Америкалық саудагер Эндрю Майрик және Дакота соғысы
Andrew Myrick
Эндрю Майрик – Миннесотадағы дакота тайпаларымен сауда жасаған америкалық саудагер. Аштық кезінде көмек көрсетпегені үшін танымал. Дакота соғысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саудагер Эндрю Джей Майрик (28 мамыр 1832 – 18 тамыз 1862) – саудагер, ол өзінің дакота әйелімен (Виньенгьюин/Нэнси Майрик) бірге Миннесотаның оңтүстік-батысында, Миннесота өзені маңындағы дакота тайпаларына (сол кезде сиу деп аталған) қызмет көрсететін екі үкіметтік агенттіктерде дүкендер ашқан. 1862 жылдың жазында, егін нашар өсіп, жылдық төлемдер кешіккендіктен дакота тайпалары аштыққа ұшырағанда, Мирик оларға азық-түлікті несиеге сатудан бас тартқан, тіпті «Шөп жесін» деген сөзді айтқан деген қаңтар тараған. Алайда, осы қаңтардың рас екендігі күмәнді.
American trader
Andrew J. Myrick (May 28, 1832 – August 18, 1862) was a trader, who with his Dakota wife (Winyangewin/Nancy Myrick), operated stores in southwest Minnesota at two Native American agencies serving the Dakota (referred to as Sioux at the time) near the Minnesota River. In the summer of 1862, when the Dakota were starving because of failed crops and delayed annuity payments, Myrick is noted as refusing to sell them food on credit, allegedly saying, "Let them eat grass," although the validity of that alleged quotation has come into dispute.
Өмірбаян
1862 жылдың жазында Дакота халқының шығыс топтары Миннесота өзенінің оңтүстік жағалауындағы шағын резервацияда тұрып жатты. Егіндері құрып, аңдар да аз болғандықтан, аштыққа ұшырады. 4 тамыздағы Жоғарғы Сиу агенттігінде өткен кездесуде АҚШ-тың үнді агенті Томас Галбрейт қоймадан Дакота халқына тек бір бөлігін ғана азық-түлік ретінде беруге бұйрық берді, себебі Америка Азамат соғысы және үкіметтің Солтүстік Вирджиниядағы әскери науқанымен алаңдауы салдарынан жылдық төлемдер мен жалақылар кешіктірілді, бұл астана Вашингтон қаласының қауіпсіздігіне қатер төндірді.
In the summer of 1862, eastern bands of the Dakota people were living in a small reservation along the southern bank of the Minnesota River. Their crops had failed and the area had been overhunted, and they were starving. In a meeting at the Upper Sioux Agency on August 4, US Indian Agent Thomas Galbraith directed that only some food be released to the Dakota from the warehouse, as annuity supplies and payments had been delayed by the American Civil War and a government preoccupied with the Northern Virginia Campaign, which threatened the safety of the capital, Washington D. C.
Эндрю Майрик Сары Медицинада (Жоғарғы Сиу агенттігі деп те аталады) және Редвудта (Төменгі Сиу агенттігі) дүкендеріне ие болды. Галбрейт жылдық азық-түлікті таратуды тоқтатқаннан кейін, ол дүкен иелері мен қызметкерлеріне не істеуге ниеттенгендерін сұрады. Майрик Дакота тайпаларымен келісім жасауға тырысты, онда саудагерлерге жылдық төлемдер кешіктірілгеннен кейін федералдық төлемдермен тікелей төленбек, ал саудагерлер Дакота халқына несие беруге келіседі.
Andrew Myrick had stores at both Yellow Medicine (also known as the Upper Sioux Agency) and Redwood (Lower Sioux Agency). After Galbraith decided against issuing more of the annuity food, he turned to the store owners and workers and asked them what they were intending to do. Myrick tried to broker a deal with the bands of the Dakota in which the traders were to be paid directly with the federal annuity payments, once those delayed payments arrived, in exchange for the traders extending credit to the Dakota.
Өлім
1862 жылы 18 тамызда Little Crow бас қолбасшысы өзінің жауынгерлерін АҚШ елді мекендеріне қарсы басқарып, 1862 жылғы Дакота соғысын бастарды. Майрик соғыстың бірінші күні Lower Sioux Agency-ге жасалған шабуылда қаза тапты, онда Дакота жауынгерлері агенттікке азық-түлік беруден бас тартқаны үшін кек алды. Бірнеше күннен кейін денесі табылғанда, "оның денесі қиып-жойылған, басы денесінен бөлініп, аузы шөппен толтырылған" еді.
On August 18, 1862 Chief Little Crow led his warriors against U. S. settlements, beginning the Dakota War of 1862. Myrick was killed on the first day at the Attack at the Lower Sioux Agency, where Dakota warriors took revenge at the agency for its refusal to sell/give them food. When his body was found days later, "his body was mutilated, his head being severed from the body and the mouth filled with grass."