Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пиблс орта мектебі – Шотландияның Пиблс қаласында орналасқан, 11-18 жас аралығындағы қыздар мен ұлдарға арналған мемлекеттік жалпы білім беретін мектеп. Ол 1858 жылы бастапқыда Боннингтон Парк академиясы деп аталған. Содан бері мектеп кеңейіп, қазір Твиддейл аймағының түкпір-түкпірінен 1500 оқушы білім алады. 2000 жылы мектепке "Миллениум" қанаты қосылды, бұл оның көлемін және сыйымдылығын арттырды, соның ішінде оқу ресурстары орталығы және толыққанды бизнес кешені пайда болды. 2014 жылы жаңа спорт орталығы құрылысы аяқталды. 2013 жылы мектеп Шотландиядағы жоғары деңгейдегі емтихан нәтижелері бойынша 28-орынды иеленді. 2019 жылғы 28 қарашада болған ауыр өрт мектепке елеулі зиян келтірді, мектептің шамамен үштен бір бөлігі өртеніп, бірнеше аптаға жабылуға мәжбүр болды.
Peebles High School is a state run comprehensive school for girls and boys aged 11–18 located in Peebles in the Scottish Borders. It was originally named Bonnington Park Academy in 1858. Since then, it has expanded and is now attended by 1,500 pupils from all over the Tweeddale area. The school was expanded in 2000 when The Millennium Wing was added. This expansion meant a great increase in size and capacity including a Learning Resource Centre and entire business suite. A new sports centre was completed in 2014. In 2013, the school was ranked 28th in Scotland for Higher exam passes. The school was damaged severely by a serious fire on 28 November 2019, which burned down approximately a third of the school and forced its closure for several weeks.
Оқу бағдарламасы
Мектеп стандартты шотланд оқу жоспары бойынша оқытады, пәндер математика мен ағылшын тілінен бастап, бизнес-менеджмент және бала күтімі сияқты жаңа пәндерді де қамтиды.
The school follows the standard Scottish curriculum with subjects ranging from Mathematics and English to newer subjects such as Business Management and Child Care.
Спорт
Мектепте регби және хоккей өте танымал спорт түрлері. Дегенмен, оқушылар футбол, нетбол, тау велосипедімен жүру, жүзу және жеңіл атлетиканы қоса алғанда, көптеген басқа да спорт түрлеріне қатысуға ынталандырылады.
Rugby and Hockey are popular sports at the school. However, students are encouraged to participate in a wide range of other sports including football, netball, mountain biking, swimming and athletics.
Басталуы
Пиблс орта мектебінің тарихы 1464 жылға дейін барып жетеді, осы жылы "скуль және скульмейстер" тағайындалған. Екі ғасырдан кейін Твид Гринде Пейблс ағылшын мектебі мен грамматикалық мектебінің құрылғандығы туралы мәліметтер бар. Жақындағы тарих Пиблс орта мектебінің тікелей бастауы 1858 жылға қатысты, осы жылы ұлдарға арналған Боннингтон Парк академиясы деген жеке мектеп ашылды. Сол шамада St Leonards деп аталған қыздарға арналған жеке мектеп те болған, ол приход шіркеуінің үйінде орналасқан. 1873 жылы жергілікті қауымдастықта 5-13 жас аралығындағы 538 бала тіркелген, олардың 85 пайызы мектепке барып оқыған. Балалар санының артуына байланысты, мектепті "Жоғары сыныпты мектеп" деңгейіне көтеруге, яғни бастауыш білімнен кейінгі білім беруге өтініш жасалды. 1876 жылы Шотландияда осы деңгейге жеткен 20 мектептің бірі болды. Сондай-ақ осы жылы "жас қыздарға" оқуға рұқсат берілді. Бұл мектептің атын "Пиблс орта мектебі, Боннингтон Парк" деп өзгертуге алып келді. Оқушылар бүкіл округтен келді. Дегенмен, бұл жекеменшік мектеп дайындық сыныбы мен жоғары сыныптан тұрды, соңғысына түсу үшін оқушылар емтихан тапсыруы керек болды.
The very first origins of Peebles High School date as far back as 1464 when a "scule and sculmaster" were appointed. Two centuries later there is evidence of "the establishment of the English School and the Grammar School of Peebles on Tweed Green". More recent history suggests the most immediate origins of Peebles High School was in 1858 when a private school, known then as Bonnington Park Academy for boys, was established. A private school for girls called St Leonards existed around that time and was hosted within the Parish Church Manse. By 1873 the roll of children in the local community totalled 538 between the ages of 5–13, 85% of whom were at school. To accommodate this increasing roll, an application was made to make the existing school a "Higher Class School" i. e. to teach beyond elementary level. In 1876 it was only one of 20 in Scotland to achieve this. Also in this year "young ladies" were finally allowed to enrol. This led to a change of name to" Peebles High School Bonnington Park". Students came from all over the county. It was, however, a private school that consisted of a preparatory and upper school, the latter requiring an examination to permit a pupil to access.
ХХ ғасыр
1901 жылы қазір "Пиблс және округтік орта мектеп" деп аталатын "мектептің жоғарғы бөлігінде" 100-ге жуық оқушы оқыды. 1908 жылғы «Білім беру (Шотландия) туралы» заң балаларға мектепте оқуға мүмкіндік беретін шәкіртақылар беруге рұқсат берді. 1910 жылға қарай мектеп бір қабатты ғимаратқа айналды, ол бір дәлізден тұратын бірнеше бөлмеден құралды – қазіргі ғылыми зертханалардың орнында. 1927 жылы мектепте шамамен 200 оқушы және 12 қызметкер болды. Алайда, 1935 жылы Дайындық бөлімі жабылып, оқушылар Кингсленд пен Халирудқа ауыстырылды. Бұл мектептерде 14 жастан асқан оқушыларға орын жетпегендіктен, 1936 жылы Бург және округ мектебін кеңейту туралы шешім қабылданды. Мектепке «36-блок» деп аталған жаңа қосымша 1938 жылы салынып аяқталды. Бұл 12 жастан асқан барлық оқушылардың міндетті түрде оқуға қатысуын білдірді. Мектептің төңірегінде кең спорт алаңдары болды, бұл спортпен айналысуға кең мүмкіндік берді. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, «қауіпті» Пейблс қаласына эвакуацияланған көптеген адам келді, мектеп ауласына алты бомбалаудан қорғаныш алаңы салынды және ойын алаңдарын көкөніс бақшаларына айналдыру қажеттігі туды. 1947 жылғы «Білім туралы» заң бойынша оқушылар саны 400-ге дейін өсті, себебі оқушылар енді 15 жасқа дейін мектепте оқуға міндетті болды. Осы кезеңде 6-шы сыныпта оқитын студенттердің саны да артты. 1970 жылы 443 000 фунт стерлинг сомасына «Мұнара, асхана және техникалық блок» салынды. Бұл баспанаға деген қажеттіліктің өсуімен және мектепті бітіру жасының 16 жасқа дейін ұзартылуымен байланысты маңызды құрылымдық өзгеріс болды. Одан кейін де қазіргі заманғы зерттеулер мен тарих пәндері 1999 жылға дейін шатырларда оқытылды. Осы кезде Пиблс орта мектебінде 13 шатыр болды.
In 1901 there were about 100 students in the "upper part of the school" now known as "Peebles and County High school". The Education (Scotland) Act 1908 finally allowed grants to children allowing them to remain in school. By 1910 the school was a single story building consisting of a number of rooms off of a single corridor, where the science labs now exist. By 1927 there were approximately 200 pupils in the school and 12 staff, however by 1935 the Preparation department was closed and pupils transferred to Kingsland and Halyrude. Lack of accommodation beyond the age of 14 at these schools meant that a decision was made to expand the Burgh and County School in 1936. The new addition to the school known as the "36 block" was completed in 1938, This now meant all pupils over the age of 12 were expected to attend. There were extensive sports fields around the school, allowing a wide access to sport. The beginning of World War Two saw a large influx of evacuees to "safe" Peebles, adding six air raid shelters to the school playground and a necessity to turn playing fields into vegetable allotments. The Education Act 1947 saw the roll increase to 400, as students were now to remain at school until age 15. At this time there was also an increase of students remaining into the 6th year. The next significant structural change, due to the pressure on accommodation and the leaving age increasing to age 16, was the "Tower, dining room and technical block". These were added at a cost of £443,000 in 1970. Even then Modern studies and History resided in Huts which remained until 1999. There were as many as 13 huts at Peebles High School at this time.
ХХІ ғасыр
Жоғарыда айтылған кеңістік тапшылығының салдарынан 36-блоктің артында Мыңжылдық қанаты салынды. Бұл заманауи ғимарат инновациялық екі деңгейлі құрылыс болып, "Атриум" деп аталатын ашық және жарық жиналатын орынға ие болды. 2000 жылға қарай мектепте 80-нен астам мұғалім және 1000-нан астам оқушы оқыды. 2014 жылы спортқа қолжетімділікті арттыру мақсатында мектеп директоры және оның қауымдастығы SBC мен Sports Scotland ұйымдарымен бірлесіп 4,8 миллион фунт стерлинг қаржымен жаңа, заманауи спорт кешенін салу үшін кең ауқымды науқан жүргізді. Бұл спорттық оқу жоспарын кеңейтіп, студенттер ғана емес, бүкіл қоғамға ұсынылып жатқан мүмкіндіктерді мойындаған Алтын деңгейлі сыйлыққа ие болуға мүмкіндік берді.
Due to the aforesaid pressure for space, the Millennium Wing was born, built behind the 36 block. This modern building consisted of an innovative two level development with an open and bright congregational space known as the "Atrium". By 2000 the school had over 80 teachers and in excess of 1000 pupils. By 2014, in an effort to increase access to sport, the school led an extensive campaign by the Head teacher and its community to generate a new, state of the art sports facility, funded in partnership with SBC and Sports Scotland, costing £4.8m. This extended the sports curriculum and resulted in a Gold Level Award in recognition of what was now on offer not just to students but the whole community.
2019 жылғы қарашадағы өрт және оның салдары
2019 жылдың 28 қарашасында қосымша қажеттіліктері бар оқушыларға арналған, өнер және дене шынықтыру бөлімдері өрттен қиын жағдайға түсті, себебі қасақана өрт қойылды деп хабарланды. Барлық қызметкерлер мен оқушылар қауіпсіз эвакуацияланды. Келесі күні таңертең өрт толығымен сөндірілді. 2022 жылдың 4 шілдесінде Шотландия шекаралық кеңесі зақымдалған мектептің орнына 46 000 000 фунт стерлингтік жаңа мектеп салуды бекітті.
On 28 November 2019, the additional needs, art and P. E. departments were significantly damaged by a fire, with wilful fire raising being the reported cause. All staff and students were evacuated safely. The next morning, the fire was brought under control. On 4 July 2022, the Scottish Borders Council approved the construction of a £46,000,000 school to replaced the damaged one.