Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Антуан Янис (26 наурыз 1824 – 1890) – 19 ғасырдағы француз-американдық тері саудагері және АҚШ-тың Колорадо штатындағы Лаример округіне алғашқы ақ фермер қоныстанған адам. Солтүстік Колорадодағы алғашқы тұрақты ақ қоныстанушы ол 1858 жылы Лапорт қаласын негіздеді.
Antoine Janis (March 26, 1824–1890) was a 19th century French American fur trader and the first white homesteader in Larimer County, Colorado, in the United States. The first recorded permanent white settler in northern Colorado, he founded the town of Laporte in 1858.
Өмірбаян
Жанис Миссури штатында француз әкесі мен мулат анасынан дүниеге келген. Жастығында Антуан әкесімен бірге Миссуриден Грин-Риверге сауда керуендерімен саяхаттап жүрді. 1836 жылы ол әкесімен бірге қазіргі Лаример округіндегі Каше-ла-Пудре өзенінің аңғарымен керуенде саяхаттаған болуы мүмкін. Өзен осы сапарда атын алған болуы мүмкін, бірақ бұл нақтыланбаған. 1844 жылы ол өз бетінше батысқа аттанып, ағасы Николаспен бірге Ларами фортынан барлаушы және аудармашы болып жұмыс істеді, сонда ол Оглала Сиу тайпасының Бірінші Елді әйеліне үйленді. Мексикаға сапардан оралғанда, ол қазіргі Колорадо арқылы Пудре аңғарымен өтіп, Пудре тау етегінен шығатын жерге жетті. Ол осы аңғарға ерекше қызығып, оны «жер бетіндегі ең сұлу орын» деп атады. Сол кезде бұл аймақ қоныстануға ашық болмаған, бірақ арапахо және шайендердің аңшылық территориясының бір бөлігі болған. Жанис 1844 жылдың маусым айында қазіргі Лапорттен батысқа қарай өзен жағалауында жерді иеленді, оны қонысқа аудару мүмкін болғанда, осы жерге қоныстануды көздеді. Батыс Небраска территориясының қоныс аударуға ашылуы Жаниске 1858 жылы өз талабын тіркеп, аймаққа оралуға мүмкіндік берді. Оған Форт-Ларамиден басқа да қоныс аударушылар, соның ішінде Джон Б. Провост, оның ағалары Фрэнсис және Николас Жанис, Антуан Лебо, Тод Рэндалл, Э. В. Реймонд, Б. Гудман, Ларок Боске (сонымен қатар: Рок Буш) және Оливер Моррисетт қосылды. Ол әйелімен бірге 1859 жылғы Колорадо алтын асыру кезінде алтын іздеушілер толқыны басталар алдында бір жыл бұрын келді. Жанис осы аймаққа 150-ге жуық арапахо шаңырағымен бірге қоныстанды, олар оны сол жерге ертіп келді. Топтың басқа мүшелерімен бірге ол Колона қаласын құрды, кейіннен ол Лапортқа айналды, Лаример округінің алғашқы ақ халық қауымдастығы болды. Келесі жылы ол Пудре өзенінің оңтүстік жағында кішкентай ағаш үй салып, азық-түлік дүкені мен салон ашты. Ол 1878 жылға дейін осы аймақта өмір сүрді, содан кейін федералды үкіметтің бұйрығы бойынша әйелі Оңтүстік Дакотадағы Пайн Ридж үнді резервациясына көшуге мәжбүр болды. Жанис үйін сатып, әйелімен бірге резервацияға көшіп, 1890 жылы қайтыс болды. 1939 жылы Жанистің ағаш үйі Лапорттан қазіргі орнына Форт-Коллинс мұражайы мен Дискавери ғылым орталығының жанына көшірілді. Үй мұражай аумағының бөлігі болып табылады және жұртшылыққа ашық, экскурсиялар үшін жартылай қалпына келтірілген.
Janis was born in Missouri to a French father and a mulatto mother. As a young man, in his early years Antoine traveled with his father on trading caravans from Missouri to the Green River. In 1836 he may have traveled with his father on a caravan along the Cache la Poudre River valley in present day Larimer County. It is possible but not established that the river obtained its name during this trip. In 1844 he journeyed west on his own, working with brother Nicholas as a scout and interpreter out of Fort Laramie, where he married First Elk Woman of the Oglala Sioux tribe. While returning from a trip to Mexico, he passed through present day Colorado along the Poudre Valley, arriving at the spot where the Poudre emerges from the foothills. He was particularly taken by the valley, calling it "the loveliest spot on earth." At the time, the area was not open to settlement but was part of the hunting territory of the Arapaho and Cheyenne. Janis staked out a squatter's claim on the river bottom just west of present day Laporte, in June 1844; with the expectation of returning to homestead there once it was possible to legally file the claim. The opening up of the western Nebraska Territory to homesteading allowed Janis to return to the area 1858 with his claim filed. He was accompanied by a party of other homesteaders from Fort Laramie, including John B. Provost, his brothers Francis and Nicholas Janis, Antoine LeBeau, Tood Randall, E. W. Raymond, B. Goodman, Laroque Bosquet (aka: Rock Bush) and Oliver Morrisette. His arrival to the area with his wife came one year before the flood of prospectors in the 1859 Colorado Gold Rush. Janis settled in the area with approximately 150 lodges of Arapaho, who accompanied him to the spot. With the other members of his party, he founded the town of Colona, which later became Laporte, the first white community in Larimer County. The following year he erected a small wooden house on the south side of Poudre River where he kept a grocery and saloon. He continued to live in the area until 1878, when a general order from the federal government forced his wife to move to the Pine Ridge Indian Reservation in South Dakota. Janis sold his cabin and accompanied his wife to the reservation, where he died in 1890. In 1939, Janis' wooden homestead cabin was moved from Laporte to its present location adjacent to the Fort Collins Museum and Discovery Science Center in Fort Collins. The cabin is part of the museum grounds open to the public and has been partially restored for tours.