Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бинглидегі Англикан шіркеуі, Батыс Йоркшир, Англия. Барлық Әулиелер шіркеуі – Англияның Батыс Йоркширдегі Бингли қаласындағы Англикан приход шіркеуі. Бұл қаладағы екі Англикан шіркеуінің бірі, екіншісі – Қасиетті Үштік шіркеуі. Барлық Әулиелер шіркеуі Норман дәуірінен бері сақталған және қаланың ең көне бөлігінде, Ирландия көпірімен Аир өзені кесіп өтетін жерге жақын орналасқан.
Anglican church in Bingley, West Yorkshire, England
Church of All Saints is the Anglican parish church in the town of Bingley, West Yorkshire, England. It is one of two Anglican churches in the town, the other being Holy Trinity. All Saints has existed since Norman times and it is set in the oldest part of the town, near to where the River Aire is crossed by Ireland Bridge.
Тарих
Шіркеу тарихы, мүмкін, Нормандықтар кезеңінен бұрынғы уақытқа дейін жетеді. Нормандықтар басып алғанға дейін осы жерде көп жылдар бойы ағаштан салынған шіркеу болған деген болжам бар, бірақ мұндай жазбалар сақталмаған. Шіркеу туралы алғашқы мәліметтерде ол 1066 жылдан кейін Мэнор иесі Уильям Паганелмен қайта салынғаны көрсетілген. Ол оны және өзге де мүліктерін архиепископ Турстан (1119–1140) тұсында Дракс монастырына сыйлаған. Бұл ғимарат ғасырлар бойы бірнеше рет қайта жаңартылып, қазіргі күйіне Генрих VIII (1491–1547) тұсында қол жеткізген. Хор 1518 жылы салынды, сол кезде шіркеу барлық Әулиелерге арналды, бұрын ол Әйіпті Лауренсқа арналған болатын. Қазіргі мұнара 15 ғасырда тұрғызылып, 1739 жылы жаңа қоңырау қабаттарымен биікке көтерілді. Мұнараның әр жағын әсемдеген екі терезелі қоңырау саңылаулары 19 ғасырда қосылған. 1856 жылы шіркеуге жаңа сағат орнатылды және 1870–1871 жылдары Ферран капелласы киім ауыстыратын бөлмеге айналдырылып, жергілікті әулет үйлерімен байланысты болған бірнеше орындықтар алынып тасталды. Шіркеуде Уильям Моррис пен Эдвард Берн-Джонс жасаған әсем әйнек терезесі бар. Көп жылдар бойы алты қоңырау болды, ал 1873 жылы тағы екеуі қосылды. 1904 жылы шіркеудің шығыс жағынан жаңа жол салынды, ол шіркеу ауласын екіге бөлді. Көптеген қабір тастары қазылған жерлерден жолдар жасау үшін пайдаланылды. Солардың арасында 1843 жылдың сәуір айында шіркеу ауласына жерленген ақын Джон Николсонның қабір тасы да болды. 1966 жылы шіркеу II дәрежелі* тізімге енгізілді. Бінглидегі Ескі Бас көшеге шығатын шіркеудің оңтүстігіндегі екі қақпа бағанасы 1985 жылы II дәрежелі тізімге алынды. Шіркеу қаланың ең көне бөлігінде орналасқан, онда бұрын мектеп және, мүмкін, қамал болған. Ескі Ақ Ат тавернасы мен Ирландия көпірі жақын жерде орналасқан, ал Ескі Бас көше әлі де тас төселген. Парохияға Сент-Эйдан (Кросфлатс), Сент-Лоуренс (Элдвик) шіркеулері кіреді және ол Гилстедтегі Изгі Үштік және Сент-Уилфред шіркеулерін қамтитын Бингли тобының рухани қызметінің бір бөлігі болып табылады. Бұрын Брэдфорд диоцезіне қарасты, бірақ 20 сәуір 2014 жылдан бастап Лидс диоцезіне қосылды. 2018 жылдың қазан айында Лидс епископы Ник Бейнс қатысқан шіркеуде ғибадат етудің 500 жылдығына арналған арнайы қызмет өтті.
The history of the church probably dates back to pre Norman times. It is thought that there might have been a wooden church on this location for many years prior to the Norman conquest, although no records exist. The first records of the church indicate it was rebuilt some time after 1066 by the Lord of the Manor, William Paganel, who gave it, with other possessions of his, to Drax Priory in the time of Archbishop Thurstan (1119–1140). This building was probably rebuilt many times over the centuries, culminating in the present structure, which was begun during the reign of Henry VIII (1491–1547). The choir was erected in 1518, when the church was dedicated to All Saints, having previously been dedicated to Saint Lawrence. The current tower was constructed in the 15th century and heightened with a new belfry added in 1739. The two light bell openings that adorn each side of the tower were 19th century additions. The church received a new clock in 1856 and was renovated in 1870–1871 when the Ferrand Chapel became the vestry and some of the pews that were tied to the local Manor Houses were stripped out. The church has a stained glass window crafted by William Morris and Edward Burne Jones. There is a peal of bells, for many years six in number, with a further two added in 1873. In 1904, a new road was built to the east of the church and cut the churchyard in two. Several gravestones were used to make paths from the exhumed graves. One gravestone that was lost was that of John Nicholson, a poet who had been buried in the churchyard in April 1843. The church was Grade II* listed in 1966. The two gate piers to the south of the church that lead onto the Old Main Street in Bingley, were grade II listed in 1985. The church's setting is in the oldest part of the town that used to have a school and possibly a castle. The Old White Horse Inn and Ireland Bridge are both nearby, and the Old Main Street is still laid out with cobbled stone setts. The parish includes the churches of St. Aidan, Crossflatts and St. Lawrence, Eldwick and is part of the Bingley Group Ministry which includes Holy Trinity Church and St Wilfreds in Gilstead. The benefice used to lie within the Diocese of Bradford, but since 20 April 2014 it is now in the Diocese of Leeds. In October 2018, a special service with the Bishop of Leeds, Nick Baines, was held to celebrate 500 years anniversary of worship at the church.