Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морокколық футболшы (1970 жылы туған)
Moroccan footballer (born 1970)
Нуреддин Найбет (نور الدين نيبت; 1970 жылдың 10 ақпанында туған) – орталық қорғаушы ретінде ойнаған марокколық бұрынғы кәсіби футболшы. Ол Испаниядағы «Депортиво де Ла Корунья» және Португалиядағы «Спортинг» клубтарында, сондай-ақ Франциядағы «ФК Нант» және Англиядағы «Тоттенхэм Хотспур» клубтарында ойнады. Ол өзінің буынындағы Ла Лиганың ең үздік қорғаушыларының бірі саналады. Найбет мансабының ең ұзақ және табысты кезеңін 1996 жылдан 2004 жылға дейін Испанияның Ла Лигасындағы «Депортиво де Ла Корунья» клубында өткізді. Африка футболы сарапшысы Эд Доув оны барлық уақыттағы ең үздік 44 африкалық футболшы деп атады. Найбет Марокко ұлттық құрамасы сапында рекордтық 115 матч өткізіп, төрт гол соқты, екі әлем чемпионатына және алты Африка Ұлттары кубогына қатысты.
Noureddine Naybet (نور الدين نيبت; born 10 February 1970) is a Moroccan former professional footballer who played as a central defender. He played in Spain for Deportivo de La Coruña and in Portugal for Sporting CP, as well as in France for FC Nantes and in England for Tottenham Hotspur. He is considered one of the best defenders in La Liga of his generation. Naybet spent the longest and most successful period of his career with Deportivo La Coruña in Spain's La Liga, from 1996 to 2004. He was named the 44th greatest African player of all time by the African football expert Ed Dove. Naybet played a record 115 matches for the Morocco national team scoring four goals, representing the country in two World Cups and six Africa Cup of Nations tournaments.
Ерте өмір
1970 жылы 10 ақпанда Касабланкада дүниеге келген, футболға құмар шағын бала Дерб Чорфа көшелерінде доппен ойнауға көп уақыт арнады. Оның қабілеті мен еңбекқорлығын ерте байқап, «Этоиль де Касабланка» клубына шақырды, бірақ ол онда бір апта ғана тұрып, «Уайдад Касабланка» клубына өтті.
Born in Casablanca on 10 February 1970, the young toddler, addicted to football, spent much of his time teasing the ball, in the streets of Derb Chorfa. Already talented and hardworking, he was quickly spotted by the Étoile de Casablanca, where he only stayed a week before joining Wydad Casablanca.
Уайдад
Найбет кәсіби карьерасын "Уайдад" клубында бастады, үш рет "Ботола" чемпионатын жеңіп алған және 1992 жылғы Африка Чемпиондар лигасының (CAF Champions League) иегері болған командалардың құрамында өнер көрсетті.
Naybet began his professional career playing for Wydad, being part of the squads that won three Botola championships as well as the 1992 edition of the CAF Champions League.
Нант пен Спортинг
1993-1996 жылдары ол «Нант» (Франция) және «Спортинг» (Португалия) клубтарында ойнады, әрқашан негізгі құрамның маңызды ойыншысы болды және әр елде бір реттен қосымша кубокты жеңіп алды. 1995 жылы ол «Порту» командасына қарсы екі ойындан тұратын «Супертаса Кандидо де Оливейра» турнирінде өнер көрсетті. Бірінші ойын 0:0 есебімен тең аяқталды, ал екінші ойын 2:2 есебімен тең аяқталды. Нейбет 42-ші минутта гол соқты. «Спортинг» қайталама матчта 3:0 есебімен жеңіске жетті.
From 1993 to 1996 he represented FC Nantes (France) and Sporting CP (Portugal), being always an important first team member and winning one domestic cup in each country. He played the 1995 Supertaça Cândido de Oliveira in 2 legged match against Porto, the first match ended in a 0–0 tie, as well the second match ended in a 2–2 tie. Naybet found the net in the 42nd minute. Sporting won the replay match in a 3–0 victory.
Депортиво де Ла Корунья
1996 жылы жазда Найбет Испанияның «Депортиво де Ла Корунья» клубымен шамамен 1,6 миллион евроға төрт жылдық келісімшартқа қол қойды. Ол Ла Лигада 1996 жылғы 31 тамызда дебют жасады, «Реал Мадридке» қарсы үйде өткен матчта 1–1 есебімен тең түскенде 90 минут бойы ойнады. Найбет 1997–98 маусымында мансабындағы ең көп – төрт гол соқты, бірақ «галисиандар» тек 12-ші орында қалды. 1999–2000 маусымында ол әрі қарай негізгі құрамдағы ойыншы болды, көбінесе аргентиналық Габриэль Шюррермен бірге ойнады, ал клуб тарихындағы бірінші лига титулын жеңіп алды. Ол 1999–2000 Ла Лигасында бір рет, Король Кубогында бір рет және Испания Суперкубогында екі рет жеңіске жетті. 2000–01 УЕФА Чемпиондар лигасының алғашқы раундынан «Депортиво» оңай өтті. Екінші раундта олар «Галатасарай», «AC Милан» және «ПСЖ» командаларымен бірге топқа түсті. Алғашқы іріктеу ойынында «Депортиво» «ПСЖ»-ді 3–1 есебімен жеңіп, Найбет 1–0 есебімен қалып қойғаннан кейін теңестіру голын соқты. Олар нокаут кезеңіне өтіп, Чемпиондар лигасының ширек финалына жетті, бірақ «Лидс Юнайтед» командасы оларды жеңіп, турнирден шығарды. 2001–02 УЕФА Чемпиондар лигасының топтық кезеңінде Найбет маңызды рөл атқарды. Ол «Олимпиакосқа» қарсы өткен алғашқы матчта ойнады, ол тең түсті. Екінші матчта олар «Манчестер Юнайтедті» 2–1 есебімен жеңіп, Найбет соңғы минутта жеңіс голын соқты. Олар топтың бірінші орынынан нокаут кезеңіне өтті, 1/8 финалда «Арсеналды» 2–0 есебімен жеңді. Ширек финалда олар «Манчестер Юнайтедке» 5–2 есебімен жеңіліп қалды. Найбет 2003–04 маусымындағы УЕФА Чемпиондар лигасының барлық 13 матчында да ойнады, «Депордың» жартылай финалға өтуіне көмектесті. Жартылай финалдың екінші матчында, өз алаңында «Портуға» қарсы, ол екі сар карточка алғаннан кейін Пьерлуиджи Коллинадан қуылып, матч португал командасының пайдасына 1–0 есебімен аяқталды, ол кейін турнирді жеңіп алды.
In the 1996 summer Naybet signed a four year deal with Spain's Deportivo de La Coruña, for roughly €1.6 million. He made his La Liga debut on 31 August 1996, playing the full 90 minutes in a 1–1 home draw against Real Madrid. Naybet scored a career best four goals in the 1997–98 season, but the Galicians could only finish in 12th position. He was still an undisputed starter in 1999–2000 – often partnering Argentine Gabriel Schürrer – as the club conquered the first league in its history. He won one La Liga league title in 1999–2000 La Liga, one Copa del Rey and two Spanish Super Cup. In the 2000–01 UEFA Champions League, Deportivo passed the first round qualification with ease, In the second round they were placed with Galatasaray, AC Milan, and PSG. In his first qualification match Deportivo managed to defeat PSG 3 1 with Naybet scoring the equaliser after going 1 0 down. They advanced to the knockout stages and reached the quarter finals of the Champions League, being knocked out by Leeds United. In the 2001–02 UEFA Champions League, Naybet played a major role in the group stages playing in Deportivo's first match against Olympiacos which ended in a tie. They defeated Manchester United in their second match, 2–1, with Naybet scoring the winning goal in the last minute. They qualified top of their group and to the knockout stages, defeating Arsenal 2–0 in the round of 16. They were defeated by Manchester United in the quarter final on a 5–2 aggregate. Naybet started in all his 13 UEFA Champions League appearances in the 2003–04 campaign, helping Dépor to the semi finals of the competition. In the last four's second leg, at home against FC Porto, he was sent off by Pierluigi Collina after two bookable offenses, and the tie ended 1–0 in favour of the Portuguese team, who later went on to win the competition.
"Тоттенхэм Хотспур"
2004 жылдың 12 тамызында 34 жасында Найбет 700 000 фунт стерлинг сомасына "Тоттенхэм Хотспур" клубына қосылды. "Шпорлар" сапындағы алғашқы және жалғыз голын ол 13 қарашада "Уайт Харт Лейн" стадионында өткен "Арсеналға" қарсы Солтүстік Лондон дербиінде соқты, бұл ойында команда 5:4 есебімен жеңілді. 2005-2006 жылдары жаңа бас жаттықтырушы Мартин Жол басшылығымен үш ойыннан кейін Найбет босатылып, футболдан кетуге мәжбүр болды. Алайда, 2005 жылдың маусымында ол келісімшартын тағы бір маусымға ұзартты. Ол 17 жылдық кәсіби карьерасының көп бөлігін "Депортиво Ла Корунья" клубында өткізіп, 284 ресми ойында қатысып, төрт маңызды жүлде жеңіп алды, оның ішінде 2000 жылғы ұлттық чемпионат. Сондай-ақ, ол Франция, Португалия және Англия чемпионаттарында өнер көрсетті.
On 12 August 2004, aged 34, Naybet joined Tottenham Hotspur for a reported fee of £700,000. He netted his first and only goal for Spurs on 13 November, in a 5–4 North London derby loss to Arsenal at White Hart Lane. After only three games in 2005–06, under new manager Martin Jol, Naybet was released and retired from football. In June 2005, however, he had renewed his contract for a further season. He spent most of his 17 year professional career with Deportivo La Coruña, appearing in 284 competitive games and winning four major titles, including the 2000 national championship. He also competed in France, Portugal and England.
Халықаралық мансап
Найбет 16 жыл бойы Марокко құрамасында ойнады, алғашқы матчын 1990 жылғы 9 тамызда Туниспен өткізген достық ойында (0:0 есебімен) өткізді. 1992 жылғы жазғы Олимпиадада бақ сынасты. Ол екі рет ФИФА Әлем чемпионатына қатысып, 1994 жылы екі, ал 1998 жылы үш ойын ойнады. Екі турнир де топтан шығу кезеңінде аяқталды. Найбет 2004 жылғы Африка Ұлттары кубогының барлық алты матчында ойнап, «Атлас Арыстандары» командасының Тунисте күміс жүлдегер болуына көмектесті. 2006 жылдың қаңтар айының басында, бас жаттықтырушы Еззаки Бадумен араздасқаннан кейін халықаралық карьерасын аяқтағаннан кейін бес ай өткен соң, ол 2006 жылғы Африка Ұлттары кубогы алдында құрамаға қайта оралды. 2007 жылдың тамызында Найбет Анри Мишельдің көмекшісі болып тағайындалды.
Naybet was a Moroccan international for 16 years, gaining his first cap on 9 August 1990 in a 0–0 friendly draw in Tunisia. He competed in the 1992 Summer Olympics. He proceeded to appear for his country in two FIFA World Cups, playing two games in 1994 and three in 1998 as both editions ended in group stage elimination. Naybet played all six contests in the 2004 African Cup of Nations, helping the Atlas Lions finish second in Tunisia. In early January 2006, five months after announcing his international retirement after falling out of favour with coach Ezzaki Badou, he returned to the national team just ahead of the 2006 Africa Cup of Nations. In August 2007, Naybet was named assistant manager under Henri Michel.
Ойын стилі
Ол өте жақсы дамыған орталық қорғаушы болды, оның физикалық қасиеттері де, қорғаныстың ортасындағы Еуропаның жетекші клубтарында өркендеуіне қажетті ой-қиялы да толық болды.
He was a well rounded centre back who boasted all of the physical attributes as well as the mental attributes to excel in the heart of the defence for major European sides.
Жеке өмір
Наибет сенімді мұсылман болғандықтан, Рамазан айында ораза ұстаған, тіпті бұл футбол маусымымен бірге келген кезде де.
A devout Muslim, Naybet observed fasting during the month of Ramadan, even when it coincided with the football season.