Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаяу жүргіншілерге арналған сауда кешені
Pedestrian mall shopping complex
Үшінші көше серуендеуі – Санта-Моника қаласының орталық ауданында орналасқан, жаяу жүргіншілерге арналған сауда орталығы, сауда, тамақтану және ойын-сауық кешені. Бұл орталық алғаш рет 1965 жылдың 8 қарашасында Санта-Моника сауда орталығы ретінде ашылды. Ол Батыс жағалауының ең танымал сауда және тамақтану орталығы болып саналады және бүкіл Үлкен Лос-Анджелес аймағынан көптеген адамдарды тартады. Big Blue Bus жедел транзиттік қызметі, E желісінің соңғы станциясы, Тынық мұхиты жағалауындағы Санта-Моника тас жолы, Muscle Beach, Венис каналының тарихи ауданы, Марина-дель-Рей, Баллона батпақтары және Лос-Анджелес халықаралық әуежайына қосылатын солтүстік-оңтүстік бағыттары, сондай-ақ тарихи 66-бағдар, Санта-Моника пирсі, Палисадес паркі, Тонгва паркі, Санта-Моника штатының жағажайы және Тынық мұхитымен бірге, Лос-Анджелестің қоңыржал орта теңіздік климаты оны танымал туристік орынға айналдырды.
The Third Street Promenade is a pedestrian mall esplanade, shopping, dining and entertainment complex in the downtown area of Santa Monica, California which originally opened as the Santa Monica Mall on November 8, 1965. It is considered a premier shopping and dining district on the Westside and draws crowds from all over the Greater Los Angeles area. Due to easy access to Downtown Los Angeles via the Big Blue Bus rapid transit service, E Line's terminus station and the Pacific Coast Highway Santa Monica Freeway Interstate, the neighborhood's north south thoroughfares connecting to Muscle Beach, Venice Canal Historic District, Marina del Rey, Ballona Wetlands and Los Angeles International Airport, and its proximity to historic U. S. Route 66, Santa Monica Pier, Palisades Park, Tongva Park, Santa Monica State Beach and the Pacific Ocean coupled with Los Angeles's mild mediterranean climate, it is also a popular tourist destination.
Тарих
Үшінші көше Санта-Моника қаласының құрылған 19-шы ғасырдың соңынан бері бизнес орталығы болып келді. Променадтың тарихы 1965 жылғы 8 қарашада Үшінші көшенің үш блогы жаяу жүргіншілерге арналған сауда алаңына айналдырылған кезде басталды. Сәтті болғанымен, 1970-ші жылдардың соңында Санта-Моника сауда орталығы (сол кездегі атауы осылай болған) жаңғырту және қайта жоспарлауды қажет етті. Франк Гери жобалаған жаңа жабық сауда орталығы Санта-Моника Плейс (1980–2007) Променадтың оңтүстік жағына қосылды. Қалалық облигациялар шығарылып, ROMA Design Group архитектуралық фирмасы Санта-Моника сауда орталығын қайта жоспарлау үшін шақырылды. Үшінші көшедегі серуендеу жолы 1989 жылғы 16 қыркүйекте қайта ашылды. Бұл жоба Санта-Моника қаласының орталық бөлігін қамтитын үлкен қайта құру шарасының бір бөлігі болды. Санта-Моника Плейс кейіннен Джон Джерде жобалаған ашық ауадағы сауда және тамақтану орталығына жаңартылып, 2010 жылғы 6 тамызда қайта ашылды. Үшінші көшедегі серуендеу жолы мен Санта-Моника қаласының орталығын Downtown Santa Monica, Inc. (бұрынғы Bayside District Corporation) басқарады – бұл экономикалық тұрақтылықты, өсуді және Санта-Моника қаласының орталық бөлігіндегі қоғамдық өмірді дамытуға бағытталған қызметтер мен операцияларды басқару үшін Санта-Моника қаласымен бірлесе жұмыс істейтін жеке коммерциялық емес 501(c)(3) ұйым.
Third Street has been a center of business in Santa Monica since the town's inception in the late 19th century. The Promenade's roots date back to November 8, 1965, when three blocks of Third Street were converted into a pedestrian mall. Although successful, by the late 1970s, the Santa Monica Mall (as it was then called), was in need of modernization and a redesign. A new enclosed shopping center, Santa Monica Place (1980–2007), designed by Frank Gehry was added at the Promenade's southern end. A citywide bond measure was issued and architectural firm ROMA Design Group was hired to redesign Santa Monica Mall. The renamed Third Street Promenade opened on September 16, 1989. The project was part of a larger redevelopment effort, encompassing several blocks of Downtown Santa Monica. Santa Monica Place has since been renovated into a new open air shopping and dining venue, designed by Jon Jerde, that re opened on August 6, 2010. The Third Street Promenade and Downtown Santa Monica are overseen by Downtown Santa Monica, Inc. (formerly Bayside District Corporation), a private non profit 501(c)(3) that works with the City of Santa Monica to manage services and operations in Downtown Santa Monica that promote economic stability, growth and community life within Downtown Santa Monica.
Қоғамдық өнер
Үшінші көше жаяу жүргіншілер аллеясының ерекше белгісі – француздық Les Lalanne командасының «Санта-Моника динозаврлары» атты қоғамдық өнер туындыларынан жасалған топиарлық мүсіндер мен фонтандар. Үшінші көше жаяу жүргіншілер аллеясының үш блогы бойында орналасқан динозавр топиарлары ауыздарынан су шашыратады. Аллеяны қоршаған бірнеше көп қабатты тұрақ құрылыстары 1989 жылғы жаңартумен бірге салынған. Бұл тұрақтардың сыртқы қабырғаларында мүсіндер мен фрескалар орналасқан, ал ішкі жағында Гилберт Лужан, Арт Мортимер, Питер Шир, Клифф Гарден, Ball Nogues Studio және Энн Мари Карлсен сияқты суретшілердің фрескалары бар.
A central feature of the Third Street Promenade are the public art topiary sculptures and fountains The Dinosaurs of Santa Monica by the French team Les Lalanne. Located along three blocks of the Third Street Promenade, the dinosaur topiaries "spew" streams of water from their mouths. Surrounding the Third Street Promenade are several multi level parking structures developed in tandem with the Promenade's 1989 renovation. These parking structures contain exterior building mounted sculptures, exterior building mounted murals, and interior murals by artists such as Gilbert Lujan, Art Mortimer, Peter Shire, Cliff Garden, Ball Nogues Studio, and Anne Marie Karlsen,
Ойын-сауық
1989 жылғы жоспарлау кезеңінде қоғамдық пікірлер мен сезімдер қоғамдық жиналу орынына және "ашық ауадағы қонақ бөлмесі" сияқты кеңістіктерге зор қызығушылық танытты. Жаңадан құру жоспарлары бұл тілектерді ескеріп, қоғамдық өмір, сауда және ойын-сауық үшін арналған қоғамдық кеңістікті жобалады. Көшеде әртістер мен ойын-сауық көрсететіндер жиі кездеседі. Жазғы маусымдағы әдеттегі сенбі күндері әнші-күйшілер, классикалық гитарада ойнаушылар, әдемі әуезшілер, сиқыршылар, клоундар, хип-хоп бишілері, эстрада әншілері, сеанстық барабаншылар және басқа да суретшілер Үшінші көше бойында шамамен 12-15 метр арақашықтықпен тізіледі.
Community sentiment and feedback during the 1989 planning phase expressed strong desire for public gathering space and "outdoor living room" space. The redevelopment plans took this to heart and designed the public space for public life, shopping and entertainment. Street performers and entertainers are a frequent sight on the street. On a typical Saturday night in the summer, singer songwriters, classical guitar players, magicians, clowns, hip hop dancers, lounge singers, session drummers, and other artists line up approximately 40 feet (12 m) to 50 feet (15 m) apart from each other all along Third Street.