Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Мексико штатының Лас-Крусес қаласындағы Нью-Мексико мемлекеттік университетінің кампусында орналасқан, АҚШ-тың оңтүстік-батысындағы ашық футбол стадионы – «Агги Мемориал» стадионы. Бұл Конференция USA-ның «Нью-Мексико штаты Аггилері» командасының үй стадионы. 1978 жылы ашылған стадионның қазіргі сыйымдылығы 28 853 орын. Оның жасанды газонды ойын алаңы теңіз деңгейінен 1213 метр (3980 фут) биіктікте солтүстік-батысқа және оңтүстік-шығысқа қарай бағытталған. Бұрын «Аггис» әйелдер футбол командасының үйі болған.
New Mexico stadium
Aggie Memorial Stadium is an outdoor football stadium in the southwestern United States, located on the campus of New Mexico State University in Las Cruces, New Mexico. It is the home field of the New Mexico State Aggies of Conference USA. Opened in 1978, the current seating capacity is 28,853. Its artificial turf playing field is aligned north northwest to south southeast at an elevation of 3980 feet (1213 m) above sea level. It is the former home of Aggies women's soccer.
1978 жылға дейін
Нью-Мексико A&M университетінің алғашқы футбол алаңы қазір Скин Холл орналасқан жерде, Эспина көшесі мен Колледж драйвтағы Horseshoe-дің солтүстік-батысында болған. Миллер Филд деп аталған алаңның 1924 жылы салынған кіреберіс қақпалары әлі күнге дейін Скин Холлдың басты кіреберісі алдындағы жол аралда тұр. 1933 жылы «Агги» футбол командасы Хэдли Холлдың (университеттің әкімшілік ғимараты) солтүстік-шығысына орналасқан жаңа алаңға көшті, ол бастапқыда Кесенберри алаңы деп аталды. 1950 жылы осы жерде алғашқы Мемориал стадионы салынды. Стадион Нью-Мексико A&M студенттерінің Екінші дүниежүзілік соғыста, Бірінші дүниежүзілік соғыста және испан-американ соғысында қаза болғандарының құрметіне арналды, олардың арасында Генри К. Гилберт кішінің ата-анасы 10 жылдық қайырымдылық науқанына зор үлес қосты. 28 маусым бойы қызмет еткен Мемориал стадионы кішкентай көлемінен (максималды сыйымдылығы 12 155 орын) және инфрақұрылымы мен тұрақ орындары жағынан кеңейтілген спорт кешеніне қажеттіліктен ауыстырылды. (Қазіргі уақытта стадионның баспасөз орталығының бір бөлігі болған Мемориал мұнарасы – стадионнан қалған жалғыз ескерткіш. Ол қазір университеттың денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер ғимаратының құрылысына енгізілген және мемориалдық зал мен компьютерлік лабораторияға ие.)
The original football field for New Mexico A&M was located just northwest of the Horseshoe at Espina Street and College Drive, on the site now occupied by Skeen Hall. Known as Miller Field, its entrance gates, constructed in 1924, still stand on a traffic island in front of Skeen Hall's main entrance. In 1933 Aggie football would relocate to a new field located just to the northeast of Hadley Hall (the university's Administration building), originally known as Quesenberry Field. The original Memorial Stadium would be built at the same site in 1950. It was dedicated as a memorial to New Mexico A&M students who had died in World War II, World War I, and the Spanish–American War, among whom was Henry C. Gilbert Jr., whose parents were instrumental in the 10 year long fundraising drive. Memorial Stadium, which served for 28 seasons, was replaced both due to its small size (maximum seating capacity of 12,155) and the want of an expanded athletics plant with more infrastructure and parking. (Currently Memorial Tower, which was originally part of the press box of the stadium, is the only remaining reminder of the stadium. It is now structurally incorporated into the university's Health and Social Services building and houses a memorial lounge and computer lab.)
"Жаңа" стадион
Корея және Вьетнам соғыстарында қызмет еткен түлектерге арналған "жаңа" Агги мемориалдық стадионы 18 айдың ішінде 4 миллион долларға салынды. Ол кампустағы күрделі жобаның бөлігі ретінде штаттық заң шығарушы органмен қаржыландырылды. 1978 жылы өткен тұңғыш ойында Аггис 16 қыркүйекте жақын орналасқан қарсыласы Техас–Эль-Пасоны (UTEP) 35–32 есебімен жеңді. Жиырма жыл (және он күн) өткен соң, Аггис және UTEP Miners стадион тарихындағы ең көп көрермен (32 993) жиналған ойынды өткізді, нәтижесінде Аггис тағы да жеңіске жетті – 33–24. Стадионның алғашқы 36 маусымында ойын алаңы табиғи шөппен жабылған еді; 2014 жылғы маусымға дейін UBU Sports Speed S5 M синтетикалық жабыны орнатылды.
The "new" Aggie Memorial Stadium, dedicated to alumni who had served in the Korean War and Vietnam War, was built for $4 million over a period of 18 months. It was funded by the state legislature as part of a capital project on the campus. Its inaugural game in 1978 saw the Aggies defeat nearby rival Texas–El Paso (UTEP) 35–32 on September 16. Twenty years (and ten days) later, the Aggies and UTEP Miners played to the largest attendance (32,993) in stadium history, as the Aggies won again, 33–24. For its first 36 seasons, the playing field was natural grass; UBU Sports Speed S5 M synthetic turf was installed prior to the 2014 season.
Стадионның құрылысы
Боеринг Проц Ассошиэйтс фирмасының түлегі Крейг Проц жобалаған стадион, Агги баскетбол командасының үйі – Пан Америка орталығының оңтүстігіне салынған. Оның ерекше дизайны төменгі бөлігі мен алаң деңгейін қазу кезінде алынған топырақ стадионның екі жағына жылжытылып, жоғарғы деңгейді қолдауға пайдаланылды. Төменгі және жоғарғы бөліктерді бөлетін көше деңгейіндегі дәліз салынды. Бірінші деңгейдегі орындықтар алаңды айнала орналасқан, бірақ әрбір қақпа аймағының артында 100 фут (30 метр) болатын екі бос орын қалдырылған. Оңтүстік жағында 2004 жылы салынған, құны 6 миллион доллар тұратын Fulton Athletics Center орналасқан, онда спорттық кеңселер, жаттығу және білім беру орталығы, сондай-ақ клубтық үй-жайлар бар. Солтүстік жағы киім ауыстыратын бөлмелерге және стадионның басты кіреберісіне алып келеді. Бұрынғыда осы бос орындардың кесірінен стадионның шығыс жағына батыстан, ал батыс жағына шығыстан шығып, қайта кірмей өту мүмкін емес еді. Бірақ 2006 жылғы маусымға дейін салынған солтүстік пандус үстіндегі көпір енді жанкүйерлерге стадионның бір жағынан екінші жағына өтуге мүмкіндік береді. Орындықтар алаңның екі жағындағы дөңгелек пішіндес екінші деңгейге дейін созылады, бұл ойын алаңын ұзартады. Жоғарғы деңгейдің қисық, толқын тәрізді дизайны Мемфистің Либерти Боул стадионы және бұрынғы Тампа стадионы сияқты ұқсас құрылымдарды еске түсіреді, бірақ бұл стадиондардан сәл кішкентай.
Designed by alumnus Craig Protz of Bohering Protz Associates, the stadium was built just to the south of the Pan American Center, the home of Aggie basketball. It boasts a unique design in which earth that was excavated to construct the lower bowl and field level was moved to the sides of the stadium to support the upper level, with a street level concourse dividing the lower and upper bowls. The first level of seating wraps around the field, except for two 100 feet (30 m) gaps behind each end zone. The southern end is a grass berm, with the Fulton Athletics Center, a $6 million structure constructed in 2004 housing athletics offices, an athletic training and education center, and club facilities, behind it. The northern end leads to the locker room facilities and main entrance to the stadium. Because of these gaps it was previously impossible to access the east side of the stadium from the west, and vice versa, without exiting the stadium and re entering on the other side. A bridge over the north ramp constructed prior to the 2006 season now allows fans to cross from one side of the stadium to the other. The seating extends to a rounded second level on either side of the field, which extends the length of the playing field. The curved, undulating design of the upper level is reminiscent of similarly designed structures such as Memphis' Liberty Bowl Stadium and the now demolished Tampa Stadium, albeit on a somewhat smaller scale.
Жағдайдың жақсаруы
Бастапқы төрт полюсті натрийлі шамдар жүйесі қазір 2005 жылғы маусымға дейін стадионның телеарнада көрсетілетін түнгі ойындарға арналған жарықтандыру мүмкіндігін арттыру үшін қосымша төрт кішірек шам бағанасымен күшейтілді. 2007 жылы 1,5 миллион долларлық есеп тақтасы, оның ішінде бейне экраны, сондай-ақ стадионның солтүстік жағындағы жаттығу ғимаратына іргелес жаңа команда жиналыстары мен бейне бөлмелер кешені салынды. 2015 жылы "Клуб 27" деп аталған клуб деңгейі қосылды, бұл стадионның жалпы сыйымдылығын 28 853 орынға дейін азайтты, бірақ 1,1 миллион долларға 92 клуб деңгейіндегі орын қосты.
The original four pole sodium vapor lighting system is now augmented by four additional smaller poles added prior to the 2005 season to increase the stadium's lighting capacity for televised night games. A $1.5 million scoreboard, including a video screen, was added in 2007, as well as a new team meeting and video room complex adjacent to the field house on the stadium's north end. A club level area called Club 27 was added in 2015, which reduced the stadium's total capacity to 28,853, but added 92 club level seats at the cost of $1.1 million.
Басқа қолданыстар
Футболдан өзге, стадионда кейде маңызды концерттер мен кампустағы басқа да ірі ашық іс-шаралар ұйымдастырылады.
In addition to football, the stadium occasionally hosts major concerts and other large outdoor gatherings on campus.
Басқа іс-шаралар
2005–06 жылдары жақын орналасқан Панамерикан орталығының жөнделуі кезінде стадион университеттің бітіру салтанатын қабылдады, бірақ жөнделу аяқталған соң салтанаттар қайтадан Панамерикан орталығына көшті. Сонымен қатар, Мейфилд және Лас-Крусес орта мектептері әр жылдың қараша айында стадионда өзара кездеседі (жоғары сынып оқушылары ғана). 2017 жылдың қарашасынан бастап Онате орта мектебі (2021 жылы Орган Тауы орта мектебі деп аталды) және Centennial орта мектебі де стадионда бір-бірімен ойын өткізеді.
During the 2005–06 renovation of the nearby Pan American Center, the stadium hosted the university's commencement ceremonies, although they returned to the Pan Am following completion of the renovations. Also, Mayfield High School and Las Cruces High School play against each other in the stadium every year in November. (Varsity only). Since November 2017, Onate High School (renamed Organ Mountain High School in 2021) and Centennial High School also play each other in the stadium.