Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық газет редакторы және тарихшы
American newspaper editor and historian
Ансель Ватроус (1 қараша 1835 – 5 тамыз 1927) – американдық газет баспагері, «Fort Collins Courier» газетінің редакторы және тарихшы. Нью-Йоркте туған тоғыз жасар Ватроус отбасымен Висконсинге көшіп, әкесі холерадан қайтыс болғанға дейін алты жыл өмір сүрді. Отбасы шығысқа қайтып оралды, ал Ватроус Висконсинге оралғанға дейін ағаш шеберлігіне оқушы болды. Кейін үйленді және 1878 жылы Колорадоға қоныстанғанға дейін құрылыс, сауда және саясат салаларында жұмыс істеді. Ватроус Колорадо штатының Форт-Коллинс қаласында ұзақ жылдар тұрды, газет баспагері, редактор және журналист болды. Ол округтің алғашқы толыққанды жарияланған тарихы – «History of Larimer County, Colorado» (1911) еңбегімен белгілі.
Ansel Watrous (November 1, 1835August 5, 1927) was an American newspaper publisher of the Fort Collins Courier and a historian. Born in New York, nine year old Watrous moved with his family to Wisconsin and lived there six years until his father died of cholera. The family moved back east and Watrous was an apprentice carpenter, before returning to Wisconsin where he married and worked in construction, retail, and politics until he settled in Colorado in 1878. A longtime resident of Fort Collins, Colorado, Watrous was a newspaper publisher, editor, and journalist. He is noted for History of Larimer County, Colorado (1911), the first comprehensive published history of the county.
Ерте өмір
Әкесінің әкесінің құрметіне аталған Ансел 1835 жылғы 1 қарашада Нью-Йорк штатының Брум округіндегі Конклин қаласында дүниеге келді. Оның бауырлары Генри О., Джером Энтони, Денис Л., Элиза Дж. және Катарина М. Уотрус болды. 1863 жылдан 1866 жылға дейін ол округ клеркі қызметін атқарды. Уотрус 1877 жылдың 26 желтоқсанына дейін Висконсин штатында келісімшарт жасау және құрылыс саласында жұмыс істеді, содан кейін Колорадоға кетті. Ол президент және редактор лауазымдарында қалды. 1882 және 1884 жылдары ол штаттық аудиторлыққа кандидат ретінде саясатқа қатысты, бірақ екі рет те жеңіліске ұшырады.
Ansel, named for his paternal grandfather, was born November 1, 1835, in Conklin, Broome County, New York, His siblings were Henry O., Jerome Anthony, Dennis L., Eliza J., and Catharine M. Watrous. From 1863 to 1866, he was the county clerk. Watrous continued to work in contracting and building in Wisconsin until December 26, 1877 when he left for Colorado. He stayed on as president and editor. He tried politics in 1882 and 1884 as a candidate for state auditor but was defeated both times.
Жеке өмір
Уотрус 1856 жылғы 25 желтоқсанда Висконсин штатының Калумет қаласында Флорилла Томпсонға үйленді. Флорилла (Флорелл деп белгілі) 1880 жылға дейін Уотрусты Форт-Коллинске ертіп келді. Олардың балалары болған жоқ. Берта Боулдерде мектепте сабақ берді. Флорелл пионерлік қоғамда, әйелдер клубтарында және баптист шіркеуінде белсенді болды. Уотрус пен оның әйелі жергілікті қайырымдылық қорларға қатысты. Басқа бір дерек Флорелл 1918 жылы қайтыс болғанын, ал Уотрус 85 жасында (шамамен 1920 жылы) Клара Броуз ханымға үйленгенін көрсетеді, немесе Лаример округі ауруханасында қайтыс болды. Оған Темплиерлер орденінің қатысуымен жерлеу рәсімі өткізілді.
Watrous married Florilla Thompson on December 25, 1856, in Calumet, Wisconsin. Florilla (as known as Florelle) followed Watrous to Fort Collins by 1880. They did not bear any children. Bertha taught school in Boulder Florelle was active in the pioneer society, women's clubs, and the Baptist church. Watrous and his wife were involved in local charities. Watrous married Florelle's half sister,efn|Another source stated that Florelle died in 1918 and Watrous then married Mrs. Clara Brose when he was 85 (about 1920). or at the Larimer county hospital. He had a Knights Templar funeral service