Рамси А.Ф.К. – футбольный клуб с острова Мэн, участник Высшей лиги острова Мэн. История клуба с 1888 года, домашний стадион Ballacloan. Футбол, остров Мэн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб на острове Мэн
Association football club on the Isle of Man
«Рамси А. Ф. К.» — футбольный клуб из города Рамси на острове Мэн. Они участвуют в Футбольной лиге острова Мэн и носят сине-белую форму, а запасная форма – полностью красная. Домашние матчи они проводят на стадионе «Баллаклон» в Рамси.
Ramsey A. F. C. is a football club from Ramsey on the Isle of Man. They compete in the Isle of Man Football League and they wear a blue and white kit, and a change strip of all red. They play their home games at the Ballacloan Stadium in Ramsey.
История
Хотя есть свидетельства того, что футбольные матчи проходили в Рамзи еще в 1885 году, газета Isle of Man Times сообщила об этом только в субботу, 3 ноября 1888 года: «На недавнем собрании недавно сформированного клуба, под председательством г-на Ф. Лейтона, было решено назвать клуб «Рамзи Альберт» и играть в черных футболках с янтарной лентой». Изначально играя в регби, в начале сезона 1890–91 клуб перешел на ассоциативный футбол «в дополнение» и был принят в Футбольную ассоциацию острова Мэн в субботу, 20 сентября 1890 года. К концу января 1891 года клуб принял решение играть исключительно по правилам ассоциативного футбола. Это один из старейших и наиболее успешных клубов в Футбольной лиге острова Мэн. Однако большая часть этих успехов пришлась на конец XIX и начало XX века. Клуб одиннадцать раз становился чемпионом острова Мэн и восемнадцать раз выигрывал Кубок острова Мэн. Первый трофей клуб завоевал в сезоне 1891–92, разделив Кубок острова Мэн с Пилом. Они выиграли кубок еще в два последующих сезона. Клуб четыре раза подряд становился чемпионом острова Мэн с 1898–99 по 1901–02 год, выиграв лигу еще шесть раз до Второй мировой войны. Их последний чемпионский титул датируется сезоном 1951–52 годов. В сезоне 1985–86 «Рамзи» был понижен во Второй дивизион, заняв последнее место в лиге. Однако вскоре клуб вернулся в высший дивизион, но снова был понижен в 1990–91 годах. В следующем сезоне они заняли второе место во Втором дивизионе и вернулись в Первый дивизион. Однако в сезоне 1992–93 годов они снова выбыли. В сезоне 2000–01 годов они снова поднялись в первую лигу, заняв второе место после «Айре Юнайтед», но в следующем сезоне снова были понижены. Клуб продолжал чередовать повышения и понижения в лигах, снова поднявшись в следующем сезоне в качестве чемпиона Второго дивизиона. Они также выиграли Кубок Пола Генри, победив «Сент-Джонс Юнайтед» со счетом 2:1 в финале, и Кубок Вудса, победив «Юнион Миллс» со счетом 2:0 в финале. В сезоне 2003–04 годов они выиграли Кубок острова Мэн, победив «Кастелтаун» в финале в серии пенальти. В настоящее время клуб выступает в Премьер-лиге. У клуба также развита юниорская система, включающая команды U-11 (A+B), U-13, U-15 и U-17. Клуб имеет резервную команду, выступающую в Футбольной комбинации острова Мэн.
Although there is evidence that football matches took place in Ramsey on 1885, it was not until Saturday 3rd November 1888 that the Isle of Man Times reported that 'At a recent meeting of the club that has recently (sic) been formed, Mr F. Leighton presiding, it was resolved to call the club 'Ramsey Albert' and to play in black jerseys, with amber sash'. Originally playing the Rugby code, at the start of the 1890 91 season the Club adopted Association football 'in addition' and was admitted to the Isle of Man Football Association on Saturday 20th September 1890. By the end of January 1891 the Club had decided to purely play the Association code. They are one of the oldest and one of the most successful clubs in the Isle of Man Football League. Much of that success though came in the last part of the 19th century and early part of the 20th century. They have been crowned Isle of Man champions eleven times and won the Manx FA Cup 18 times. The club's first trophy came in 1891–92 when they shared the Manx FA Cup with Peel. They won the cup again the following two seasons. They were Isle of Man champions for four consecutive years between 1898–99 and 1901–02, winning the league six more times before World War II. Their last championship came in the 1951–52 season. Ramsey were relegated to Division Two in the 1985–86 season finishing bottom of the league. They were promoted back to the top flight though before being relegated again in 1990–91. The following season they finished as runners up in Division Two and were promoted back to the First Division. However, they were relegated straight back down in the 1992–93 season. In 2000–01 they were promoted again, finishing as runners up to Ayre United only to be relegated once again the following season. They continued their roller coaster ride between the leagues with promotion again the following season as Division Two champions. They also won both the Paul Henry Gold Cup, beating St Johns United 2–1 in the final and the Woods Cup, beating Union Mills 2–0 in the final In 2003–04 they won the Manx FA Cup, beating Castletown in the final on penalties. They currently play in the Premier League. They also have a big junior setup, which consists of an Under 11's A+B, Under 13's, Under 15's and Under 17's. The club has a reserve team that play in the Isle of Man Football Combination.
Стадион Балаклоан
Игра "Рэмси" проходит на стадионе "Баллаклон", расположенном на Северной береговой дороге в Рамси. Стадион располагает современной крытой трибуной примерно на 332 места, на сиденьях которой выгравированы буквы RAFC, а также старинными каменными трибунами, окружающими поле.
Ramsey play at the Ballacloan Stadium, North Shore Road in Ramsey. The stadium has a modern covered stand with about 332 seats, with the letters RAFC on the seating, also around the stadium they have an old styled stone seating area.