Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэн аралындағы футбол клубы
Association football club on the Isle of Man
Рамси А.Ф.К. – Мэн аралындағы Рамси қаласының футбол клубы. Олар Мэн аралы футбол лигасының ойындарына қатысады және көк-ақ түсті форма, ал резервтік форма – толық қызыл түсті киім киеді. Үй матчтарын Рамсидегі Баллаклон стадионында өткізеді.
Ramsey A. F. C. is a football club from Ramsey on the Isle of Man. They compete in the Isle of Man Football League and they wear a blue and white kit, and a change strip of all red. They play their home games at the Ballacloan Stadium in Ramsey.
Тарих
1885 жылы Рамзиде футбол матчтары өткеніне куәлік бар болғанымен, 1888 жылғы 3 қарашада, сенбі күні ғана «Мэн Таймс» газеті «Жқында құрылған клубтың отырысында, Ф. Лейтон мырза төрағалық етіп, клубты «Рамзи Альберт» деп атауға және қара жейделермен, янтарь түсті белбеумен ойнауға шешім қабылданды» деп хабарлады. Бастапқыда регби нұсқасын ойнаған клуб, 1890-91 маусымның басында «қосымша» футбол ассоциациясын қабылдады және 1890 жылғы 20 қыркүйекте Мэн аралы футбол федерациясына қабылданды. 1891 жылғы қаңтардың соңында клуб тек футбол ассоциациясы нұсқасын ойнауға шешім қабылдады. Олар Мэн аралы футбол лигасының ең көне және ең табысты клубтарының бірі. Алайда, осы табыстың көп бөлігі 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында келді. Олар Мэн аралы чемпионы атанған 11 рет және Мэн ФА кубогын 18 рет жеңіп алды. Клубтың алғашқы жүлдесі 1891-92 жылдары Манкс ФА кубогын Пилмен бөліскенде ұтты. Олар келесі екі маусымда да кубокты жеңіп алды. 1898-99 және 1901-02 жылдар аралығында төрт жыл қатарынан Мэн аралы чемпионы болды және Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін лиганы тағы алты рет жеңіп алды. Соңғы чемпиондық 1951-52 маусымында болды. Рамси 1985-86 маусымында екінші дивизионға түсіп, лиганың соңғы орынында қалды. Олар 1990-91 маусымында қайтадан төмендеуге ұшырамас бұрын қайтадан жоғары дивизионға көтерілді. Келесі маусымда олар екінші дивизионда екінші орынды алып, Бірінші дивизионға қайта оралды. Алайда, 1992-93 маусымында олар қайтадан төмендеді. 2000-01 маусымында олар тағы да жоғары көтерілді, келесі маусымда Айр Юнайтедтен кейін екінші орынды алып, қайтадан төмен түсті. Олар келесі маусымда екінші дивизион чемпионы ретінде тағы да жоғары көтеріліп, лигалар арасындағы үздіксіз өсімді жалғастырды. Олар Пол Генри Алтын кубогын да жеңіп алды, финалда Сент-Джонс Юнайтедті 2:1 есебімен жеңді, сондай-ақ Вудс кубогын жеңіп, финалда Юнион Миллсты 2:0 есебімен жеңді. 2003-04 маусымында олар Манкс ФА кубогын жеңіп, финалда Кастлтаунды пенальтилер сериясында жеңді. Қазіргі уақытта Премьер-лигада ойнайды. Оларда жасөспірімдердің үлкен құрамы бар, оған 11 жасқа дейінгі A+B, 13 жасқа дейінгі, 15 жасқа дейінгі және 17 жасқа дейінгі командалар кіреді. Клубтың резервтік командасы Мэн аралы футбол комбинациясында ойнайды.
Although there is evidence that football matches took place in Ramsey on 1885, it was not until Saturday 3rd November 1888 that the Isle of Man Times reported that 'At a recent meeting of the club that has recently (sic) been formed, Mr F. Leighton presiding, it was resolved to call the club 'Ramsey Albert' and to play in black jerseys, with amber sash'. Originally playing the Rugby code, at the start of the 1890 91 season the Club adopted Association football 'in addition' and was admitted to the Isle of Man Football Association on Saturday 20th September 1890. By the end of January 1891 the Club had decided to purely play the Association code. They are one of the oldest and one of the most successful clubs in the Isle of Man Football League. Much of that success though came in the last part of the 19th century and early part of the 20th century. They have been crowned Isle of Man champions eleven times and won the Manx FA Cup 18 times. The club's first trophy came in 1891–92 when they shared the Manx FA Cup with Peel. They won the cup again the following two seasons. They were Isle of Man champions for four consecutive years between 1898–99 and 1901–02, winning the league six more times before World War II. Their last championship came in the 1951–52 season. Ramsey were relegated to Division Two in the 1985–86 season finishing bottom of the league. They were promoted back to the top flight though before being relegated again in 1990–91. The following season they finished as runners up in Division Two and were promoted back to the First Division. However, they were relegated straight back down in the 1992–93 season. In 2000–01 they were promoted again, finishing as runners up to Ayre United only to be relegated once again the following season. They continued their roller coaster ride between the leagues with promotion again the following season as Division Two champions. They also won both the Paul Henry Gold Cup, beating St Johns United 2–1 in the final and the Woods Cup, beating Union Mills 2–0 in the final In 2003–04 they won the Manx FA Cup, beating Castletown in the final on penalties. They currently play in the Premier League. They also have a big junior setup, which consists of an Under 11's A+B, Under 13's, Under 15's and Under 17's. The club has a reserve team that play in the Isle of Man Football Combination.
Баллаклон стадионы
Рамси Баллаклон стадионында ойнайды, ол Солтүстік Шор жолында, Рамси қаласында орналасқан. Стадионда RAFC әріптерімен безенген, шамамен 332 орындыққа арналған заманауи жабық трибуна бар. Сонымен қатар, стадион төңірегінде ескі үлгідегі тас орындықтар да орналасқан.
Ramsey play at the Ballacloan Stadium, North Shore Road in Ramsey. The stadium has a modern covered stand with about 332 seats, with the letters RAFC on the seating, also around the stadium they have an old styled stone seating area.