Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс банкирі Питер Глойштейн (25 қараша 1945 жылы Германияның Бремен қаласында туған) – неміс банкирі және Христиан-демократиялық одақ партиясының саясаткері. Оның банктік мансабының көп бөлігі Франкфурттағы Commerzbank және BHF Bank-те өтті. 2004 жылдың қыркүйегінен 2005 жылдың мамырына дейін ол Бремен еркін ханза қаласының экономика және портер жөніндегі бургомистрі және сенаторы, сондай-ақ мәдениет жөніндегі сенаторы болды, бірақ ол үйсіз адамға шампан құйып жіберген оқиғадан кейін отставкаға кетті. Қазіргі уақытта ол бизнес-консультант ретінде жұмыс істейді.
German banker
Peter Gloystein (born 25 November 1945 in Bremen, Germany) is a German banker and Christian Democratic Union party politician. His banking career was mainly with Commerzbank and BHF Bank in Frankfurt. From September 2004 until May 2005 he was the Lord Mayor and Senator for Economics and Harbours, as well as Senator for Culture in the Free Hanseatic City of Bremen, but he resigned following an incident in which he poured champagne over a homeless person. At present he works as a business consultant.
Біліктілігі, кәсібі, отбасы
Глойштейн 1945 жылы Германияның Бремен қаласында дүниеге келген. Мектепті бітіргеннен кейін Гамбург университетінде бизнес-менеджментті оқыды және 1977 жылы «Еуропалық қауымдастықтың қаржы құралдары арқылы өнеркәсіптік қайта құруды ынталандыру» тақырыбында диссертация қорғап, доктор ғылымын алды, кейіннен бұл еңбек «ЕО арқылы өнеркәсіптік қайта құруды қаржыландыру» деген атпен кітап ретінде жарияланды. 1971-1975 жылдары Гамбургтегі HWWA Institut für Wirtschaftsforschung институтында ғылыми оқытушы болып жұмыс істеді. Осыдан кейін Дюссельдорфтағы WestLB банкінде инвестициялық банк саласында жұмыс істеді (1975-1981). Содан кейін Глойштейн Commerzbank AG-да жұмыс істеді, онда 1999 жылға дейін қызмет етті. Алғашқыда ол Франкфурттағы үйлестіру және жоспарлау жөніндегі орталық бөлімде қаржы жоспарлауға жауапты болды. 1986 жылы Штутгарт филиалының басшысы болып тағайындалды. 1990 жылы басқарма мүшесінің орынбасары, ал бір жылдан кейін Commerzbank AG басқармасының мүшесі болды. 1999 жылы Глойштейн BHF банкі басқармасының мүшесі және сонымен бірге Амстердамдағы ING Group-тың Еуропалық атқару комитетінің мүшесі болды. 2000 жылы BHF банкі басқармасының төрағасы (генералды директоры) болып тағайындалды, ол бақылау, несие тәуекелін басқару, құқық, аудит және корпоративтік коммуникация мәселелерімен айналысты. 2002 жылы Германия нарығындағы болашақ бизнес стратегиясы бойынша пікір келіспеушіліктерге байланысты BHF және ING компанияларынан кетті. 1990 жылдардың соңында Глойштейн Еуропалық банктер қауымдастығының басқарма мүшесі және Еуропалық валюталық одақтың техникалық дайындығы үшін Еуропалық комиссия құрған Маас комиссиясының неміс өкілі болды. 2004 жылдың тамызында ХДС (CDU) оны денсаулығына байланысты отставкаға кеткен Хармут Першаудың орнына үміткер ретінде ұсынды, ал 2004 жылдың 8 қыркүйегінде ол Бремен қаласының лорд-мэрі және экономика және порттар жөніндегі сенаторы, сондай-ақ мәдениет жөніндегі сенаторы болып сайланды. Глойштейн үйленген, екі баласы бар.
Gloystein was born in 1945 in Bremen, Germany. After leaving school he studied Business Management at the University of Hamburg achieving his PhD in 1977 with a thesis titled "The promotion of industrial restructuring by funding instruments of the European Community", which was later published as a book entitled "Financing of industrial restructuring through the EC". From 1971 to 1975 he worked as scientific lecturer at the HWWA Institut für Wirtschaftsforschung in Hamburg. Following this he moved on to investment banking at the WestLB in Düsseldorf (1975 1981). Gloystein then went on to work at the Commerzbank AG where he remained until 1999. First he was in charge of finance planning in the central department for Coordination and Planning in Frankfurt. In 1986 he moved on to be Head of the Stuttgart Branch. In 1990 he became deputy member of the board and one year later member of the board of the Commerzbank AG. In 1999 Gloystein moved on to become member of the board of the BHF Bank and at the same time member of the Executive Committee Europe of the ING Group, Amsterdam. He became speaker of the board (CEO) of the BHF Bank in 2000 in charge of controlling, credit risk management, law, auditing and corporate communication. Gloystein resigned from the BHF and ING in 2002 as a result of differing opinions on future business strategy in the German market. At the end of the 1990s, Gloystein was member of the board of the European Banking Association and the German Member of the Maas Commission, which was formed by the European Commission for the technical preparation of the European Monetary Union. In August 2004 the CDU nominated him as successor to Harmut Perschau, who had to resign due to health problems, and on 8 September 2004 he was voted in as the lord mayor and Senator for Economics and Harbours, as well as Senator for Culture in Bremen. Gloystein is married with two children.
Дау
2005 жылғы 12 мамырдағы Бремен шарап апталығында ол Глойштейн сөйлеген трибунаның жанында тұрған үйсіз адамға шараптың үлкен бөтелкесін құйды. Глойштейн көпшіліктің наразылық белгілерін еске алған күлкісімен жауап берді. Үйсіз адам көзіне жас алды. Глойштейн кейіннен өтемақы төлеуді ұсынды, бірақ үйсіз адам оны қабылдамай, пара алмасақ екен деп жауап берді. Глойштейн шарапты сол адамның аузына құюды ниеттенгенін, бірақ ол бұрылып кеткенін айтты. Кейін Глойштейн сол үйсіз адаммен тағы кездесіп, олар "жақсы қарым-қатынаста" ажырасты. Полиция үйсіз адам Глойштейнге осы оқиға бойынша шағымдануын растады. Глойштейн бұқаралық ақпарат құралдары мен оппозициялық партиялардың қысымы салдарынан оқиғадан кейін отставкаға кетті.
In Bremen Wine Week, on 12 May 2005, he poured a magnum of sparkling wine over a homeless man who was standing near the podium from which Mr Gloystein was speaking. Gloystein was described as laughing in the face of the crowd's boos and hisses. The homeless man burst into tears. Mr Gloystein later on offered compensation which was declined by the homeless man, responding that he is not going to be bribed. Mr Gloystein said that he had, in fact, intended to pour the wine into the man's mouth, but that he had turned away. Mr Gloystein apparently later met the homeless man again and they parted "on friendly terms". Police confirmed that the homeless man was pressing charges against Gloystein for the incident. Mr Gloystein later resigned over the incident, following pressure from the media and opposition parties.
Қазіргі қызметтері
Глойштейн қайтадан бизнеске кірісті. Ол қаржы және мәдениеттік менеджментке бағытталған бизнес-консультант, 2008 жылға дейін Бременде, ал содан бері Дюссельдорфте жұмыс істейді. Консалтингтік бизнесі (M & A) бастапқыда Франкфурт/Чикагодағы Lincoln International инвестициялық банкінің кеңесші директоры лауазымына, 2011 жылдан 2022 жылға дейін Дюссельдорф қаласындағы Deutsche Mergers & Acquisitions AG компаниясының қадағалау кеңесінің төрағасы, 2007 жылдан 2016 жылға дейін қадағалау кеңесінің төрағасы және 2018 жылға дейін рейтингтік агенттік Scope-тың кеңесші кеңесінің төрағасы ретінде құрылды, онда ол кеңесші кеңестің құрметті мүшесі болып табылады. 2018 жылдан 2022 жылдың басына дейін Петер Глойштейн Эссендегі Fakt AG және Берлинге жақын Эркнердегі SUNfarming Group компанияларымен жобалық бизнесте жұмыс істеді, ол Франкфурттағы Allistro Capital GmbH жеке капитал компаниясының кеңесші кеңесінің мүшесі және 2022 жылдан бері DAIDALOS Investment Advisors GmbH компаниясының қадағалау кеңесінің төрағасы. Питер Глойштейн сонымен қатар түрлі мәдени мекемелерде белсенді, 2022 жылға дейін ол Хомбройх, Нойсс мәдени жобасын қолдау қорының басқарма төрағасы және Хомбройх қалалық жоспарлау корпорациясының бас директоры болды. Қазіргі уақытта ол Берлиндегі Ла Фенице театрының Достар қоғамының төрағасы және Дюссельдорф/Дюйсбургтегі Рейн операсының Достар қоғамының басқарма мүшесі. 2009 жылға дейін Глойштейн Байройт музыка фестивалінің Достар қоғамында белсенді болды, алдымен Достар қоғамының кеңесші кеңесінің ұзақ жылдар бойы мүшесі, ал 2009 жылы атқарушы кеңестің төрағасы болды. 2010 жылдың басында ол бұл лауазымнан бас тартты. 2014 жылдан бері ол Мёнхенгладбахтағы Йоханнитер Бетезда ауруханасының қамқорлар кеңесінің төрағасы болып табылады.
Gloystein has returned to business. He is a business consultant with focus on finance and cultural management, until 2008 in Bremen and since then in Düsseldorf. The consultancy business (M & A) was initially based on the function as advisory director of the Investment Bank Lincoln International, Frankfurt/Chicago, and from 2011 to 2022 as chairman of the supervisory board of the Deutsche Mergers & Acquitions AG, Düsseldorf, and from 2007 to 2016 as chairman of the supervisory board and till 2018 as chairman of the advisory board of the rating agency Scope, where he continues as an honorary member of the advisory board. From 2018 until the beginning of 2022, Peter Gloystein worked in the project business with Fakt AG in Essen and the SUNfarming Group in Erkner near Berlin, he is a member of the advisory board of the private equity company Allistro Capital GmbH (Frankfurt) and since 2022 chairman of the supervisory board of the DAIDALOS Investment Advisors GmbH. Peter Gloystein is also active in various cultural institutions and until 2022 he was chairman of the board of the association supporting the Cultural Project Hombroich, Neuss, and general manager of the Urban Planning Corporation Raumortlabor Hombroich gemeinnützige Stiftungs GmbH, Neuss. Currently he is chairman of the Friends Association of the Teatro La Fenice, Berlin, and member of the board of the Friends Association of the Deutsche Oper am Rhein, Düsseldorf/Duisburg. Until 2009 Gloystein was also active in the Friends Association of the Bayreuth Music Festival, first as longstanding member of the advisory board of the Friends Association and in 2009 as chairman of the executive board. He resigned from this position at the beginning of 2010. Since 2014 he has been chairman of the Board of Trustees of the Johanniter Hospital Bethesda in Mönchengladbach.