Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылғы жарыс ойыны
1989 racing video game
Ivan "Ironman" Stewart's Super Off Road – 1989 жылы Leland Corporation компаниясы шығарған аркадалық бейне ойын. Ойынды Джон Морган жобалап, басқарды, ол сонымен қатар жетекші бағдарламашы болды, ал кәсіби оффроуд жарысшысы Иван Стюарт қолдау көрсетті. Virgin Games 1990 жылы бірнеше үй нұсқасын шығарды. 1991 жылы Leland's Tradewest еншілес компаниясы Nintendo Entertainment System үшін үй консолі нұсқасын шығарды, одан кейін Master System, Genesis, Super NES, Amiga және MS DOS сияқты көптеген үй форматтары үшін нұсқалар шығарылды. Atari Jaguar үшін порт жасалатыны туралы хабарланды, бірақ ол ешқашан жарық көрмеді. Кейбір порттар лицензиялық мәселелерге байланысты ойын атауынан Иван Стюарттың есімін алып тастады және жай ғана Super Off Road деп белгіленді.
Ivan "Ironman" Stewart's Super Off Road is an arcade video game released in 1989 by Leland Corporation. The game was designed and managed by John Morgan who was also lead programmer, and endorsed by professional off road racer Ivan Stewart. Virgin Games produced several home versions in 1990. In 1991, a home console version for the Nintendo Entertainment System was later released by Leland's Tradewest subsidiary, followed by versions for most major home formats including the Master System, Genesis, Super NES, Amiga, and MS DOS. A port for the Atari Jaguar was announced but never released. Some of the ports removed Ivan Stewart's name from the title due to licensing issues and are known simply as Super Off Road.
Ойын процесі
Ойын барысында үш ойыншыға дейін (NES Satellite немесе NES Four Score арқылы төрт ойыншы) бір-бірімен немесе компьютермен жарысып, қиындық деңгейі арта түсетін бірнеше ішкі, жолдан тыс жүк көліктеріне арналған трассаларда бәсекелеседі. Сегіз түрлі трасса бар (SMS нұсқасында он екі, SNES нұсқасында он алты), ал көптеген нұсқаларда барлығы 99 жарыс өтеді (SNES нұсқасы 64 жарысты аяқтамай қайталайды). Барлық жарыстар бірнеше рет өткізіледі. Бірінші орын алған ойыншылар чемпионатта қалу үшін ұпайлар мен жүк көлігін жаңартуға немесе көбірек нитро сатып алуға ақша алады. Мақсат – маусым соңында ең көп ақша табу. Ойынды жалғастыру мүмкіндігі бар, бірақ аркадалық нұсқада ойыншылар қосымша ақша ала алса, үй нұсқаларында ойыншының ақшасы нөлге қайтарылады. Бұл ойыншының ұпай немесе ақша табу арқылы көлігін жаңарта алатын алғашқы ойындардың бірі, бұл идеяны Джон Морган ойлап тапқан (бірақ Atari Games-тің Sprint сериясында ойыншы кілттер арқылы жарыс машинасының жаңартуын жүзеге асыра алатын), қазіргі таңдағы көптеген жарыс ойындарында қолданылатын жүйе. Spectrum нұсқасы Your Sinclair оқырмандарының барлық уақыттағы 100 үздік ойыны тізімінде 47-ші орынды иеленді. Amiga Power ойынды барлық уақыттағы ең жақсы 35-ші ойын деп бағалады. MegaTech ойынға 83% балл берді.
In the game, up to three players (four in the NES version through use of either the NES Satellite or NES Four Score) compete against each other or the computer in racing around several top view indoor off road truck tracks of increasing difficulty. There are eight different tracks (twelve in the SMS version and sixteen in the SNES version) and 99 races altogether on most versions (the SNES version loops through 64 races without ending). All races are raced more than once. First place results earn the player points to continue in the championship and money with which to upgrade their truck or buy more nitro. The goal is to reach the end of the season with the most money earned. Continues are available but whereas players can get extra money in the arcade version, in the home versions, the player's money is reset to zero. This is one of the first games where the player could upgrade their vehicle by earning points or money, an idea conceived by John Morgan (although in Atari Games' Sprint series, the player could upgrade their racer using wrenches), a system that is used in many racing games today. The Spectrum version of the game was voted number 47 in the Your Sinclair Readers' Top 100 Games of All Time. The game was ranked the 35th best game of all time by Amiga Power. MegaTech gave the game a score of 83%
Лицензиялау
Оригиналдық аркада ойынында қызыл, көк және сары CPU жүк машиналарын тиісінше "Madman" Sam Powell, "Hurricane" Earl Stratton және "Jammin'" John Morgan "жүргізді". Атаулар әзірлеушілер құрамынан алынған: Сэм музыканы жазды. Джон ойын дизайнымен және басқарумен айналысты, жетекші бағдарламашы, алғашқы трасса дизайнының авторы және барлық көліктердің графикасын жасау үшін сәулелік іздеу (ray tracing) бағдарламасын жазды. Ерл бағдарламалық жасақтама бойынша көмекші, ал Хартоно Титро – диагностика бағдарламашысы болды. Track Pack жинағына "Steamin'" Steve High және "Hot Rod" John Rowe қосылды, олар тиісінше графикалық дизайн және компанияның иелігін көрсетеді. Осы есімдерді пайдалану арқасында қосымша лицензиялық келісімдерге қажеттілік туындамады. Super NES нұсқасы Toyota брендінің айқын қолданылуымен ерекшеленді; атау мен логотип түрлі трассаларда көрсетілді, ал жарысқа дейінгі музыка компанияның маркетингтік кампаниясында қолданылған "I love what you do for me Toyota" әніне негізделген. Бұл нұсқада Иван Стюартқа лицензия немесе сілтеме болмады, оның орнына сұр жүк көлігіндегі марқұм Микки Томпсон келді (көбінесе Дэнни Томпсонның рұқсатысыз). NES нұсқасының картриджінде Toyota логотипі бар, бірақ басқа жарнамалар жоқ. Ойынды бастапқыда Williams, Midway немесе Atari Games әзірлемеген және жарияламаған, оның орнына Leland Corporation жасаған (ол 1994 жылы аталған әзірлеушілердің холдингтік компаниясы WMS Industries сатып алған). Ойынның аркадалық нұсқасы және Track Pack жаңартуы PlayStation 2 және Xbox платформаларындағы Midway Arcade Treasures 3 жинағында табылған. Алайда, ол "Ironman" Иван Стюарт лицензиясын иеленбегендіктен, жай ғана Super Off Road деп аталады, ал ақ түсті, компьютермен басқарылатын көлікті "Жылдамдық" ("Lightning") Кевин Лиди "жүргізеді" (түпнұсқалық аркадалық шкафта ақ көлікті Иван Стюарт "жүргізеді"), ол түпнұсқалық аркадалық ойынның графикалық дизайнері, CPU драйверлерін бағдарламашылардың атымен атау дәстүрін жалғастырып келеді. Super Off Road сондай-ақ 2012 жылғы Midway Arcade Origins жинағына (PlayStation 3 және Xbox 360 үшін) енді.
In the original arcade game, the red, blue, and yellow CPU trucks were 'driven' by "Madman" Sam Powell, "Hurricane" Earl Stratton, and "Jammin'" John Morgan, respectively. The names were taken from the development staff: Sam composed the music. John was the game designer and manager, lead programmer, initial track designer and wrote ray tracing software to create all vehicle art. Earl was the assistant software programmer, Hartono Titro was diagnostics programmer. The Track Pack added "Steamin'" Steve High and "Hot Rod" John Rowe, representing graphics and company ownership, respectively. By using these names, this meant that further licensing deals were not required. The Super NES version was notable for prominently featuring the Toyota brand; the name and logo were displayed on various tracks and pre race music was inspired by the "I love what you do for me Toyota" jingle that was used by the company's marketing campaign at the time of the game's release. This version also lacked any licensing or reference to Ivan Stewart, replacing him instead with the late Mickey Thompson in the gray truck (primarily without approval from Danny Thompson). The NES version does have the Toyota label on its cartridge art, but otherwise the ad is not present. The game was not originally developed or published by Williams, Midway, or Atari Games, but by the Leland Corporation (which was acquired by WMS Industries, the holding company of said developers, in 1994). Both the arcade version of the game and its Track Pack upgrade can be found in Midway Arcade Treasures 3 for the PlayStation 2 and Xbox. However, it does not have the "Ironman" Ivan Stewart license and as such is known simply as Super Off Road, with the white, computer controlled car being "driven" by "'Lightning' Kevin Lydy" (in the original arcade cabinet, the white car is "driven" by Ivan Stewart), a real life graphic designer on the original arcade game, continuing the previous tradition regarding the CPU drivers being named for its programmers. Super Off Road was also included in the 2012 compilation Midway Arcade Origins for the PlayStation 3 and Xbox 360.
Жаңартулар
1989 жылы шыққан Track Pack – аркадалық ойын автоматтарына арналған қосымша плата, онда сегіз жаңа трасса бар: Shortcut, Cutoff Pass, Pig Bog, Rio Trio, Leapin' Lizards, Redoubt About, Boulder Hill және Volcano Valley. Сондай-ақ, ойыншыларға Джон Морганның компьютерлік графикамен жасаған жүк көлігі немесе құм қозғалтқышын таңдау мүмкіндігі берілді; екі көлік те әртүрлі қасиеттерге ие және ойынға жаңа қызығушылық қосады.
The Track Pack, released in 1989, is an add on board for arcade units that contains eight brand new tracks: Shortcut, Cutoff Pass, Pig Bog, Rio Trio, Leapin' Lizards, Redoubt About, Boulder Hill, and Volcano Valley. It also features the brand new ability for players to choose between either the regular truck or the dune buggy, both computer generated by John Morgan; both vehicles have different characteristics accordingly and add a new element to the game.
Қабылдау
Replay Magazine журналы 1989 жылы аркадалық нұсқаны «Ең жақсы видео және пинболдар» атты ерекше баяндамасында #1 арналған видео ойын деп бағалаған. Sinclair User аркадалық нұсқасын 10 балдық шкала бойынша 8 баллға бағалап, Sprint ойындарын ұнататын әркімге осы ойынды ұсынды, Super Off Road ойынын «топырақты Super Sprint» деп сипаттады. Electronic Gaming Monthly Lynx нұсқасына 10 балдық шкала бойынша 3.75 балл берді, Super Off Road тамаша аркадалық ойын болғанымен, Lynx нұсқасындағы ұсақ-түйек анимация мен жылдам жылжу оны ойнауға қиындық туғызады деп мәлімдеді.
Replay Magazine rated the arcade version #1 Dedicated Video in its 1989's Best Videos and Pins Special Report. Sinclair User rated the arcade version an 8 out of 10 and recommended the game to anyone who enjoyed playing the Sprint games, calling Super Off Road "Super Sprint with dirt". Electronic Gaming Monthly gave the Lynx version a 3.75 out of 10, commenting that though Super Off Road was an excellent arcade game, the choppy animation and scrolling in the Lynx version make it almost unplayable.
Жалғасы
Супер офф-роуд бірнеше жалғастырма алды, алғашқысы Джон Морган бағдарламалаған «Супер офф-роуд: Баха» деп аталды. Ол 1993 жылы SNES үшін шығарылды және Baja 1000 жарысына негізделген. «Off Road: The Baja» ойынының Sega Mega Drive нұсқасы да жоспарланған, бірақ ешқашан жарық көрмеді. Форматы жоғарыдан қарау камерасының орнына үшінші тұлға камерасына өзгертілді. 1997 жылы «Off Road Challenge» аркадалық жалғасы шықты, ол үшінші тұлғадағы 3D жүргізу көрінісін қайта қолданды және 1998 жылы Nintendo 64 платформасына көшірілді. Екінші жалғасы, «Offroad Thunder», 1999 жылы аркадаларда пайда болды, бірақ 2005 жылы «Midway Arcade Treasures 3» шыққанға дейін консольдарға көшірілмеді.
Super Off Road gained a number of sequels, the first was titled Super Off Road: The Baja, programmed by John Morgan. It was released for the SNES in 1993 and is based on the Baja 1000 race. A Sega Mega Drive version of Off Road: The Baja was also planned but never released. The format was changed to a third person camera instead of an overhead camera. In 1997, an arcade sequel, Off Road Challenge, was released, which again adopted the third person 3D driving view, and was ported to the Nintendo 64 in 1998. The second sequel, Offroad Thunder, was released in arcades in 1999, but not ported to consoles until the release of Midway Arcade Treasures 3 in 2005.