А.D. Полис: Қорғау және қызмет ету (A.D. Polis: Qorǵau jáne qızmet etu)
A.D. Police: To Protect and Serve
A.D. Police: 1999 жылғы киберпанк анимесі, Bubblegum Crisis әлеміндегі шарапат. Жаңа мыңжылдыққа сай жаңартылған сюжет, 12 бөлімнен тұрады. Аниме жанкүйерлеріне!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылғы киберпанк аниме телесериалы
1999 cyberpunk anime television series
«А. Д. Полиция: Қорғау және қызмет ету» (アドバンスドポリス) – 1999 жылғы киберпанк аниме телесериалы. Оқиға «Bubblegum Crisis» әлемінің қайта құрылған нұсқасында өрбітеді, себебі ол «Bubblegum Crisis Tokyo 2040» сериалының преквелі болып табылады. «А. Д. Полиция» 1990 жылы жарық көрген «A. D. Police Files» атты үш бөлімді OVA сериалы ретінде басталып, ол «Bubblegum Crisis» сериалының преквелі ретінде қарастырылған. Тоғыз жыл өткен соң, туындыру тобы түпнұсқа «А. Д. Полиция» әлемін/көзқарасын пайдалануға және оны кеңейтіп, 12 минуттық 30 эпизодтан тұратын аниме сериалын жасауға шешім қабылдады. Жаңа мыңжылдыққа қадам басқан кездегі шындықтың жаңа элементтерін қосып, сюжеттік желіні жаңарту арқылы, жаңа «А. Д. Полиция» сериалын жасаушылар өзінің алдыңғы туындысынан асып түсетін сериал құруға тырысты. Елсіз болашақта «Геном» корпорациясы жасаған «ВУОМЕРЛЕР» (VOodoo Organic Metal Extension Resource) роботтары «Геном» қаласындағы көптеген қол еңбегін атқарады. Соңғы кезде «ВУОМЕРЛЕР» бұзылып, «БУОМЕРЛЕР» – ақылдан безген, зорлық-зомбылық пен қылмыстық әрекеттерге жиі қатысатын роботтарға айналып жатыр. Осы кезде «А. Д. Полиция» іске кіріседі. Олар – «Геном» қаласының роботтарға қарсы қылмысқа қарсы бөлімі, «ВУОМЕРЛЕР» мен байланысты жағдайларды шешу үшін арнайы дайындалған. Кенджи Сасаки – «А. Д. Полиция» қызметкерлерінің ең тәжірибелілерінің бірі. Оның ең үлкен мәселесі – ол бұйрықтарды орындамайды, ал оның серіктестері көбінесе қаза табады немесе ауыр жарақат алады. Осы кезде Ханс Клайф пайда болады – Кенджидің жаңа серіктесі, жақында «Геном» қаласына ауысқан және есте сақтау қабілетінен айырылған адам. Екеуі бірлесіп, өзара келіспеушіліктерін жеңіп, өткен шақтағы қиындықтарымен күресіп, «Геном» қаласының «БУОМЕРЛЕР» шабуылынан аман қалуын қамтамасыз етуі керек. «А. Д. Полиция: Қорғау және қызмет ету» Солтүстік Америкада «ADV Films» компаниясынан 2 дискілік арнайы DVD нұсқасында қол жетімді. Ал түпнұсқа сериал «Animeigo» компаниясынан DVD форматында шыққан.
A. D. Police: To Protect and Serve (アドバンスドポリス) is a 1999 cyberpunk anime television series. It is set in a rebooted universe of Bubblegum Crisis, as it is a prequel to the series reboot, Bubblegum Crisis Tokyo 2040. A. D. Police began as a three part OVA series seen as a prequel to the Bubblegum Crisis series that was called A. D. Police Files released in 1990. Nine years later the production team decided to use the world view/ background of the original A. D. Police and fleshed it out a bit more, making an anime series consisting of 12 30 minute episodes. By updating the storyline as well as adding more updated elements of reality that have to do with the coming of the new millennium, the makers of the new A. D. Police series sought to create a series that surpassed its predecessor. In the not too distant future VOOMERS (VOodoo Organic Metal Extension Resource), robots manufactured by the Genom Corporation, take care of most of the manual labor in Genom City. Recently the VOOMERS have been malfunctioning and becoming BOOMERS, crazed robots who are often involved in many violent and criminal activities. This is when the A. D. Police comes into play. They are Genom City's anti robot crime division, specially trained to deal with VOOMER related situations. Kenji Sasaki is one of the A. D. Police's most skilled officers. His biggest problem is that he doesn't follow orders and his partners either end up getting killed or seriously injured. Enter Hans Kleif, Kenji's newest partner and an amnesiac who was recently transferred to Genom City. Together the two must overcome their differences, fight their past demons, and come together to ensure that Genom City survives the onslaught of the BOOMERS. A. D. Police: To Protect and Serve is available in North America in a 2 disc special edition DVD from ADV Films. The original series is on DVD from Animeigo.
Өмірбаян
1999 жылы Токио қаласын зор жер сілкінісі қамқырды, қаланы шөлге айналдырып жіберді. Үкіметтік органдар айналасындағы қалашықтарға көшірілді, ал бұрынғы астана тоқырап, шалапқа айналды. 2005 жылы "Геном" атты, адам тәрізді роботтар – VOOMER-лер шығаратын компания Токионы қайта құру жоспарын іске асырғанға дейін, аймақты қайта жаңғырту мүмкін емес деп есептелді. Токио "Геном қаласы" ретінде жаңа өмірге келді, Геномның толық бақылауындағы алып қала. Бірақ бұл қайта жаңғыру тегін болған жоқ, "Packer Syndicate" ұйымының заңсыз шығарған VOOMER-леріне байланысты апаттар көбейіп барады.
In 1999 Tokyo was ravaged by an enormous earthquake, leaving the city a desolate wasteland. The government functions relocated to the surrounding suburbs, leaving the former capital to deteriorate into a slum. Reconstruction of the area was thought impossible until a company named Genom, a corporation that made humanoid machines called VOOMERS, began to implement a plan to rebuild Tokyo in 2005. Tokyo has been reborn as "Genom City", a metropolis completely under the control of Genom. This resurrection did not come without a price, as overdrive accidents concerning illegal VOOMERS produced by "Packer Syndicate" have been on the rise.
Сюжет
Бұл оқиға Сасаки Кенжи мен Ханс Клайфтың өміріне негізделген, екеуі де жас А.Д. Полиция детективтері. Олар Геном қаласын тағы да қиратуға тырысатын "VOOMER"-лерді тоқтату үшін бірге жұмыс істеуге мәжбүр болғаннан кейін байланыс орнатады. Кенжи – өзіне жеке жұмыс істегенді ұнататын, командалық жұмысты ұнатпайтын адам. Осы қатысының кесірінен бұрынғы серіктестерінің көпшілігі жарақаттанып, тіпті қаза тапқан. Оның соңғы серіктесі Пол соңғы ортақ миссиясы барысында ауыр жарақат алған, сондықтан ешкім Кенжимен жұмыс істегісі келмейді дейді. Ол сүйікті барына барады және Ханс есімді адаммен төбелес шығарады. Ертесі күні кеңсеге келгенде Ханс оның жаңа серіктесі екенін естіп, таңғалады. Сериал барысында Кенжи, Ханс және А.Д. Полиция күшінің қалған бөлігі сериалдың басты қарсыласы – Пакер Синдикатының жетекшісі Лиам Флетчерге қарсы күреседі. Сериалда полиция күшінің әртүрлі бөлімдері "BOOMER"-лерге қатысты жағдайларға жауап береді, бірлік ретінде де, достар ретінде де жақындасады. Сериал Кенжи мен Ханс арасындағы қарым-қатынастың дамуына ерекше мән береді, бірақ Кенжи мен Кёко арасындағы романтикалық байланыс та маңызды рөл атқарады.
The story is based around the lives of Sasaki Kenji and Hans Kleif, two young A. D. Police Detectives who find themselves forging a bond after being forced to work together in order to stop the rogue VOOMERS from turning Genom City back into an urban wasteland. Kenji is a loner who is known for his lack of teamwork. It is this attitude that causes many of his previous partners to be injured or even killed. His latest partner, Paul, was heavily injured during their last mission together and it is said that nobody is willing to work with Kenji. He goes to his favorite bar and has a fight with a man named Hans. When he goes to his office the next morning, he is informed that Hans is actually his new partner. Throughout the series Kenji, Hans, and the rest of the A. D. Police Force find themselves pitted against Liam Fletcher, the series' main antagonist and a leading figure in the Packer Syndicate. The series features different members of the police force responding to BOOMER related situations and growing closer, not only as a unit of police officers, but as a group of friends. The series places an extremely heavy emphasis on the growing relationship between Kenji and Hans although others, such as the romantic connection between Kenji and Kyoko, also play an important role.
Қабылдау
"А.Д. Полиция: Қорғау және қызмет ету" сериалына сын-пікірлер қарама-қайшы болды. Anime News Network серияны субтитрленген нұсқасы үшін A−, ал дубляжды нұсқасы үшін B деп бағалады. Олар оны "А.Д. Полиция файлдарынан" қараңғырақ және ширақ деп санады, сондай-ақ "кейіпкерлерде тереңдік бар, ал сериядағы элементтер кез келген адамды экраннан көздерін алмауға мәжбүр етеді, ол бумерлермен болған қақтығыс болсын немесе бәріне не болатынына деген қызығушылық болсын" деді. Олар кейіпкерлердің ұнатуын мақтады және сериалды "жалпы алғанда қызықты" деп атады. THEM Anime Reviews-тің Исак Синова серияны 5 жұлдыздың 2-сімен бағалап, оны NYPD Blue-ның арзан нұсқасы деп атады. Ол сюжетті мақтады, бірақ анимацияны және кейіпкерлерді сынға алып, екі басты кейіпкердің "нақты панкейктей жалпақ" екенін айтты.
Critical reception of A. D. Police: To Protect and Serve has been mixed. Anime News Network gave the series a rating of A− subbed, and B dubbed. They considered it more dark and suspenseful than A. D. Police Files, and stated that "the characters have more depth, and there are elements in the series that would glue just about anyone to the screen, whether it's the confrontation with the boomers, or just curiosity as to what's going to happen to everybody." They praised the characters for being likable, and called the series "just all around exciting." Issac Cynova of THEM Anime Reviews was far more critical, as he gave the series a rating of 2 out of 5 stars, and called it a poor man's version of NYPD Blue. He praised the story but criticized the animation and the characters, stating that the two main leads "come off flatter than the proverbial pancake."