Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дербидегі Барлық қасиеттілер соборлық шіркеуі, көбінесе Дерби соборы деп аталады, Англияның Дерби қаласындағы соборлық шіркеу. 1927 жылы ол қалалық шіркеу статусынан собор статусына көтерілді, соның нәтижесінде сол жылы құрылған Дерби епископының тақтысы құрылды. Барлық қасиеттілердің алғашқы шіркеуі 10 ғасырдың ортасында Барлық қасиеттілерге арналған патшалық колледж шіркеуі ретінде негізделген. Қазіргі күйіндегі шіркеудің басты бөлігі Джеймс Гиббс салған, 1725 жылы аяқталған Георгиан стиліндегі қайта құрылыс. Мұнарасы 16 ғасырға дейін созылады, ал ретроквир 20 ғасырда салынды.
The Cathedral Church of All Saints, Derby, better known as Derby Cathedral, is a cathedral church in the city of Derby, England. In 1927, it was promoted from parish church status to that of a cathedral, creating a seat for the Bishop of Derby, which new see was created in that year. The original church of All Saints was founded in the mid 10th century as a royal collegiate church, dedicated to All Saints. The main body of the church as it stands today is a Georgian rebuilding by James Gibbs, completed in 1725. The tower dates from the 16thcentury, and a retroquire was added in the 20thcentury.
Барлық қасиеттілер шіркеуі
Барлық қасиеттілерге арналған алғашқы шіркеу шамамен 943 жылы англосаксондық король Эдмунд I тарапынан патшалық колледж шіркеуі ретінде салынған болуы мүмкін, оның құрылысының ешқандай іздері сақталған жоқ. 1066 жылғы Нормандық жаулап алудан кейін және 1086 жылғы Domesday Book бойынша ол патшаға тиесілі болды және жеті діни қызметкерден тұратын колледж оған қызмет етті. Саксондық ғимараттың құрылымы тұрақсыз болғандықтан, ол бұзылған. 14 ғасырда жаңа ғимарат салынды, сақталған суреттер қазіргі ғимаратпен шамамен бірдей өлшемде болғандығын көрсетеді. 1510–1532 жылдары қазірге дейін сақталған 65 метрлік мұнара перпендикулярлы готика стилінде салынды. Мұнараның үстінде әр бетіне үштен, барлығы он екі үлкен мүсінді жануарлар бейнеленген, ал мұнараның негізіндегі батыс есігінің екі жағында Жасыл Адамның мүсінді тас басы көрінеді. Мұнара жақын жердегі Даффилд Банкі карьерінен алынған Ашовер Грит құмтасынан салынған. 1556 жылы, Мэри патшайымның (1553–1558) тұсында протестанттарды қудалау кезінде Джоан Уэст Барлық қасиеттілер шіркеуінде дінге қарсылық таныған деп айыпталып, Дербидегі Бертон жолында өлім жазасына кесілді. Шіркеудің құрылысы шамамен 1650 жылдан бастап нашарлап, 1700 жылы қираған күйде болды. 1723 жылдың ақпанында дін қызметкері доктор Майкл Хатчинсон жаңа ғимараттың қажет екеніне көз жеткізгеннен кейін, шіркеуді бір жақты шешіммен бұзуға бел буды және бұл жұмысты бір түн ішінде аяқтау үшін жұмысшылар тобын жалдады. Бұл фактіні қабылдаған Дерби қаласының әкімі мен корпорациясы жаңа шіркеуді салу үшін қаржы жинауды бастады, мақсат үшін жазылыстарды қабылдады және алғашқы үлесін өзі жасады. Доктор Хатчинсон қаржы жинауға көп күш жұмсады, бұл оның денсаулығына кері әсер еткен болуы мүмкін. Ол қорға жеке қаржылық үлкен үлес қосты, оның еңбегі Оңтүстік дәліздегі ескерткіш тақташада сақталған. Көптеген дау-дамайларға тап болған Хатчинсон 1728 жылы отставкаға кетіп, шамамен он сегіз айдан кейін көптеген қарыздармен қайтыс болды. 1530 жылдардағы алғашқы мұнара сақталғаннан кейін, шіркеудің қалған бөлігі 1725 жылы архитектор Джеймс Гиббс жасаған неоклассикалық жоба бойынша қайта салынды. Гиббс өзінің «Сәулет кітабында» Барлық қасиеттілер шіркеуі туралы былай деп жазды: «Галереялардың болмауы оны әдемі етеді, себебі галереялар мен орындықтар шіркеулердің ішін тығыздап, бұзады. Бұл ғимараттың қарапайымдығы оны арзандатады және ескі мұнараға сәйкес етеді». Интерьердің бірқатар қарапайымдылығын толықтыру үшін Гиббс жергілікті темір ұстасы және қақпа жасаушы Роберт Бэйкуэлл жасаған, бірақ жаңа шіркеу ашылғаннан кейін бес жыл өткен соң ғана аяқталған, темірден жасалған қоршау экранын орнатты. Жаңа шіркеуде алғашқы уағыз 1725 жылдың 25 қарашасында айтылды. 1927 жылдың 1 шілдесінде Барлық қасиеттілер шіркеуі собор мәртебесін алды. Кейіннен жаңа ғимарат 1967 және 1972 жылдар аралығында Себастьян Компер жобалаған ретроквейрдің қосылуымен шығысқа қарай кеңейтілді. Собор 2024 жылдың 9 сәуірінде 1207768 тіркелген қайырымдылық нөмірімен қайырымдылық ретінде тіркелді.
The original church, dedicated to All Saints, was probably built in about 943 by the Anglo Saxon King Edmund I as a royal collegiate church, of which building no trace survives. Following the Norman Conquest of 1066, and according to the Domesday Book of 1086, it belonged to the king, and was served by a college of seven priests. The Saxon building probably became structurally unstable, and was therefore demolished. A new building was constructed in the 14thcentury, which surviving drawings show was about the same size as the present building. In 1510–1532, the surviving 212 feet (65 m) tower was built in the Perpendicular Gothic style. On top of the tower are twelve large sculpted grotesque animal figures, three per face, and the sculpted stone head of a Green Man can be seen on each side of the main West Door at the base of the tower. The tower is built with Ashover Grit sandstone, sourced from nearby Duffield Bank quarry. in 1556, during the persecutions of Protestants during the reign of Queen Mary (1553–1558), Joan Waste was tried for heresy within the Church of All Saints, and was executed on the Burton Road in Derby. The fabric of the church appears to have deteriorated severely from about 1650, and was in a ruinous state in 1700. In February 1723 the vicar, Dr Michael Hutchinson, having decided that a new building was required, made the decision unilaterally to demolish the church, and employed a gang of workmen to accomplish the task overnight. Having accepted this fait accompli handed to them, the Mayor and Corporation of Derby commenced fundraising for the building of a new church by inviting subscriptions for the purpose, and made the first donation themselves. Dr Hutchinson expended much effort in fundraising, which exertion may have adversely affected his health. He made a significant personal financial contribution to the fund, and his efforts are recorded on a memorial tablet in the South Aisle. Having encountered numerous disputes, Hutchinson eventually resigned in 1728 and died about eighteen months later, leaving numerous outstanding debts. With the original 1530s tower retained, the rest of the church was rebuilt to a Neo Classical design made in 1725 by the architect James Gibbs. In his Book of Architecture, Gibbs wrote as follows regarding All Saints' Church: "It is the more beautiful for having no galleries, which, as well as pews, clog up and spoil the insides of churches the plainness of this building makes it less expensive, and renders it more suitable to the old steeple". To offset the rather austere interior, Gibbs introduced a wrought iron chancel screen, extending across the entire width of the church, manufactured by the local iron smith and gate maker Robert Bakewell, but not completed until five years after the new church was opened. The first sermon was preached in the new church on 25November 1725. By Order in Council on 1July 1927, All Saints' Church became a cathedral. The new building was later extended eastwards with the addition of a retroquire designed by Sebastian Comper, constructed between 1967 and 1972. The cathedral was registered as a charity on 9April 2024, with the Registered Charity Number 1207768.
Ескерткіштер мен жиһаз
Собордың қазынасына Роберт Бейкуэллдің 18 ғасырда жасаған темірден жасалған роуд скрин кіреді, ол үшін оған 157.10.0d (150 гинея) фунт төленді; Хардвик Холлдан Бесс Хардвиктің бейнесі салынған ескерткіш; және оның ұрпақтары Кавендиштер отбасының (кейін Девоншир герцогтары) монументальді латуньдары, оның ішінде Генри Кавендиштің және Георгиана Кавендиштің, Девоншир герцогинясының латуньдары. 1957 жылы Сент-Мэри қақпасынан соборға көшірілген кіреберіс қақпаларын да Роберт Бейкуэлл жасаған. 20 ғасырдың ерекшеліктері – Сери Ричардс салған боялған әйнек терезелер және Рональд Поуптың қоладан жасалған крест. Дерби соборының сағатында екі циферблат бар, біреуі Сент-Мэри қақпасына батысқа қарай, ал екіншісі Иронгейтке оңтүстікке қарай. Екеуі де тастан жасалған, диаметрі 8 фут. Олар 1964 жылы қалпына келтіріліп, алтынмен жалатылды, содан кейін 21 ғасырдың басында қайтадан жаңартылды. 1964 жылғы қалпына келтіру шаралары сағат механизмін іске қосу үшін мұнара қабырғаларынан өткізілген ұзын металл түтіктердің 1745 жылғы «көтерілісте» қолданылған қарудың (кавалерия карабиндері) бөліктері екенін нақты көрсетті. Бұрынғыда қоңыраулар ағаштан жасалған каркасқа ілінген; 1927 жылы шіркеу собор болғанда, қоңыраулар қайтадан күйге келтіріліп, жаңа металл каркасқа төменгі деңгейде қайта ілінді. 1732 жылдың 28 қазанында, Жилліно есімді француздық адам «Барлық Әулиелердің» шпилінен арқанмен «ұшып» түсті. Ол бірнеше рет осылай істеді, Сент-Михаил шіркеуінің және Сент-Мэри қақпасының түбінде әртүрлі жерлерге қонды. Бір рет есек арқанмен түсірілді, бірақ ол салмағынан жыртылып, бірнеше адам жарақат алды. 1940 жылдың 25 шілдесінде, қатты дауыл кезінде соғыс кезеңіндегі барьерлік шар өз бекінісінен босап, өтіп бара жатқанда тізбегі мұнарадағы бір шыңға ілініп, шыңның жоғарғы жартысын қиратты. 2005 жылдың соңында собор мұнарасында қара құстардың қоныстанғаны анықталды. 2006 жылы олар үшін ұя салу платформасы орнатылды, және сол жылдың сәуір айында олар ұя салды. 2007, 2008 және 2013 жылдары құстарды адамдардың араласуынан алаңдатпай, жақыннан көру үшін веб-камералар орнатылды. Осы жұп 2016 жылға дейін жыл сайын балапандарды сәтті өсіріп келді. Алайда, 2017 жылдың 27 наурызында жаңа аталық ұя салу платформасын басып алып, бұрынғы 14 жастағы аталықты қуғандығы анықталды. Алғашқы аталық қартайып өлгені ме, әлде жаңа аталықпен болған төбелеснен кейін қуылған немесе өлтіргені белгісіз. Аналық жаңа аталықты қабылдап, бұрынғы жылдармен салыстырғанда сәл кешіккен, төрт жұмыртқа салған, оның үшеуінен бір аталық және екі аналық балапан шықты. 2009 жылы Дерби тау құтқару тобының 150-ден астам мүшесі қайырымдылық мақсатында мұнарадан секіріп түсті. Содан бері жыл сайын демеушілікпен ұйымдастырылатын секірулер жалғасып келеді, ал 2012 жылы көмекші пастор Энди Трениер және Дерби соборының деканы доктор Джон Дэвис қатысты.
The cathedral's treasures include the 18th century wrought iron rood screen manufactured by Robert Bakewell, for which he was paid £157.10.0d (150guineas); a monument with effigy of Bess of Hardwick, of Hardwick Hall; and monumental brasses of her descendants the Cavendish family (later the Dukes of Devonshire), including brasses of Henry Cavendish and of Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire. The entrance gates, moved to the cathedral from StMary's Gate in 1957, were also made by Robert Bakewell. Notable 20th century additions are stained glass windows designed by Ceri Richards, and a bronze crucifix by Ronald Pope. Derby Cathedral's clock has two dials, one facing West along StMary's Gate, and one facing South down Irongate. Both are of stone and are 8feet in diameter. They were restored and gilded in 1964, then again in the early 21stcentury. The 1964 restoration proved beyond doubt that the long metal tubes driven through the tower walls to operate the clock mechanism were actually gun barrels (cavalry carbines) dating from the 1745 'uprising' of Bonnie Prince Charlie. The bells used to hang in a wooden frame; when the church became a cathedral in 1927, the bells were retuned and rehung at a lower level in a new metal frame. On 28October 1732, a Frenchman called Gillinoe 'flew' down on a rope from the top of All Saints' steeple. He did this on a number of occasions, landing variously at StMichael's church and at the bottom of StMary's Gate. On one occasion an ass was sent down the rope, but it broke under the weight and a number of onlookers were injured. On 25July 1940, a wartime barrage balloon broke loose from its moorings during a heavy storm and, as it floated past, its chain caught round one of the pinnacles on the tower and demolished the top half of the pinnacle. In late 2005, it was discovered that a pair of peregrine falcons had taken up residence on the cathedral tower. In 2006 a nesting platform was installed, and they nested there in April of that year. Webcams were installed in 2007, 2008 and 2013 to enable the birds to be seen at close range without being disturbed by human contact. The same pair successfully reared chicks every year up to and including 2016. However, on 27March 2017 it became clear that a new male had taken over the nesting platform and ousted his predecessor who, by that time, was at least 14years old. It is not known whether the first male died of old age, or was chased away or killed by the new one after a fight. The female accepted the new male and together they produced, somewhat later than in previous years, four eggs, three of which successfully hatched into one male and two female chicks. In 2009, more than 150 members of the Derby Mountain Rescue Team abseiled down the tower for charity. Further sponsored abseils have taken place every year since, and in 2012 this included the Assistant Curate, Andy Trenier, and the Dean of Derby Cathedral, Dr John Davies.
Кафедральдық орталық
Дерби соборы орталығы Ирронгейттегі батыс есіктерінің қарсы бетінде орналасқан. Оны Елизавета II ашқан. Бұрын ол жергілікті суретшілердің туындыларын көрсететін кафе, кітап дүкені және көрме алаңын қамтыды, бірақ 2020 жылдың наурызынан бері дүкен мен кафе жабылып тұр. Собор орталығында собор кеңселері мен жиналыс залдары да бар. 2017 жылы Cathedral Café жылдық Дерби тамақ және сусындар сыйлығының «Ең үздік клиенттік қызмет» номинациясын жеңіп алды.
The Derby Cathedral Centre is opposite the west doors on Irongate. It was opened by Queen Elizabeth II. It once included a café, a bookshop and an exhibition space, featuring work by local artists, but since March 2020 the shop and café have remained closed. The Cathedral Centre also houses the cathedral offices and meeting rooms. In 2017, the Cathedral Café won the annual Derby Food and Drinks Award for Best Customer Service.
Ағза
1939 жылы Лондондық Джон Комптон органын орнатты, бірақ оның әсерлі корпусы (Себастьян Компердің жобасы) 1963 жылға дейін дайын болған жоқ. Ол собордың Консистория соты аймағындағы төрт мануалды консольден ойнатылады және 1992 жылы толықтай жөндеуден өтті. 1973 жылы Линкольннің Cousans компаниясы жаңа ретроквайрге (шығыс жағына) қосымша аспап орнатты.
In 1939, an organ was installed by John Compton of London, although it did not gain its impressive case (designed by Sebastian Comper) until 1963. It is played from a four manual console in the Consistory Court area of the cathedral, and was overhauled in 1992. In 1973, an additional instrument was installed in the new retroquire (east end) by Cousans of Lincoln.
Органисттер
2013 жылдың сәуірінен 2014 жылдың желтоқсанына дейін канон Питер Гулд 270 шіркеуді аралап музыкалық саяхат жасады, осы саяхаттың 39 күнінде 7 478,78 фунт стерлинг жинады және 3 500-ден астам көрерменге өнер көрсетті. Саяхат барысында үш шіркеу органдарының жағдайы нашар екені анықталды. 2015 жылдың 4 қаңтарында канон Питер Гулд Музыка директоры қызметінен кетіп, оның орнына бұрын Крайстчерч Приориының музыка директоры болған Хью Моррис тағайындалды. Қазіргі Музыка директоры Александр Биннс 2019 жылдың 1 мамырында қызметке кірісті. Биннс 2024 жылдың сәуірінде Корольдік музыка академиясының құрметті мүшесі аталды. Эдвард Тернер 2017 жылдың 1 қыркүйегінен бері Дерби соборының қызметкері болып жұмыс істеп келеді және қазіргі уақытта Музыка директорының орынбасары.
Between April 2013 and December 2014, Canon Peter Gould undertook a musical pilgrimage of 270 churches, in which he raised £7,478.78 over 39tour days, performing to a collective audience of over 3,500 people. During the tour, three church organs were found to be in a poor state. On 4January 2015, Canon Peter Gould resigned as Director of Music and was succeeded by Hugh Morris, who was previously director of music at Christchurch Priory. The current Director of Music, Alexander Binns, started on 1 May 2019. Binns was made an Associate of the Royal Academy of Music in April 2024. Edward Turner has been a member of staff at Derby Cathedral since 1September 2017, and is currently Assistant Director of Music.