Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон МакГроу (22 мамыр 1815 – 4 мамыр 1877) – Нью-Йорк штатының бай ағаш саудагері, қайырымдылық жасаушы, Корнелл университетінің алғашқы демеушісі және қамқорлық кеңесінің мүшесі.
John McGraw (May 22, 1815 May 4, 1877) was a wealthy New York State lumber merchant, philanthropist, early benefactor and trustee of Cornell University.
Алғашқы жылдар
Джон МакГроу 1815 жылдың 22 мамырында Нью-Йорк штатының Драйден қаласында Джозеф МакГроу мен Джейн Нельсон МакГроудың отбасында туды, екеуі де Солтүстік Ирландияның тумалары болған.
John McGraw was born in Dryden, New York, on May 22, 1815, to Joseph McGraw and Jane Nelson McGraw, both natives of Northern Ireland.
Мансап
Ол және оның бизнес-серіктесі Генри У. Сейдж бірлесіп Нью-Йорк, Висконсин және Мичиган штаттарындағы ормандардан ағаш сатудан және Мичиган штатының Венона қаласында, қазір Бей-Ситинің бөлігі болып табылатын ірі ағаш тіку фабрикасын басқарудан көп ақша тапты. Олар Венона қаласын бірлесіп құрды.
He and his business partner, Henry W. Sage, together made a great deal of money selling lumber from forests in New York, Wisconsin and Michigan, and operating a large lumber mill in Wenona, Michigan, now part of Bay City, Michigan. They also co founded the town of Wenona.
Отбасы
Ол Драйденде Рода Шарлотта Саутвортқа үйленді. Ол 1819 жылдың 19 қыркүйегінде, сондай-ақ Драйденде, Нью-Йорк штатының Солсбери қаласынан Джон Саутворт пен Драйденнен Нэнси Эллис Саутворттың қызы болып дүниеге келді. Ол оның жалғыз қызы Дженни Макгроуды өмірге әкелді. Рода 1847 жылы қайтыс болғаннан кейін, ол 1849 жылы оның қарындасы Нэнси Амелия Саутвортқа үйленді. Нэнси 1856 жылдың 29 ақпанында 30 жасында қайтыс болды. Кейін Джон 1861 жылы Нью-Йорк штатының Томпкинс округіндегі Итака қаласында Джейн П. Бейтс Тернерге үйленді. Ол 1904 жылы Итакада 84 жасында қайтыс болды.
He married Rhoda Charlotte Southworth in Dryden. She was born September 19, 1819, also in Dryden, the daughter of John Southworth of Salisbury, New York, and Nancy Ellis Southworth of Dryden. She gave birth to his only daughter, Jennie McGraw. After Rhoda's death in 1847, he married her sister, Nancy Amelia Southworth in 1849. Nancy died on 29 February 1856 at the age of 30. John later married Jane P. Bates Turner in Ithaca, Tompkins, New York, in 1861. She died in Ithaca in 1904 at the age of 84.
Өлім
Джон 1877 жылдың 4 мамырында Нью-Йорк штатының Итака қаласында қайтыс болды. Оның қызы Дженни оның зор байлығын мұраға алды. Ол 1881 жылдың 30 қыркүйегінде қайтыс болды. Джон мен оның қызы Дженни екеуі де Нью-Йорк штатының Итака қаласындағы Корнелл университетінің Сейдж шіркеуіндегі склепке жерленген.
John died May 4, 1877, in Ithaca, New York. His daughter, Jennie inherited his large fortune. She died 30 Sep 1881. Both John and his daughter, Jennie are buried in the crypt at Sage Chapel, Cornell University in Ithaca, New York.
Дженидің Корнеллге берген сыйы
Дженни қайтыс болғаннан кейін, осы қордың бір бөлігі Корнелл университетіне мұра болып берілді. Осы мұраға байланысты туған дау Ұлы Уилл ісіне әкеліп соқты, нәтижесінде АҚШ Жоғарғы Соты Корнелл университетіне қарсы шешім шығарды (Cornell Univ. v. Fiske және басқалар, 1890 ж.). Оның бұрынғы серіктесі Генри Сейдж жоғалған қаражатты толықтыру мақсатында Дженидің есімінен Корнелл университетіне ірі көлемде қаржылай көмек көрсетті.
Upon Jennie's death, some of this fortune was bequeathed to Cornell. A dispute over this gift led to the Great Will Case, ultimately decided by the United States Supreme Court against Cornell in Cornell Univ. v. Fiske et al. (1890). His former business partner, Henry Sage, made a large donation to Cornell in the name of Jennie to replace the lost funds.
Мұра
МакГроу есімі Корнелл университетінің басты сағат мұнарасын әшекейлейді. Сонымен қатар, МакГроу Холл Корнелл университетінің негізгі өнер алаңындағы ғимараттардың бірі. Басқа қолданыстардың ішінде, ол Корнеллдің бизнес мектебінің алғашқы орны болды, қазір Сэмюэл Кертис Джонсонның Жоғары Бизнес Мектебі деп аталады және Сейдж Холлда орналасқан.
The McGraw name graces the principal clock tower of Cornell. Additionally, McGraw Hall is one of the buildings on the main arts quad of Cornell University. Among other uses, it was the first home of Cornell's business school, now known as the Samuel Curtis Johnson Graduate School of Management and located in Sage Hall.