Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ордруф – Германияның Тюрингия жеріндегі Гота ауданының шағын қаласы. Ол Эрфурт қаласынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 30 км қашықтықта, Тюрингия орманының солтүстік беткейінің алдында орналасқан. Бұрынғы Crawinkel, Gräfenhain және Wölfis муниципалитеттері 2019 жылдың қаңтар айында Ордруфқа қосылды.
Ohrdruf is a small town in the district of Gotha in the German state of Thuringia. It lies some 30 km southwest of Erfurt at the foot of the northern slope of the Thuringian Forest. The former municipalities Crawinkel, Gräfenhain and Wölfis were merged into Ohrdruf in January 2019.
Орта ғасырлар мен ерте заманауи
Ордруфты 724–726 жылдары Сент-Бонифаций құрған, ол Тюрингиядағы алғашқы монастырь орны ретінде, Сент-Михаилге арналған. Бұл қаладағы бірнеше діни мекеменің алғашқысы болды, соңғысы – Кармель қасиетті Ілия монастыры (1991 жылы құрылған). 1399 жылы Ордруфқа қала құқығы берілді. 1550 жылы Георг II фон Глейхеннің басшылығымен бұрынғы 8 ғасырлық монастырь орнында Эренштейн сарайының құрылысы басталды.
Ohrdruf was reportedly founded in 724–726 by Saint Boniface, as the site of the first monastery in Thuringia, dedicated to Saint Michael. It was the first of several religious foundations in the town, the latest of which is the Carmelite monastery Karmel St. Elija (founded 1991). Ohrdruf received municipal rights in 1399. In 1550, under Georg II von Gleichen [de] work began on Schloss Ehrenstein at the site of the former 8th century monastery.
19 ғасыр
XIX ғасырда қала ойыншықтар өндірісінің орталығына айналды. 1913 жылдан бастап Кеупи қуыршағы осы жерде шығарылды. Ордруф ғимараттарының қасбеттерінде әлі де ескі қалыптар сақталған. 1869 жылы Хоэнлохе әулеті Графшафт Глейхенді, соның ішінде Ордруф қаласы мен қамалын Саксен-Готский герцогтығына сатты. Кейіннен ол Вермахттың қолданысына берілді, ал 1944 жылдың күзінде оның бір бөлігі Ордруф концлагеріне айналды. Немец тарихшысы Райнер Карльштің сөзіне сәйкес, жақын орналасқан Йонастальда салынған нысан Курт Дибнердің тобы ядролық энергия жобасын сынаған екі орынның бірі болды. Карльштің мәліметінше, осы процесте тұтқындар СС күзетімен өлтірілді. Ордруф 1944 жылы әуе шабуылы кезінде тарихи Компинье вагоны жарылған жер деп саналады. Ордруф 1945 жылдың 4 сәуірінде АҚШ армиясы босатып алған алғашқы нацистік концлагерь болды. Содан кейін Эйзенхауэр, Паттон және Брэдли генералдары СС қалдырған денелердің қазандарымен танысу үшін осы жерге келді.
In the 19th century, the town became a centre of toy manufacturing. The Kewpie doll was produced here from 1913. There are still some old molds embedded in the facades of Ohrdruf buildings. In 1869, the Hohenlohe family sold the Grafschaft Gleichen including the castle and town of Ohrdruf to the Duchy of Saxe Gotha. It was later used by the Wehrmacht and in the fall of 1944 a section of it became the Ohrdruf concentration camp. According to German historian Rainer Karlsch, the facility built at nearby Jonastal was one of two locations where Kurt Diebner's team tested its nuclear energy project. During this process, according to Karlsch, prisoners of war were killed under the supervision of the SS. Ohrdruf is believed to be the place where the historical Compiègne Wagon was blown up in an air attack in 1944. Ohrdruf was the first Nazi concentration camp to be liberated by the US Army, on 4 April 1945. Shortly thereafter, Generals Eisenhower, Patton and Bradley came here to look at the piles of dead bodies left behind by the SS.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезең
1945 жылдың шілдесінде Тюрингия Кеңес оккупациялық аймағының құрамына кіргеннен кейін, Ордруфтың Труппенюбунгплац әскери оқу алаңы Қызыл Армияның бақылауына өтті. Концентрациялық лагерьтің Солтүстік лагері бұзылып, жайпатылды. Осы шамада қайтыс болғандарға екі ескерткіш орнатылды. 1991 жылы меншік құқығы Германияның Қорғаныс министрлігіне ауыстырылды. 1993 жылдан бері Бундесвер бұл аймақты басқарып келеді. Кеңес әскерлері 1956 жылдан 1971 жылға дейін Эренштейн сарайын да пайдаланды, оны қираған күйде қалдырды.
The military training area of Truppenübungsplatz Ohrdruf was taken over in July 1945 by the Red Army, since Thuringia became part of the Soviet occupation zone. The Nordlager part of the concentration camp was razed. Two memorials to the dead were erected at around this time. In 1991, ownership was transferred to the German Defence Ministry. Since 1993, the Bundeswehr has been in charge of the area. The Soviet troops also used Schloss Ehrenstein from 1956 until 1971, leaving it in a desolate condition.