Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барлық қасиеттілер шіркеуі Англияның Ливерпуль қаласындағы Аллертон ауданында орналасқан. Ол Англияның Ұлттық мұра тізіміне І санатты ескерткіш ретінде тіркелген және Ливерпуль епархиясының, Ливерпуль архидиакондығының және Ливерпуль Оңтүстік – Чайлдволл деканатының белсенді ағылшын шіркеуі болып табылады.
The Church of All Hallows is in Allerton, Liverpool, England. It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building, and is an active Anglican parish church in the diocese of Liverpool, the archdeaconry of Liverpool and the deanery of Liverpool South – Childwall.
Тарих
Шіркеу Бибби желісінің Джон Биббиінің бірінші әйелінің естелігіне салынды, құны 20 000 фунт стерлинг (£) болды. Оны Г. Э. Грейсон жобалаған. Іргетасы 1872 жылғы 31 қазанда қаланды, ал шіркеу 1876 жылғы 10 тамызда Честер епискобымен қасиеттендірілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде боялған әйнектер қауіпсіздік үшін Слейдбернге шығарылып, қарапайым әйнектермен ауыстырылды. Бұл әуе шабуылында қиратылды, ал боялған әйнектер 1946 жылы қайта орнатылды. Мұнара "Сомерсет үлгісіндегі зор перпендикуляр мұнара" деп сипатталады.
The church was built at the expense of John Bibby of the Bibby Line in memory of his first wife, at a cost of £20,000 (equivalent to £ in ). It was designed by G. E. Grayson. The foundation stone was laid on 31 October 1872, and the church was consecrated on 10 August 1876 by the Bishop of Chester. During the Second World War the stained glass was removed to Slaidburn for safety and replaced by plain glass. This was destroyed in an air raid and the stained glass was returned in 1946. The tower is described as being a "mighty Perpendicular tower of the Somerset type".
Интерьер
Шіркеудің ең әсем ерекшелігі – оның боялған шынылары. 15 терезеден 14-ін Эдвард Берн-Джонс жобалаған, Уильям Моррис кірістіріп, оларды Morris & Co. жасаған. Pollard және Pevsner батыс және шығыс терезелерді ең жақсысы деп санайды. Шығыс терезе 1875–86 жылдары жасалған және Қозышақтың құрметке келтіруін бейнелейді. Берн-Джонс бұл оның ең ұлы туындысы екенін айтқан. Батыс терезеде Төрт Евангелисттің суреттері бейнеленген. Оңтүстік трансептідегі терезе 1879 жылы салынған және төрт қасиетті адамды бейнелейді: Нұх, Мұса, Даниял және Әулие Пауыл. 1880 жылға дейін салынған солтүстік трансептіде төрт қасиетті әйел бейнеленген: Һаронның қарындасы Мәриям, моабиттік Рут, Естер патшайым және Ұлы Мария. Солтүстік ғибадатхананың терезелері 1881 жылы орнатылды; олар періштелерді бейнелейді және Джон Биббидің балаларына арналған естелік терезелер болып табылады. Дереулердегі сегіз терезе 1882 және 1886 жылдар аралығында жасалған және Исаның өмірінен эпизодтарды көрсетеді. Екінші терезе солтүстік трансепттің шығыс жағында орналасқан және оны Heaton, Butler and Bayne жасаған. Сондай-ақ, шіркеуде Бибби отбасының мүшелеріне арналған естеліктер бар. Олардың бірі 1811 жылы қайтыс болған Джон Биббиге арналған. Оны Уильям Спенс жасаған және онда Үміт символы бейнеленген. Бұл естелік 1978 жылы Сифорт қаласындағы Сент-Томас шіркеуінен көшірілген. Тағы бір естелік Фредериго Фабиани жасаған және ол миссис Биббиге арналған.
The finest feature of the church is its stained glass. Of the 15 windows, 14 were designed by Edward Burne Jones, with some input from William Morris, and were made by Morris & Co. Pollard and Pevsner consider that the west and east windows are the best. The east window was made in 1875–86 and depicts the Adoration of the Lamb. Burne Jones also claimed that this was his finest piece of work. The west window depicts the Four Evangelists. The window in the south transept was built in 1879 and depicts four holy men; Noah, Moses, Daniel and St Paul. In the north transept dating from 1880 are four holy women: Mary, the sister of Aaron, Ruth the Moabitess, Queen Esther and the Blessed Virgin. The north chancel windows followed in 1881; they depict angels and are memorials windows to John Bibby's children. The eight windows in the aisles were made between 1882 and 1886 and depict incidents from the life of Jesus. The other window is at the east end of the north transept and was made by Heaton, Butler and Bayne. Also in the church are memorials to members of the Bibby family. One represents an earlier John Bibby who died in 1811. It is by William Spence and contains a standing figure of Hope. This memorial was moved from St Thomas' Church, Seaforth in 1978. Another memorial is to Mrs Bibby by Frederigo Fabiani.