Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Four Winds Field at Coveleski Stadium – Индиана штатының Саут-Бенд қаласында орналасқан бейсбол стадионы, «Саут-Бенд Кабс» кіші лига бейсбол командасының үй стадионы, ол Мидвест лигасынде ойнайды. Стадион 1987 жылы ашылды және оның ашық конкорсы 1990-жылдары салынған көптеген кіші лига стадиондары үшін үлгі болып саналады. Оның сыйымдылығы 5000 көрерменге дейін жетеді. Стадион бұрын Саут-Бендте тұрған, бейсболдан әйгілі Стэн Ковелескидің құрметіне аталған. Халық арасында «The Cove» деп белгілі. Ковелески стадионы Саут-Бенд қаласының орталығындағы Оңтүстік көшесінде орналасқан.
Four Winds Field at Coveleski Stadium is a baseball stadium in South Bend, Indiana, home to the South Bend Cubs, a minor league baseball team which plays in the Midwest League. The stadium opened in 1987, and its open concourse is considered the template for many later minor league ball parks built in the 1990s. It has a capacity of 5,000 spectators. The park is named for Stan Coveleski, the hall of fame pitcher who once lived in South Bend. It is colloquially known as "The Cove". Coveleski Stadium is located on South Street in downtown South Bend.
Тарих
Стенли Ковельский аймақтық стадионы 1987 жылы сол кездегі мэр Роджер О. Парент басшылығымен 11 миллион долларға салынды. Бұл нысан Саут-Бенд қаласының меншігінде және Саут-Бенд парктер мен демалыс департаменті басқарады. Стенли Ковелески – 1929 жылы сәтті бейсбол карьерасын аяқтағаннан кейін Саут-Бендке көшіп келген, Бейсбол залының мүшесі болған питчер. Стадион қазір әуесқойлар арасында «Көв» деп аталады. 5000 орындық стадионның құны бүгінде 35-40 миллион долларға бағаланады. Стадионда «Саут-Бенд Кабс» командасы, «Чикаго Кабс» командасымен байланысты Жоғары А лигасындағы бейсбол клубы орналасқан. Көп жылдар бойы «Күміс шоқпарлар» деп аталған «Кабс» командасы Midwest Лигасында ойнайды және бастапқыда Саут-Бендте шығарылған Studebaker Silver Hawk машинасының құрметіне осылай аталған. Бастапқыда «Чикаго Уайт Сокс» командасымен байланысты болған команда 1997 жылы «Даймондбэкс» командасына, ал 2015 жылғы маусымда «Кабс» командасына ауысты. BallParkReviews.com сайтында «қазіргі заманғы стадиондардың атасы» деп аталған Ковельский стадионы, соңғы жылдары стадиондарды қала орталықтарына қайтаруға бағытталған жобалар үшін үлгі болып табылды. Ковельский стадионының түпкілікті архитекторы HOK Sport Inc. (қазір Populous) Балтимордағы «Ориол Парк ат Камден Ярдс» және Кливлендтегі «Прогрессив Филд» стадиондарын да жобалаған. 1987 жылдың 4 шілдесінде стадионда «Хоум-ран дербисі» өтті, онда жаңа стадионнан алғашқы хоум-ранды соғу арқылы тарих жасауға кім қабілетті екені анықталды. 1985 жылы Саут-Бендтегі Вашингтон орта мектебін бітірген және бұрынғы бейсболшы Норм Богния алғашқы хоум-ранды соқты. Оған сол күні тағы бес ойыншы қосылды. ЛаСалл орта мектебінің бейсбол жаттықтырушысы Скотт Силл питчинг машинасымен басқарды. Екі күннен кейін, 1987 жылдың 6 шілдесінде Джоэл Рейнеболд стадиондағы ресми ойында алғашқы хоум-ранды соқты. Стадионда хоум-ран соққандардың барлық есімдері жазылған тақта ілулі тұр.
Stanley Coveleski Regional Stadium was built in 1987 for $11 million under the leadership of then Mayor Roger O. Parent. The facility is owned by the City of South Bend and managed by the South Bend Parks & Recreation Department. Stanley Coveleski was a Hall of Fame pitcher who settled in South Bend after his successful baseball career came to an end in 1929. The stadium is now affectionately known as "The Cove". The 5,000 seat stadium is worth an estimated $35 million to $40 million today. The stadium is home to the South Bend Cubs, a High A minor league baseball team affiliated with the Chicago Cubs. The Cubs, for many years known as the "'Silver Hawks"', which play in the Midwest League, were originally named in homage to the Studebaker Silver Hawk, once made in South Bend. Originally affiliated with the Chicago White Sox, the team switched to the Diamondbacks in 1997 and to the Cubs for the 2015 season. Called "the grandfather of the modern ballpark" by BallParkReviews. com, Coveleski Stadium provided a design template for a move in recent years to bring ballparks back into city downtowns. HOK Sport Inc. (now Populous), original architect of Coveleski Stadium, also designed Oriole Park at Camden Yards in Baltimore and Cleveland's Progressive Field. On July 4, 1987, the stadium held a "Homerun Derby" to see who could "make history" by hitting the first home run out of the brand new park. Norm Bogunia, a 1985 graduate of South Bend's Washington High School and former baseball player there, was the first to hit a home run. He was joined by five other people who also hit home runs that day. LaSalle High School baseball coach Scott Sill ran the pitching machine. Two days later, on July 6, 1987, Joel Reinebold hit the first home run at the stadium during a regular game. A plaque hangs in the stadium with all the names of those who hit home runs.
Қайта дамыту
2007 жылы Ковельский аймақтық стадионның 20 жылдығы тойланғанда, Саут-Бенд қаласы стадионның маңындағы ауданды жаңарту жоспарын бастады. Бұл, ішінара, Гейтс автокөлік дилерлігінің қаланың оңтүстігіндегі Эрскин Коммонсқа көшірілуіне байланысты болды. Қала стадион жанында жаңа, көп мақсатты құрылыстарды іске қосу және оның қала орталығымен байланысын күшейту стратегиясының аясында стадионды қоршап тұрған шамамен 15 гектар жерді сатып алды. 2017 жылдың наурыз айында 22 миллион долларлық "The Ivy at Berlin Place" пәтерлер үйінің құрылысы басталды. Төрт қабатты ғимараттарда стадионға көрініс ашатын 121 бір және екі бөлмелі пәтерлер орналасады. Құрылыстың 2018 жылғы маусымның ашылу күніне дейін аяқталуы күтілуде.
In 2007, as Coveleski Regional Stadium celebrated its 20th anniversary, the City of South Bend began a redevelopment plan for the neighborhood surrounding the ballpark prompted, in part, by the relocation of the Gates automotive dealership to Erskine Commons on the city's south side. The City acquired nearly 15 contiguous acres of property surrounding the park as part of a strategy to encourage new mixed use development near the stadium and enhance its connection with the core of downtown. In March 2017, construction began of a $22 million apartment complex, The Ivy at Berlin Place. The four four story buildings will house 121 one and two bedroom apartments overlooking the ballpark. Construction is expected to be completed by opening day of 2018.
Атау беру құқығы
2013 жылдың 5 қыркүйегінде Four Winds Casinos компаниясымен жаңа серіктестік орнату нәтижесінде стадионның аты Four Winds Field at Coveleski Stadium болып өзгертілетіні жарияланды.
On September 5, 2013, it was announced that the stadium would be renamed Four Winds Field at Coveleski Stadium as a result of a new partnership with Four Winds Casinos.
Бейсбол алаңындағы синагога
Израиль синагогасының 1901 жылғы ғимараты қазір «Саут-Бенд Кубс» командасының сувенирлік дүкені ретінде пайдаланылуда. Маусым аяқталған кезде, оны тойлар, бар мицвалар және басқа да шаралар үшін жалдауға болады. Сондай-ақ, шілде айында жыл сайын қалалық бейсбол турнирі өткізіледі. Тарихи құдай үйін қайта жаңғырту және оны ерекше мақсатта пайдалану – Берлиннің жанкүйерлерге жағымды әсер қалдыруға бағытталған шығармашылық тәсілінің бір бөлігі саналады. Бұл тәсіл стадионға барудың барлық аспектісін жақсартуды қамтиды, соның ішінде тамақ, отыру орындары және тұрақ жағдайларын да жаңарту қарастырылған.
The 1901 synagogue building of the Sons of Israel Synagogue is now used as the South Bend Cubs' gift shop. During the off season, it is available to be used for weddings, bar mitzvahs, and other events. It also hosts a yearly town ball in July. The restoration and imaginative reuse of a historic house of worship is regarded as part of Berlin's creative approach to enhancing fan experience, an approach that has included upgrading every part of the experience of visiting the ballpark, from food, to seating, to the ease of using the parking lot.