Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бизнесмен және саясаткер
American businessman and politician
Джон Стивенс Пейтон (28 шілде 1964 жылы туған) – американдық бизнесмен және саясаткер, қазіргі уақытта Gate Petroleum компаниясының президенті. Ол 2003 жылдан 2011 жылға дейін Флорида штатының Джексонвилл қаласының мэрі болды, содан кейін оның орнына Алвин Браун келді. 1888 жылдан бері бұл лауазымға сайланған екінші республикашыл осы кісі. Қызметтен кейін ол отбасылық бизнесі Gate Petroleum компаниясына оралды және 2012 жылдың қаңтарында әкесі Херб Пейтоннан кейін компания президенті болды.
John Stephens Peyton (born July 28, 1964) is an American businessman and politician who is currently president of Gate Petroleum. He served as Mayor of Jacksonville, Florida from 2003 to 2011, when he was succeeded by Alvin Brown. He was the second Republican to be elected to the position since 1888. After his term he returned to Gate, his family business, and succeeded his father Herb Peyton as the company's president in January 2012.
Өмірбаян
Пейтонның әкесі Герб Пейтон, Gate Petroleum компаниясының негізін қалаушы және бас иесі, штаттың ең ірі жеке меншік компанияларының бірі. Олар мемлекеттік және федералдық үкіметтерге жерді дамыту, сатып алу және сату арқылы айтарлықтай байлық жинады, сондай-ақ Понте-Ведра қонақ үйі мен клубына, басқа да клубтар мен курорттарға, Оңтүстік-Шығыс АҚШ-тағы 225 Gate Gas жанармай бекеттері мен дүкендерге және бірнеше басқа да бизнеске ие. Қала әкімі болып сайлануына дейін Пейтон Джексонвилл көлік басқармасының төрағасы, Gate компаниясының вице-президенті, Джексонвилл симфониялық оркестрінің және Джексонвилл Гринскейп директорлар кеңесінің төрағасы қызметін атқарды. Пейтон Мерсер университетін бітіріп бакалавр дәрежесін алды, содан кейін Гарвард бизнес мектебінің атқарушы білім беру бағдарламасын тәмамдады. Ұзақ жылдар бойы үйленбеген Пейтон алғашқы сайлау кампаниясы кезінде жанында сүйіктісінің болуын жария етіп, 2003 жылдың 1 маусымында Джексонвилл дәрігері Кэтрин Пирсонға үйленді. Олардың екі ұлы бар: 2005 жылы туған Джон Коннер және 2007 жылы туған Кент Томас. Пейтон – епископал дінінің өкілі.
Peyton's father is Herb Peyton, founder and principal owner of Gate Petroleum, one of the largest privately held companies in the state. They have made a considerable fortune developing, buying and selling land to both the state and federal governments, as well as owning Ponte Vedra Inn and Club and other clubs and resorts, 225 Gate Gas and convenience stores in the southeastern United States, and several other businesses. Prior to his election as mayor, Peyton served as board Chairman for the Jacksonville Transportation Authority; Vice President of Gate and serving as chairman of the Board of Directors for the Jacksonville Symphony Orchestra and Greenscape of Jacksonville. Peyton attended Mercer University and earned a bachelor's degree, then graduated from the Harvard Business School Executive Education Program. A long time bachelor, Peyton became engaged during his first campaign and married Jacksonville physician Kathryn Pearson on June 1, 2003. They have two sons, John Conner, born in 2005, and Kent Thomas, born in 2007. Peyton is an Episcopalian.
Джексонвилл қаласының әкімі
2003 жылы Пейтон Джексонвиллдің алтыншы мэрі болып сайланды. 38 жасында Пейтон сол кезде Флорида штатындағы ірі қалалардың арасындағы ең жас мэрлердің бірі болды. Пейтон республикалық партия ішінде өткен көп қатысушының бақ сынасынан сәтті өтіп, Джексонвилл тарихындағы ең қымбат сайлауда Дюваль округінің демократтық шерифі Нат Гловерді жеңді. Ол 2003 жылы Джон Деланиден кейін қызметке кірісті. 2007 жылы Пейтон қоғамдық белсенді Джеки Браунды 50 пайыздан астам дауыспен жеңіп, екінші мерзімге сайланды. Оның басымдықтарына Өзен келісімін бекіту, «Өзгерістердің тұқымдары» және төрт жастағы балаларды оқытуға бағытталған, кең танымал «RALLY Jacksonville!» ерте оқу бағдарламасы кіреді.
Peyton was elected as the 6th mayor of Jacksonville in 2003. At age 38, Peyton was one of the youngest mayors serving a major city in Florida at the time. Peyton survived a crowded Republican primary and defeated Democratic Duval County Sheriff Nat Glover, for the seat in a race that was the most expensive in Jacksonville history. He took office in 2003, succeeding John Delaney. In 2007, Peyton defeated community activist Jackie Brown by a margin over 50% to win a second term. Priorities include solidification of the River Accord, Seeds of Change, and his popular early literacy program RALLY Jacksonville!, aimed at educating four year olds.
Қақпаға қайта оралу
Пейтонның өкілеттігі 2011 жылдың 1 шілдесінде аяқталды, ал Элвин Браун қаланың тұңғыш афроамерикалық мэрі болып қызметке кірісті. 2009 жылдың 9 қаңтарында Financial News & Daily Record газетіне берген сұхбатында Пейтоннан өкілеттігі аяқталған соң 2011 жылға қатысты жоспарлары туралы сұрады. Ол былай деп жауап берді:
Peyton's term of office ended on July 1, 2011, and Alvin Brown took office as the city's first African American mayor. In a January 9, 2009 interview in the Financial News & Daily Record, Peyton was asked about his plans for 2011 when his term ended. He responded:
«Мен Гейтке қайтып, отбасы бизнесіне қосыламын. Оған қуаныштымын. Әкем (Херб Пейтон) менің 8 жыл бойы жалақысыз жұмыс істегенімнің арқасында көп ақша үнемдеді дедім. Менің ойымша, әкем зейнетке шығуға асығады. Ол менің екінші мерзімге түсуімді қалаған жоқ. Егер ол шешім қабылдаса, мен одан бұрын қайтар едім». Пейтон өкілеттік мерзімінен кейін Гейтке оралып, компания ісіне қаныққанша қысқа мерзімге вице-президент болып жұмыс істеді. 2012 жылдың қаңтарында Гейт Джон Пейтонның әкесінен кейін президент болып тағайындалатынын, ал әкесі компаниядағы қызметін азайтатынын хабарлады.
I’m going back to Gate and rejoin the family business. I’m looking forward to that. I told dad (Herb Peyton) that he has saved a lot of money because he hasn’t had to pay me for eight years. I think my father is very eager to retire. He wasn’t excited about me running for a second term. If it had been his choice, I would have gone back sooner. Peyton returned to Gate following his terms, briefly serving as vice president while he got up to speed on the company businesses. In January 2012, Gate announced John Peyton would succeed his father as president, while his father will take a less active role in the company.