Мың акр: Шекспирдің «Король Лир» романының жаңаша нұсқасы
A Thousand Acres
«Мың акр» – Джейн Смайлидің 1991 жылғы романы, «Король Лир» сюжетімен байланысты. Пулитцер сыйлығы, фильмге бейімделу, опера ретінде қойылды. Айова фермасы, отбасы тақырыбы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы Джейн Смайлидің романы, фильмге бейімделуі
1991 novel by Jane Smiley
the film adaptation
«Мың акр» – американдық автор Джейн Смайлидің 1991 жылғы романы. Ол 1992 жылы көркем әдебиет бойынша Пулитцер сыйлығын, 1991 жылы Ұлттық кітап сыншыларының сыйлығын жеңіп алды және 1997 жылы сол атпен фильмге бейімделді. 2022 жылғы маусымда Де-Мойн Метро Операсы осы романды опера ретінде қойды. Роман Шекспирдің «Король Лир» трагедиясының заманауи нұсқасы болып табылады. Оқиға Айова штатындағы мың акрлық (төрт жүз гектарлық) фермадағы әкесі мен үш қызының отбасы туралы айтады. Роман үлкен қызы Джиннидің көзқарасынан баяндалады.
A Thousand Acres is a 1991 novel by American author Jane Smiley. It won the 1992 Pulitzer Prize for Fiction, the National Book Critics Circle Award for fiction in 1991 and was adapted to a 1997 film of the same name. It was premiered as an opera by the Des Moines Metro Opera during their 2022 season. The novel is a modernized retelling of Shakespeare's King Lear and is set on a thousand acre (four hundred hectares) farm in Iowa owned by a family of a father and his three daughters. It is told through the point of view of the oldest daughter, Ginny.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Ларри Кук - қартайған фермер. Ол ферманы толық және ортақ меншік құқығын өзінің үш қызы Джинни, Роза және Кэролайнға тапсырып, оны корпорацияға қосуға шешім қабылдайды. Ал кіші қызы қарсы болса, келісімнен шығарылады. Бұл оқиғалар тізбегін бастайды, бұл қараңғы шындықтарды жарыққа шығарады және ұзақ уақыт бойы басқыншылыққа ұшыраған эмоцияларды жарылып, оқиға соңында әкесінің екі үлкен қызын ұзақ уақыт бойы жыныстық қорлықпен ауырғандығын көрсетеді. Сюжетте Джиннидің қиындыққа толы некесі, балалы болудағы қиындықтары және отбасымен қарым-қатынасы туралы да айтылады.
Larry Cook is an aging farmer who decides to incorporate his farm, handing complete and joint ownership to his three daughters, Ginny, Rose, and Caroline. When the youngest daughter objects, she is removed from the agreement. This sets off a chain of events that brings dark truths to light and explodes long suppressed emotions, as the story eventually reveals the long term sexual abuse of the two eldest daughters that was committed by their father. The plot also focuses on Ginny's troubled marriage, her difficulties in bearing a child and her relationship with her family.
Король Лирге ұқсастықтар
Патша Лир мен «Мың акр» арасында сюжеттік егжей-тегжейлер мен кейіпкерлердің қалыптасуы сияқты көптеген ортақ белгілер бар. Мысалы, романның басты кейіпкерлерінің аттары Шекспирдің кейіпкерлерін еске түсіреді. Ларри – Лир, Джинни – Гонерил, Роза – Реган, ал Каролина – Корделия. Куктердің көршілері Гарольд Кларк пен оның ұлдары Лорен мен Джесс рөлі Глостер, Эдгар және Эдмундтың «Патша Лирдегі» маңыздылығын қайта жасайды. Роман Лирдегі маңызды тақырыптарды сақтайды, атап айтқанда: гендерлік рөлдер, сыртқы көрініс пен шындық арасындағы айырмашылық, ұрпақтар арасындағы қақтығыс, иерархиялық құрылымдар (әлемдік тізбек), ес-ақылдың жоғалуы және табиғаттың күшті күші.
There are many similarities between King Lear and A Thousand Acres, including both plot details and character development. For example, some of the names of the main characters in the novel are reminiscent of their Shakespearean counterparts. Larry is Lear, Ginny is Goneril, Rose is Regan, and Caroline is Cordelia. The role of the Cooks' neighbors, Harold Clark and his sons Loren and Jess, also rework the importance of Gloucester, Edgar and Edmund in King Lear. The novel maintains major themes present in Lear, namely: gender roles, appearances vs. reality, generational conflict, hierarchical structures (the Great chain of being), madness, and the powerful force of nature.