Нанбоку-чо дәуіріндегі жапон самурайы және феодал. Ол XIV ғасырдың басында Нитта кланының басшысы болды және Нанбоку-чо дәуірінде Император Го-Дайгоның Оңтүстік сарайын қолдады. Ол 1333 жылы Қамакураға жорық жасап, Ходжо кланынан оны қоршап алып, жаулап алды. Кейіннен ол Императордың тапсыруымен Ашикага бауырларымен айқасты, нәтижесінде астана бірнеше рет қолдан-қолға өтті. Бейбіт келісімге қол жеткеннен кейін Йошисадаға екі ханзада сеніп тапсырылды. Канегасаки қоршауында (1337) екі ханзада да, Йошисаданың ұлымен бірге қаза тапты, бірақ Йошисада қашып құтыла алды. Ол Куромару қоршауында аты өлтірілген соң сеппуку жасады.
Nitta Yoshisada (新田 義貞) was a samurai lord of the Nanboku chō period Japan. He was the head of the Nitta clan in the early fourteenth century, and supported the Southern Court of Emperor Go Daigo in the Nanboku chō period. He famously marched on Kamakura, besieging and capturing it from the Hōjō clan in 1333. Later, he fought the Ashikaga brothers on the Emperor's behalf in a see saw campaign which saw the capital change hands several times. After a peaceful compromise was agreed, Yoshisada was entrusted with two royal princes. At the siege of Kanegasaki (1337), both princes were killed, along with Yoshisada's son, although Yoshisada was able to escape. He committed seppuku when his horse was killed at the siege of Kuromaru.
Ерте өмір
Йошисада 1301 жылы Нитта Томодзидің үлкен ұлы болып дүниеге келді. Ол әкесінен кейін 1317 жылы Кодзуке провинциясындағы Нитта иелігінің иегері болды. Осы кезде ол Нитта тайпасының басшысы атанды. Йошисада сарай ақсүйегінің қызы Кёто Найшиге (匂当内侍) құмарлық танытып, императордың көмегімен оған үйленді. Сондықтан ол Риужинмен сөйлейді, ол Аматерасудың бір көрінісі екенін естіген. Инамурагакидің батысындағы кішкентай шығанақ – Соде-но-Урадағы (袖の浦) стелада былай жазылған: 666 жыл бұрын, 1333 жылдың 21 мамырында Нитта Йошисада құрлықтан шабуыл жасау қиын деп шешіп, осы мүйісті айналып өтуге бел буды. Дәстүр бойынша, осы жерде ол алтын қылышын толқындарға лақтырып, теңіз құдайынан оларды кері тартып, өтуге рұхсат сұрады. (1917 жылы орнатылған)
Yoshisada was born in 1301, the eldest son of Nitta Tomouji. He succeeded his father and became the lord of Nitta Manor in Kōzuke Province in 1317. At this time, he also became the head of the Nitta clan. Yoshisada courted a daughter of a court noble, Kōtō Naishi (匂当内侍), and married her through the emperor's mediation. He therefore speaks to Ryūjin who, he has heard, is a manifestation of Amaterasu. The stele at Sode no Ura (袖の浦), the tiny bay west of Inamuragaki, says: 666 years ago on May 21, 1333 Nitta Yoshisada, judging an invasion on land to be difficult, decided to try to bypass this cape. This is the place where, according to tradition, he threw his golden sword into the waves, praying the sea god to withdraw them and let him pass. (Erected in 1917)
Камакураның құлдырауы
Қала басып алынды, Ходжо кланының ықпалы жойылды. Камакураның (және Ходжо регенттігінің) құлауынан кейін Йошисада Эчиго провинциясының губернаторы және Харима мен Кодзуке провинцияларының вице-губернаторы болып тағайындалды, император Го-Дайго Ходжо жерлерін қайта бөліскең.
The city was taken, and the Hōjō clan's influence destroyed. Following the fall of Kamakura (and of the Hōjō regency), Yoshisada was appointed governor of Echigo and vice governor of Harima and Kōzuke Provinces, as Emperor Go Daigo redistributed the Hōjō lands.
Кейінгі науқандар
Келесі бірнеше жылда Нитта Йошисаданың Ашикага Такауджимен және оның інісі Ашикага Тадаёшимен араздасуы күшейді, 1335 жылы екі бауырды жою жөнінде императорлық бұйрық шығарылды. Екі әскер желтоқсан айында Яхаги өзенінде шайқасын бастап, сол айдың соңында Мисимада аяқтады. Йошисаданың әскері жеңіліске ұшырады, ал бауырлар Киотоға бет бұрды. Нитта императормен бірге Хиэзанға шегінді. Соңында, 1336 жылдың 13 қарашасында император Такауджидің Киотоға оралу туралы ұсынысын қабылдады. Ол Ниттаға Таканага және Цуненага ханзадаларын Эчизен провинциясына сүйемелдеуді тапсырды. Олар адалдар бекінісіне жетті, онда 1337 жылғы Канегасаки қоршауына ұшырады. Нитта қашып құтылды, бірақ оның ұлы Нитта Йошиаки және ханзадалар соңында қаза тапты. Йошисада 1338 жылдың 17 тамызында қайтыс болды.
During the following few years, Nitta Yoshisada's rivalry with Ashikaga Takauji and his brother Ashikaga Tadayoshi came to a head, with an imperial commission to destroy the two brothers issued in 1335. The two armies fought a number of battles, starting at the Yahagi River on December and ending at Mishima later that month. Yoshisada's forces were eventually defeated and the brothers advanced upon Kyoto. Nitta retreated with the emperor to Hieizan. Eventually, on November 13, 1336, the emperor agreed with Takauji's offers to return to Kyoto. Before he did so, he entrusted Nitta with escorting Prince Takanaga and Prince Tsunenaga to Echizen Province. They made it as far as a loyalist stronghold, where they had to endure the siege of Kanegasaki (1337). Nitta escaped, but his son Nitta Yoshiaki and the princes were eventually killed. Yoshisada died on August 17, 1338.