Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барша қасиеттілер шіркеуі, Чайлдволл, Ливерпуль, Англияда орналасқан. Ол Англияның Ұлттық мұра тізіміне І санатты ескерткіш ретінде тіркелген және Ливерпуль метрополиялық округінде сақталған жалғыз ортағасырлық шіркеу. Бұл Ливерпуль епархиясының, Ливерпуль архидиакондығының және Ливерпуль Оңтүстік – Чайлдволл деканатының қолданыстағы ағылшын шіркеуі.
All Saints' Church, is in Childwall, Liverpool, England. It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building, and is the only medieval church remaining in the Metropolitan borough of Liverpool. It is an active Anglican parish church in the diocese of Liverpool, the archdeaconry of Liverpool and the deanery of Liverpool South – Childwall.
Тарих
Ғимараттың шағын ғибадатханасы 14 ғасырға дейін салынған, ал оңтүстік қанаттары мен кіреберіс бөлігі 15 ғасырға салынған болуы мүмкін. 18 ғасырда қосымша құрылыстар жасалған. Мұнара мен шпилі 1810-1811 жылдары бұзылып, қайта тұрғызылған. Жаңа мұнара мен шпиль бұрынғысына ұқсас болды, бірақ батысқа қарай бірнеше метрге жылжумен салынды. Солтүстік қанаттары 1833 жылға дейін салынған, және 1900-1905 жылдар аралығында ішінара қайта жаңартылды. 1987-1991 жылдар аралығында шіркеудің сыртқы бөлігі қалпына келтірілді, ал 1994 жылы сағаты да жөнделді.
The chancel dates from the 14th century, and the south aisle and porch are probably from the 15th century. Additions were made in the 18th century. The tower and spire were demolished and rebuilt in 1810–11, The new tower and spire were essentially identical to the old, but a few feet further to the west. The north aisle dates from 1833 and it was partly rebuilt between 1900 and 1905. Between 1987 and 1991 the external fabric of the church was restored and in 1994 the clock was also restored.
Құрылымы
Шіркеу қызыл құмтастан салынған. Оның жоспары батыс мұнарасынан, жоғары терезесі бар нефтен, ғибадатханадан, оңтүстік дәлізінен және ғибадатхананың солтүстігіне дейін созылатын әлдеқайда кең солтүстік дәлізінен, сондай-ақ оңтүстік кіреберісінен тұрады. Солтүстік және оңтүстік дәліздерінен шағын ғибадатханалар іргелесіп шығып тұрады. Батыс қабырғасында мүжіктерге арналған саңылау бар, ол шіркеуге кіргізілмеген адамдарға сырттан қызметке қатысуға мүмкіндік берген. Бұл саңылау қазір жер бетінен төменде жатыр, себебі ескі мұнараны бұзғанда, қиратылған материалдарды алып тастамай, үстіне жапқан. Қазіргі мұнарада үлкен екі жарықты терезе, үш жағында сағаты және екі жарықты қоңырау саңылаулары бар. Шпилі әсем өрнектелген парапеттің артында, гаргойльдермен бірге жасырылған.
The church is built in red sandstone. Its plan consists of a west tower, a nave with a clerestory, a chancel, a south aisle and a much wider north aisle which extends to the north of the chancel, and a south porch. A chapel projects from the north aisle and another from the south aisle. The west wall contains a leper's squint, which allowed those who were excluded from the church to view the service from outside. The squint is now below ground level, because when the old tower was demolished, the debris was never removed, only smoothed over. The present tower has a large two light window, a clock on three faces and two light bell openings. The spire is recessed behind an openwork parapet with gargoyles.
Арматура және жиһаз
Шіркеудің ішінде 1851–53 жылдарғы қайта жаңарту кезінде орнатылған жабық орындықтар бар. Хор орындықтары 20 ғасырдың басына дейін сақталып келген; оларды Бодли мен Скотт жобалаған және бастапқыда Ливерпуль соборының Әйелдер капелласына арналған еді. Витринада, шамамен 17 ғасырдың басында жасалған, күрделі өрнекпен ойылған орындық ұшы қойылған. Нефтегі мыс шамдыр 1737 жылы жасалған, ал шіркеудің ғибадатханасында оның 1892 жылғы екі көшірмесі бар.
Inside the church are box pews which were installed in the restoration of 1851–53. The choir stalls date from the early 20th century; they were designed by Bodley and Scott and had been intended for the Lady Chapel of Liverpool Cathedral. In a display case is an elaborately carved bench end dating probably from the early 17th century. The brass chandelier in the nave is dated 1737 and there are two copies of it dated 1892 in the chancel.
Сыртқы ерекшеліктері
Шіркеу маңында Ливерпульдің алғашқы англикандық епископы Джон Чарльз Райл мен оның әйелінің, ақын Уильям Уотсонның қабірлері, сондай-ақ Бірінші дүниежүзілік соғысының алты және Екінші дүниежүзілік соғысының бесеу әскери қызметкерінің қабірлері орналасқан. Шіркеу маңының оңтүстік қабырғасына сэр Эндрю Барклей Уокер мен оның әйеліне арналған әсем безендірілген, үшбұрышты қыры бар арка орнатылған.
The churchyard contains the graves of John Charles Ryle, the first Anglican Bishop of Liverpool, and his wife, and the grave of the poet William Watson, as well as Commonwealth War Graves Commission graves of six service personnel of World War I, and five of World War II. Against the south wall of the churchyard is an elaborate pedimented arch which is a memorial to Sir Andrew Barclay Walker and his wife.
Медиада
Шіркеу "Холлиокс" телесериалында түсірілім алаңы ретінде жиі қолданылады. Актриса Никки Сандерсон 2015 жылдың 10 сәуірінде шіркеу мұнарасының үстінде өзінің әдеттегі кейіпкері Максин Миннивер қатысқан трюк орындады.
The church is regularly used as a filming location in the Hollyoaks soap opera. Actress Nikki Sanderson performed a stunt, involving her regular character of Maxine Minniver, at the top of the church tower on 10 April 2015.