Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бандит "Биг" Джек Зелиг (13 мамыр 1888 – 5 қазан 1912) – американдық қылмыскер және Истмен тобының соңғы көшбасшыларының бірі.
American gangster
"Big" Jack Zelig (May 13, 1888 – October 5, 1912) was an American gangster and one of the last leaders of the Eastman Gang.
Өмірбаян
Нью-Йорк қаласында Манхэттеннің төменгі шығыс жағында дүниеге келген Зелиг Гарри Лефковиц 6 жасында белгілі қалтақшы және ұры болды. Ол 1890 жылдардың соңында Истман тобына қосылғанға дейін Crazy Butch тобының мүшесі болған. Сапқа көтеріліп, Зелиг 1908 жылы "Кид Твист" (Макс Цвербах) бәсекелес тарапынан өлтірілгеннен кейін шашыраған Истман тобын бақылауға ұмтылды. Зелигтің тобында 75-тен астам мүше болды, оның ішінде Гарлемдегі "Гип қан" (Гарри Хоровиц) басқарған Ленокс даңғылы тобы сияқты серіктес топтар да бар еді. Осы кезеңде, этникалық еврей бандиттері топта басымдық танытқанда, Зелиг "Ірі Ид" деп те аталды.
Born Selig Harry Lefkowitz in the Lower East Side of Manhattan in New York City, New York, Zelig was a well known pickpocket and thief by age 6. He was a member of Crazy Butch's pickpocket gang before joining the Eastman Gang in the late 1890s. Rising up the ranks, Zelig sought control over the fragmented Eastman Gang in 1908, after "Kid Twist" (Max Zwerbach) was murdered by a rival. Zelig's crew had more than 75 members, including satellite gangs such as the Lenox Avenue Gang in Harlem, led by "Gyp the Blood" (aka Harry Horowitz). During this period, when ethnic Jewish gangsters became predominant in the gang, Zelig was also known as "The Big Yid".
Сирокко мен Трикермен араздық
1911 жылы Зелиг жезөкше үйін тонаған үшін тұтқындалғаннан кейін, Джек Сирокко мен "Чик" Трикер басшыларын кепілдендіруден бас тартып, бандының жетекшілігін иеленуге тырысты. Кейін Зелиг саяси байланыстары арқасында босатылды. Оның бірі Сирокко мен Трикер оны өлтіруді жоспарлап отырғанын айтты. Жүлі Моррелл есімді қарулы кісіні Зелиг "Стювесант" казиносына шақырып, 1911 жылдың 2 желтоқсанында банды жетекшісі өлтірді. (Бұл 140-шы Екінші авенюдегі ғимарат қазір Украина Ұлттық Отауы ретінде пайдаланылады.) Келесі жылы Истман мен Бес Пойнт арасындағы ұзақ жылдарға созылған алауыздық қайтадан жанданды. 1912 жылдың 3 маусымында Зелиг Қылмыстық соттар ғимаратынан шығып келе жатқанда, Бес Пойнттен келген Чарли Торти атқаннан мойнына оқ тиді. Ол төрт жыл бұрын Зелигтің ұстазы Кид Твист Звербахты өлтірген Луи Пиогидің, басқаша айтқанда Луи Лумптың жақын серігі болды. Зелиг Пиогидің ағасы Джейктің "салонына оқ атқандығы" үшін тұтқындалғаннан кейін 1000 доллар кепілмен босатылды. Дэвидсон Зелигті 400 долларлық реніштің кесірінен өлтіргенін мәлімдеді, бірақ оны Чарльз Беккерге қарсы куәлік беруіне жол бермеу үшін өлтірген деген болжам кең тарады.
After Zelig was arrested in 1911 for robbing a brothel, Jack Sirocco and "Chick" Tricker attempted to gain leadership of the gang by refusing to bail out their boss. Zelig was later released due to his political connections. One of his men told him that Sirocco and Tricker were planning on murdering him. The assassin, a gunman named Julie Morrell, was lured by Zelig to The Stuyvesant Casino where he was killed by the gang leader on December 2, 1911. (That building at 140 Second Avenue is now used as the Ukrainian National Home.) The next year, the longstanding Eastman/Five Points feud flared anew. As Zelig left the Criminal Courts building on June 3, 1912, he was shot through the neck by Five Points gunman Charley Torti. He was a known associate of Louis Pioggi, aka Louie the Lump, who had murdered Zelig's mentor, Kid Twist Zwerbach, four years earlier. Zelig had been released on $1000 bail after his arrest for "shooting up the saloon" of Pioggi's brother Jake. Davidson claimed he had shot Zelig over a $400 grudge, but it was popularly believed he had been killed to keep him from testifying against Charles Becker in the Rosenthal murder case involving the Lenox Avenue Gang.
Мұра
Зелиг қайтыс болғаннан кейін Нью-Йорк детективі Эб Шоенфельд: «Джек Зелиг толыққанды өлген. Одан бұрынғылар – Кид Твист, Монк Истман сияқтылар – оған қарағанда нағыз кішкентайлар еді. Зелигтің өлімімен, оның сияқты ең батыл, күшті және жақсы адамдардың бірі бізді тастап кетті».
Shortly after Zelig's death New York detective Abe Shoenfeld wrote "Jack Zelig is as dead as a door nail. Men before him – like Kid Twist, Monk Eastman, and others – were as pygmies to a giant. With the passing of Zelig, one of the most 'nerviest', strongest, and best men of his kind left us."