«Baker's Dozen» - 52 картадан ойналатын шыдамдылық ойыны. 13 бағаннан тұрады, ережелері 1883 жылдан бері өзгерген жоқ. Карталарды қалай жылғау керегін біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шұғыла карталық ойыны
Solitaire card game
Бейкердің он үштігі – бір пакеттен 52 ойын картасын пайдаланатын сабырлық немесе карталық пасьянс. Ойын осылай аталуына себебі, ойындағы 13 бағана, нан пісірушілердің он үштігіндегі санға сәйкес келеді.
Baker's Dozen is a patience or card solitaire using a single pack of fifty two playing cards. The game is so called because of the 13 columns in the game, the number in a baker's dozen.
Тарих
Дик алғаш рет 1883 жылы "Наншының он үштігі" деп жариялағаннан бері ережелер көбінесе өзгерген жоқ. Бір ғана ерекшелік бар: Диктің сипаттамасында он үш топ төмен қарай бөлінеді және тек үстіңгі картасы ашылады. Ашылған үстіңгі карталар негіздерге немесе басқа қоймаларға жылжытылғаннан кейін ғана келесі картаны ашуға болады. Дегенмен, кейінгі нұсқаларда он үш баған ашық жайылған түрде орналасады, сондықтан барлық карталар көрінеді, бұл ойынды оңайлатады.
First published by Dick in 1883 as The Baker's Dozen, the rules have changed little since. The only exception is that, in Dick's description, the thirteen packets are dealt face down and only the top card is turned. Only when the exposed top cards are moved to the foundations or other depots, may the next card be turned over. However, in later versions, thirteen columns are dealt face up and overlapping so that all the cards are visible, making the game easier.
Ережелер
Алдымен, карталар әрқайсысы төрт картадан тұратын он үш топқа бөлініп, 13 баған құрайды. Ойын басталмас бұрын, әр бағанның үстінде немесе ортасындағы кез келген патша төменгі жағына қойылуы керек. Егер екі патша бір бағанға араласып кетсе, олар ретін өзгертпей төменгі жағына қойылады. Ойынның мақсаты – барлық карталарды төрт негізге жинау, басқаларын босату үшін карталарды жылжыту арқылы. Ойыншы алдымен төрт асаны ашуы керек, егер біреуі табылып жатса, ол негізге қойылады. Негізге салынатын карталар масть бойынша, әрқайсысы асадан патшаға дейін салынады. Әр бағанның тек үстіңгі картасы қолжетімді. Егер тақтадағы карталарды әлі негізге қою мүмкін болмаса, оларды мастьқа қарамастан төменге салуға болады. Сонымен қатар, бір бағандағы барлық карталар алынып тасталғаннан кейін, ол бағанды қайта толтыруға болмайды. Ойын барлық карталар негізге жиналғанда жеңіледі.
First, the cards are dealt into thirteen packets of four cards each to form the tableau, resulting in 13 columns. Any king that is in the top or middle of each column must be placed on the bottom before the game starts. Two kings that are mixed into one column are placed on the bottom without changing their order. The objective of the game is to build all the cards onto the four foundations by moving cards around to release others. The player must first free up the four aces and if one of them is found, it is placed on the foundation. Building on the foundation is up by suit, each from ace to king. Only the top cards of each column are available. Cards on the tableau, if they cannot be placed on the foundations yet, can be built down regardless of suit. Furthermore, once all cards are taken out of a column, the column can never be filled. The game is won when all cards end up in the foundations.