Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мельбурн қаласының Ричмонд ауданындағы Креморн аймағында орналасқан Брайант және Мей фабрикасы ерекше қызыл кірпіштен тұрған ғимараттарымен және 20 ғасырдың көп бөлігінде Австралиядағы ең танымал қабылданатын оттықтардың (спичек) брендін өндіру орны ретінде көзге түседі. Брайант және Мей 1946 жылы Redheads тауарлық атауын қабылдады, және қазір Швецияда өндірілсе де, ол елдегі ең танымал оттық болып табылады. Брайант және Мей үлгілік фабрика ретінде де танымал, олар қызметкерлеріне тіпті бүгінде жомарт көрінетін жағдайлар мен ыңғайлылықтарды ұсынды. Олардың ішінде 1920 жылдары салынған асхана және теннис корты, боулинг алаңы сияқты спорттық нысандар бар. 1987 жылдың басында импорттық бәсекелестіктің салдарынан Брайант және Мей Австралиядағы оттықтарды өндіруді тоқтатты. Олардың әйгілі Redheads оттықтары қазір Швециядан импортталады. Кешен содан бері кеңселер мен көрме залдары ретінде пайдаланылуда, бірақ өте жақсы сақталған. Ол Виктория мұрасының тізіліміне енгізілген. 560 Черч-стрит, Ричмондтағы Брайант және Мей кешені бірнеше фабрикалық ғимараттардан тұрады, олардың арасында Черч-стриттен артқа қарай созылатын, сағат мұнарасы бар 3-4 қабатты үлкен, жеке тұрған қызыл кірпіштен салынған ғимарат ең басым. Бұл ғимарат жергілікті көшелер мен тұрақтардан, сондай-ақ жақын жердегі биік теміржол желілерінен үш жағынан біршама қашықтықтан көрінеді. Черч-стриттен артқа қарай созылатын ғимараттың алдыңғы 3/4 бөлігі 1909 жылы Мельбурнның белгілі сәулетшісі Уильям Питт жобалаған. Бұл әдеттегі Мельбурн Эдвард стиліндегі дизайн, қалың қызыл кірпіштен салынған, цементпен әшекейленген, оңтүстік жағындағы ұзын, ритмикалық қасбетті құру үшін қызыл кірпіш тіректері қолданылған. Алдыңғы қасбеті ұсақ тіректерімен, модерн стиліндегі өрнекті шпандельдерімен, үлкен кіреберіс аркасымен және жоғарыдағы B & M жазуымен, сонымен қатар ерекше пішіндес қақпақпен ерекшеленеді. 1910 және 1917 жылдары солтүстік жақтағы кішкентай көшеден өтетін жерде осы стильде басқа да кіші ғимараттар салынды. 1921-22 жылдары ғимараттың артқы (батыс) жағына үлкен қосымша салынды, оны Клингендер және Гамильтон жобалады. Қосымша қызыл кірпіштен салынған, бірақ талғамды классикалық стильде. Бұл қосымшаның бір қабаты қосымша, айқын табельдері бар, сонымен қатар солтүстік жағында сағат мұнарасы орналасқан. Сағат бетінде сандардың орнына BRYANT AND MAY деген жазу бар. Осы кезде жаңа мұржа, қазандық бөлмесі, кеңселер және Браймей залы да салынды, олардың барлығын Клингендер және Гамильтон жобалады.
The Bryant and May Factory, located in the Cremorne area of Richmond in Melbourne, is notable for its distinctive red brick buildings, and as the location for the manufacture of Australia's most popular brand of matches through much of the 20th century. Bryant and May adopted the brand name Redheads in 1946, and it is still the most popular match in the country, although now manufactured in Sweden. Bryant and May are also notable for operating as a model factory, providing workers with conditions and amenities which even today seem generous. These included a dining hall and sports facilities such as a tennis court and bowling green which were constructed in the 1920s. Bryant and May ceased Australian match manufacture in early 1987 as a result of import competition. Their iconic Redheads matches are now imported from Sweden. The complex has since been converted for use as offices and showrooms but is extremely well preserved. It is listed on the Victorian Heritage Register. The Bryant and May complex at 560 Church Street, Richmond, comprises a series of factory buildings, dominated by a major freestanding redbrick 3 4 storey building, complete with clock tower, running back from the Church Street frontage. This is visible from some distance on three sides across local streets and carparks, and from the nearby elevated rail lines. The front 3/4 of the building running back from Church Street was the first built, in 1909, designed by prolific Melbourne architect William Pitt. It is a typically Melbourne Edwardian design, in bold red brick with cement dressings, with bays defined by red brick piers which are carried through the rendered balustrade, creating a long rhythmic facade on the south side. The front facade features finer piers, spandrels with Art Nouveau foliated decoration, a large entry arch, the lettering B & M above, topped by an unusual pierced arched pediment. Other smaller buildings were added across a small lane on the north side in 1910 and 1917 in a matching style. A large addition was made to the rear (west) of the building in 1921–22, designed by Klingender & Hamilton, in matching red brick but in a Stripped Classical style. This addition has an extra floor, with prominent signage, and a clock tower on the north side and the clock face bears the name BRYANT AND MAY in place of numbers. A new chimney stack, boiler house, offices and Brymay Hall, also designed by Klingender & Hamilton, were also added at this time.