Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Томас Э. Клочек – ДеПол университетінің бұрынғы жартылай штатты оқытушысы. Оның ДеПол университетіндегі оқытушылық қызметі Чикаго қаласындағы ДеПол университетінің кафетериясындағы көрмеде палестиналық студенттермен болған жанжал салдарынан аяқталды. Оның қолдаушылары оның «саяси дұрыстықтың» құрбаны болғанын және оның сөз бостандығы құқығы бұзылғанын айтады. Бірақ университет оның студенттерге қатысты «агрессивті және қауіпті» мінез-құлқы болғандықтан, оның ішінде дауыс көтеріп, қағаздарды лақтыру себепті жұмыстан босатылғанын мәлімдеді. ДеПол университеті Клочекке, штаттық емес қызметкер ретінде, студенттерден кешірім сұраса, оқытушылық лауазымын сақтап қалу мүмкіндігін ұсынды. Клочек бұған келіспеді, орнына мектептің абыройына нұқсан келтіргені және келісімшартты бұзғаны үшін сотқа жүгінді. Сот істі қараудан бас тартты.
Thomas E. Klocek is a former part time instructor at DePaul University. His teaching career at DePaul ended as a result of an altercation with pro Palestinian students at an exhibit in the cafeteria of DePaul's downtown Chicago campus. His supporters have argued that he is a victim of "political correctness" and that his right to free speech has been violated. The university however, has stated that he was fired due to "belligerent and menacing" conduct towards students, which included shouting and throwing papers. DePaul University offered Klocek, who was not tenured, the continuation of his teaching position if he apologized to the students for his behavior. Klocek rejected this and instead sued the school for defamation and breach of contract. The case was dismissed.
Клочектің DePaul-тағы мансабы
Клочек жұмыс істейтін ересектерге арналған Жаңа Білім беру мектебінде қосымша профессор ретінде студенттерге нұсқау берді. Онда Клочек «Дүние жүзінің тілдері мен мәдениеттері» курсынан бастап «Ресей және Американың негізгі құжаттары» курсына дейін әртүрлі курстарды жасап, оқытты. Ол ДеПол университетінде 15 жыл бойы сабақ берді, осы кезеңде студенттерден үнемі жағымды баға алды. Клочек славян тілдері, орыс және көне славян әдебиеті саласында сарапшы болды. Докторлық диссертациясы жоқ Клочек бастапқыда жартылай штаттық қызметке докторлық диссертациясымен айналысып жүргендіктен келгенін, бірақ оқытуға бейімделгендіктен диссертациясын аяқтамағанын айтты.
Klocek instructed students as a part time adjunct professor at the School for New Learning, a school for working adults. There Klocek created and taught a variety of courses ranging from “Languages & Cultures of the World” to “Russian and American Founding Documents”. He taught at DePaul university for 15 years, during which time he received consistently positive student reviews. Klocek's area of expertise were Slavic languages and Russian and Old Slavic literature. Klocek, who did not have a PhD, noted that initially he took the part time position because he was working on a doctoral thesis, but that got caught up in his teaching and never finished his dissertation.
Оқиға
Жыл сайынғы Loop студенттік жәрмеңкесі кезінде студенттік ұйымдар мектеп асханасында көрмелер ұйымдастырды. Клочек Палестина үшін әділет күресін жақтаушы студенттер ұйымдастырған көрмеге жақындады. Сол жерде төрт студент пен Клочек арасында жанжал болды. "Бірлікте алға қадам басқан мұсылмандар" тобынан келген тағы төрт студент көрші көрмеден жанжалға араласты. Шамамен 30 минуттан кейін басқа студенттік ұйымдар оқытушыларды араласуға шақырды. Клочек кампус күзетімен асханадан шығарылды, бірақ қайта оралып, студенттерге белгілі бір әрекет жасап, қайтадан кетіп қалды. Студенттер университет басшылығына жанжал туралы шағымданып, оны "расистік қақтығыс" деп сипаттады.
During the yearly Loop Student Fair campus event where student groups setup exhibits in the school's cafeteria, Klocek approached the exhibit maintained by Students for Justice in Palestine. There an altercation ensued between four students and Klocek. Another four students from a group called "United Muslims Moving Ahead" from a neighboring exhibit became involved in the altercation. After approximately 30 minutes, other student groups called the faculty to intervene. Klocek was escorted out of the cafeteria by campus security, but returned and made a gesture towards the students, before leaving again. The students complained to the University about the altercation, describing it as a "racist encounter".
Клочектің оқиғалар туралы нұсқасы
Клочек топқа топтардың парақшаларының мазмұнымен келіспегендіктен жақындасқанын мәлімдейді. Ол бір парақшада американдық белсенді Рейчел Корридің Израильдегі өлімі "кісі өлтіру" деп сипатталғанын айтты; ол бұл айыптаманы өте ұятты деп санайды. Пікірталас қызып кеткенде, Клочек студенттердің Израильді нацистік Германиямен салыстырғанын айтады, содан кейін дау-жанжал болды. Клочек "Бірлік мұсылмандары алға" студенттік тобына барлық террористик шабуылдарды мұсылмандар жасағанын айтқандығын мойындайды, бірақ ол Чикаго Сан Таймс газетінің жазушысы Нейл Штайнбергтің сөздерін келтіргенін мәлімдейді. Клочек дауыс көтергенін мойындады, бірақ ол дөрекі сөздер қолданғанын жоққа шығарды. Клочек экспонат материалдарын студенттерге лақтырмағанын, керісінше оларды жинап қойғанын айтады. Клочек сонымен қатар, кампус қауіпсіздігімен бірге кеткеннен кейін студенттерге қайта оралып, қарсыласқанын мойындады, бірақ ол қолымен жасаған қимыл – жақын бармағын иығына тигізу, бұл итальяндық Нью-Джерсиде "Мен біттім" немесе "Мен кетемін" деген мағынаны білдіретін ерекше тіл екенін айтты.
Klocek claims that he approached the group because he disagreed with the content of the groups' leaflets. He stated that one leaflet described the death of American activist Rachel Corrie in Israel as "murder"; a charge which he considered to be offensive. As the debate became more heated, Klocek claims that the students compared Israel to Nazi Germany at which point a shouting match ensued. Klocek acknowledges that he told the United Muslims Moving Ahead student group that all terrorist attacks were committed by Muslims, but he claims that he was quoting Chicago Sun Times columnist Neil Steinberg. Klocek also acknowledged that he raised his voice, but he denied using profanity. Klocek denies throwing the exhibit material at the students and claims that he put that back in a stack. Klocek also acknowledged that he returned and confronted the students again after being escorted away by campus security, but he claims that the gesture he made with his hand, involved flicking his thumb at his chin, which he argued is an Italian New Jersey expression meaning, "I'm finished" or "I'm out of here".
Салдары
Студенттер оқиғаның өз нұсқасын жергілікті студенттерге электрондық пошта арқылы таратты. Кейін студент газеті, «DePaulia», студенттердің оқиға туралы баяндамасын жариялады. Клочек бұл баяндамаға жауап жазып, ол да газетте жарияланды. «Палестинадағы әділдік үшін студенттер» және «Бірлік мұсылмандары алға» ұйымдары университет басшылығына шағым хаттарын жолдады. Университет Клочекті жалақысымен бірге қызметтен шеттетуге ұшыратты. Келіссөздерден кейін университет Клочекке оқытушылық лауазымына оралу мүмкіндігін ұсынды, егер ол студенттерден кешірім сұраса және оның сабақтарында бақылаушылардың ара-тұра отыруына келіссе. Клочек бұл ұсыныстан бас тартып, адвокат жалдап, университетті ар-намысын қорлау және келісімшартты бұзу бойынша сотқа берді. Клочек, сондай-ақ бірнеше консервативті блогерлер, мәселенің мәні сөз бостандығы мен академиялық бостандық екенін мәлімдеді. Олар DePaul университеті Клочектің Израильге жақын көзқарастарының нәтижесінде оның мансабын тоқтатқанын айтты. DePaul өкілдері бұл мәлімдемені жоққа шығарып, Клочектің студенттерге қатысты «агрессивті және қауіпті» мінез-құлқы оның қызметтен шеттелуіне себеп болғанын мәлімдеді. Университет басшыларының сөздеріне сәйкес, «біз бұл мәселенің академиялық бостандықпен ешқандай қатысы жоқ екенін нақты айтамыз. DePaul үшін бұл оның мазмұны емес, мінез-құлқы туралы болды». Клочектің DePaul-ге қарсы келісімшартты бұзды деген талаптары 2006 жылдың 30 қаңтарында қарастырылмай қалды. Оның ар-намысын қорлау туралы талаптары 2006 жылдың соңында Иллинойс штатының бірінші округтік сотында қабылданбады. 2010 жылы Иллинойс Жоғарғы соты Клочектің апелляциялық өтінішін қабылдамай, сот процесін аяқтады.
The students began circulating an email with their version of the events to the local student body. The student newspaper, the DePaulia, later published a story about the students' version of the event. Klocek wrote a response to the story, which was also printed in the paper. Both the Students for Justice in Palestine and United Muslims Moving Ahead wrote complaint letters to the university administration. The university suspended Klocek with pay. Following negotiations, the university offered Klocek the return of his teaching position, if he apologized to the students and agreed to observers intermittently sitting in his classes. Klocek declined the offer and hired an attorney, suing the university for defamation of character and breach of contract. Klocek, along with a number of conservative bloggers, claimed that at heart the issue was one of freedom of speech and academic freedom. They claim that DePaul has ended Klocek's career as a result of his pro Israeli views. DePaul officials deny that description, arguing that it was Klocek's "belligerent and menacing" behavior towards the students which led to his suspension. University officials were quoted as saying "we emphatically reject that this is at all a matter of academic freedom. For DePaul it was about his conduct not his content". Klocek's claims for breach of contract against DePaul were dismissed with prejudice on January 30, 2006. His claims for defamation of character were dismissed in another hearing later in 2006 by the First District Court of Illinois. In 2010, the Illinois Supreme Court refused Klocek's request for an appeal, ending the lawsuit.