Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік әнші, мұғалім және дирижер Клара Новелло Дэвис (7 сәуір 1861 – 7 ақпан 1943) – Уэльстік әнші, мұғалім және дирижер болған. Ол Pencerddes Morgannwg псевдонімімен жазған.
Welsh singer, teacher and conductor
Clara Novello Davies (7 April 1861 – 7 February 1943) was a Welsh singer, teacher and conductor. She used the pen name Pencerddes Morgannwg.
Ерте өмір
Клара Новелло Дэвис 1861 жылдың 7 сәуірінде дүниеге келген. Ол атақты сопрано Клара Новеллоның (1818–1908) құрметіне аталған. Оның әкесі, шіркеу хорының жетекшісі, оған гармоникада ойнауды үйреткен. Ол сонымен қатар Ландафф кафедралық соборындағы Чарльз Уильямстан музыка сабақтарын алған.
Clara Novello Davies was born on 7 April 1861. She was named after Clara Novello, a famous soprano (1818–1908). Her father, leader of the church choir, taught her to play the harmonium. She also studied music with Charles Williams of the Llandaff Cathedral.
Мансап
Дэвис жас кезінде Кардифф Юнайтед хоры мен Кардифф Блю Риббон хорына аккомпаниатор болды. 1883 жылы ол Корольдік Уэльс әйелдер хорын құрып, дирижерлік етті. 1893 жылы оның екі шәкірті, Мей Джон мен Элси Дринкуотер, Понтипридттегі Ұлттық Эстеддфодта Россинидің "Матер Стабат" шығармасынан "Quis est homo?" әнін орындап жүлде алды. Бұл оның хорына сол жылы Чикагодағы Дүниежүзілік Колумбия көрмесіне шақыру әкелді. Көрмеде Мей Джон үздік сопрано атанды. Хор 1900 жылы Париж көрмесінде де өнер көрсетті. Дэвис жетпістен асып, Нью-Йорктегі Novello Davies Artist Choir-інің дирижері ретінде 1937 жылғы Париж көрмесіне шақырылды. Хор екі дүниежүзілік соғыс кезеңінде қайырымдылыққа қаражат жинады. Ол сонымен қатар "Досым!" (1905) және "Ана!" (1911) сияқты әндер жазды. 1937 жылы француз үкіметі оны "Медаль де Мерит" медалімен марапаттады. Оның дауыс сабағын алған шәкірттерінің арасында американдық актриса Дороти Диксон, баритон Луи Грейвюр және опера әншісі Мэри Эллис болды.
Davies was accompanist for the Cardiff United Choir and Cardiff Blue Ribbon Choir, as a young woman. In 1883, she founded and conducted the Royal Welsh Ladies' Choir. In 1893 two of her students, May John and Elsie Drinkwater won a prize at the National Eisteddfod in Pontypridd singing 'Quis est homo?' from Rossini's Stabat Mater. This led to an invitation for her choir to attend the World's Columbian Exposition in Chicago that year. At the Exposition May John took the prize for best soprano. The choir also sang at the Paris Exposition (1900). Davies was still conducting into her seventies when her New York based Novello Davies Artist Choir was invited to the 1937 Paris Exposition. The choir raised funds for charity during both World Wars. She also wrote songs, including "Friend!" (1905) and "Mother!" (1911). She was awarded the Médaille de Mérite by the French government, in 1937. Among her voice students were American actress Dorothy Dickson, baritone Louis Graveure, and opera singer Mary Ellis.
Өлім
Клара Новелло 1883 жылғы 31 қазанда адвокат кеңсесінің қызметкері Дэвид Дэвисқа тұрмысқа шықты. Олардың ұлы Дэвид Айвор Дэвис актер, композитор, драматург және режиссер Айвор Новелло ретінде әйгілі болды. Олар асырап алған қызы Мария Уильямс, бірақ Мари Новелло деген атпен танылды, ол концерттік пианист болды және 1928 жылғы 21 маусымда 44 жасында жұтқыншақ рагынан қайтыс болды. Клара Новелло Дэвис 1931 жылы күйеуін жоғалтты, ал 1943 жылы Лондонда 81 жасында дүние салды. Ол Голдерс Грин крематорийінде өртеліп, күлі шашылды. Бұл мәліметтер Клара Новелло Дэвиске қатысты.
Clara Novello married David Davies, a solicitor's clerk, on 31 October 1883. Their son, David Ivor Davies, became better known as Ivor Novello, the actor, composer, dramatist and director. Their adopted daughter, who was born Maria Williams but took the name Marie Novello, was a concert pianist who died from throat cancer on 21 June 1928, aged 44. Clara Novello Davies was widowed in 1931, and died in London in 1943, aged 81. She was cremated at Golders Green Crematorium. is based on Clara Novello Davies.