Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хасланд – Англияның Дербишир графтығындағы Честерфилд ауданындағы Честерфилд қаласының шағын ауданы. Хасланд Шпиталдан оңтүстікке, Бёрдхолмнен шығысқа және Грассмурдан солтүстікке қарай орналасқан. 2011 жылғы халық санағы бойынша Хасланд округінің халқы 6615 адамды құрады. Атымен қарамастан, Хасландтың көп бөлігі Солтүстік-Шығыс Дербиширдегі Грассмур, Хасленд және Винсик приходтарына кірмейді, ол шағын ауданның оңтүстігінде жатыр.
Hasland is a suburb of Chesterfield in the Borough of Chesterfield in Derbyshire, England. Hasland is located south of Spital, east of Birdholme and north of Grassmoor. Hasland ward had a population of 6,615 at the 2011 Census. Despite the name, most of Hasland is not included in the parish of Grassmoor, Hasland and Winsick, in North East Derbyshire, which lies to the south of the suburb.
Иствуд саябағы
1913 жылы Алдерман Иствуд (Честерфилд қаласының әкімі, 1905–1908) өз әкесінің естелігі үшін саябақты халыққа сыйға тартты. Қала әкімінің орынбасары, Элд. Маркхэм, сыйлықты қабылдап, үлкен алғыс айтты: «Хасланд енді мәңгілікке орнады. Ол өте кең көшеге ие және Алдерман Иствуд осы аймақтағы ең сәнді саябақтардың бірімен аяқтады». Саябақты сыйға берудің алғашқы шарты – оны «Хасланд паркі» деп атау еді, бірақ Иствуд кейіннен кеңестің паркті «Иствуд паркі» деп атау туралы шешімін қабылдады. 2012 жылдың қыркүйегінде Иствуд паркі ауқымды қайта жаңарту жобасының аясында 6 айдан астам уақытқа жабылды. Честерфилд қалалық кеңесі Мұра лотерея қорынан 1,07 миллион фунт стерлинг алды және тағы 201 000 фунт стерлинг қосты. Жоспарлау және құрылыс жұмысындағы қиындықтар, соның ішінде 2013 жылдың басындағы су тасқыны салдарынан бастапқы төрт апталық жабылу мерзімі ұзартылды. Қайта жаңарту жобасы Хасланд ауылдық үйі мен фонтанының жақсартуын, ойын алаңдарының жаңғыртуын, жаңа спорт павильоны мен көп мақсатты ойын алаңын қамтиды. Кеңес сондай-ақ, парк атауын Королева Елизавета II-нің Алмаз мерейтойының естелігі ретінде Иствуд паркі деп өзгерту жоспарларын жариялады.
In 1913, Alderman Eastwood (Mayor of Chesterfield, 1905–1908) donated the park to the public in memory of his late father. The Deputy Mayor, Ald. C. P. Markham, showed enormous gratitude in accepting the gift: "Hasland is now set up for all time. It has got a very wide street and Ald. Eastwood has finished it off by giving one of the most handsome parks there will be in this part of the world". The first condition on donating the park was that it should be called "Hasland Park", however Eastwood later accepted the council's decision to name the park "Eastwood Park". Eastwood Park was closed for over 6 months in September 2012, as part of a major restoration project. Chesterfield Borough Council received £1.07m from the Heritage Lottery Fund and contributed a further £201,000. The original four week closure was extended following complications in planning and construction work, partially due to flooding during early 2013. The restoration project includes improvements to the Hasland Village Hall and fountain, modernisation of play areas, a new sports pavilion and a new multi use games area. The council also announced plans to rename the park to Eastwood Park, a Queen Elizabeth II Field, as part of the legacy of the Queen's Diamond Jubilee.
Шіркеулер
Мефодист шіркеуі 1831 жылы Чапел-Лейн-Исттегі шағын үйde құрылды және 1901 жылы қазіргі орнына (Хэмптон-стритте) көшірілді. Hasland-тегі St Paul's Church – Англикан шіркеуі, Hasland ауданының басты шіркеуі, ол 1850 жылы Hasland-тің оңтүстігінде салынған. Осы шіркеу салынғанға дейін көптеген адамдар Chesterfield қала орталығындағы St. Mary and All Saints шіркеуінде (ол да Англикан шіркеуі) крещениеден өтіп, үйлене және жерленген. 1920 жылдары Эйр-стриттегі шығыс бөлігінде баптист шіркеуі болды, ол 1937 жылы салынған қазіргі ғимаратынан жақын жерде орналасқан. Кейін 1970 жылдары оның қарсы жағында шіркеу үйі салынды.
The Methodist Church was founded in a cottage on Chapel Lane East in 1831 and moved to its present site (on Hampton Street) in 1901. St Paul's Church, Hasland is an Anglican church, the parish church of Hasland, and was built in 1850 in the south of Hasland. Before this church was built, most people were baptised, married and buried at Church of St. Mary and All Saints (also an Anglican church) in Chesterfield town centre. A Baptist Chapel was present in Eyre Street East in the 1920s when it operated a short distance from its present premises, which were built in 1937. A church hall was subsequently built opposite in the 1970s .
Мектептер
Хасландта 4-16 жас аралығындағы оқушыларға білім беретін үш мектеп бар. Хасландта жоғары сынып (sixth form) жоқ, бірақ студенттер әдетте білімдерін жақын орналасқан Честерфилд колледжінде немесе жергілікті жоғары сынып мектебінде жалғастырады. Хасланд бастауыш мектебі Эйр-стрит Ист көшесінде орналасқан және 1904 жылы ашылған. Бастауыш мектеп жақында қосымша ғимараттар блогын қосты, соның арқасында мектеп кеңейді және жаңа балабақша бөлімі пайда болды. Хасланд кіші мектебі The Green көшесінде, ал Хасланд Холл қауымдастық мектебі (орта мектеп) Брумфилд даңғылында орналасқан. Хасланд кіші мектебі орташа мектеп болып саналады және шамамен 400 оқушыға арналған. 2007 жылдың қыркүйегінде жаңа ғимарат ашылғанға дейін мектеп үлкен, екі бөлікке бөлінген аумақты алып жатқан, олар көп қозғалысы бар жолмен бөлінген. Жаңа аумақ қазір Хасланд Холл қауымдастық мектебімен бір жаққа қарап, бірдей жолдың бойында орналасқан. Алғашқы мектептің іргетасы 1864 жылы қаланды. Outwood Academy Hasland Hall Брумфилд даңғылында орналасқан. Қазіргі таңда шамамен 880 оқушы білім алып жатыр. 2021 жылдың наурызына дейін ол Хасланд Холл қауымдастық мектебі деп аталды.
There are three schools in Hasland, providing education for pupils aged 4–16. There is no sixth form in Hasland, however students normally continue their education at the nearby Chesterfield College or a local sixth form. Hasland Infant School is situated on Eyre Street East and opened in 1904. The Infant School has recently added an extra block of buildings, and is now bigger, with a newer nursery part of the school. Hasland Junior School is situated on The Green, and Hasland Hall Community School (the secondary school) is on Broomfield Avenue. Hasland Junior School is a medium sized school, catering for about 400 pupils. Before the opening of the new building in September 2007, the school occupied a large split site separated by a busy road, and there was a great deal of movement between the two sites. The new site is now located on the same side of the road as Hasland Hall Community School. The foundation stone of the original school was laid in 1864. Outwood Academy Hasland Hall is situated on Broomfield Avenue. It currently caters for around 880 students. Before March 2021 it was known as Hasland Hall Community School.
Скауттар мен жол көрсетушілер
Хаслендте бауырлар тобы, күбтік топ, скаут отряды, екі "Радуга" бөлімі, үш "Брауни" тобы және екі "Гид" тобы бар. 1-Хасленд скауттары Шпиталдағы Сент-Леонард миссиясында әр апта сайын жиналады. Скауттар, күбтік скауттар және бауырлар скауттары Иствуд паркінде өткізілетін жылдық естелік қызметіне және қала орталығы мен Куинс паркіндегі Сент-Жорж күні шеруіне қатысады.
Hasland has a thriving Scout group consisting of a Beaver Colony, a Cub Pack, a Scout Troop, two Rainbow Units, three Brownie Packs and two Guide Groups. 1st Hasland Scouts meet weekly at the St Leonards Mission at Spital. The Scouts, Cub Scouts and Beaver Scouts participate in the Annual Remembrance Service, held in Eastwood Park and the St. Georges Day parade in the town centre and Queens Park.