«Тысяча акров» Джейн Смайли: роман, получивший Пулитцеровскую премию, современная адаптация «Короля Лира» о ферме в Айове и отношениях отца и дочерей. Фильм 1997 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Тысяча акров» — роман американской писательницы Джейн Смайли, опубликованный в 1991 году. Он удостоен Пулитцеровской премии за художественную литературу в 1992 году и Национальной книжной премии критиков США в 1991 году, а также был экранизирован в одноименном фильме 1997 года. В 2022 году на сцене Метро-оперы Де-Мойн состоялась премьера оперной постановки по роману. Роман представляет собой современную интерпретацию пьесы Шекспира «Король Лир» и действие происходит на ферме площадью в тысячу акров (четыреста гектаров) в штате Айова, принадлежащей отцу и его трем дочерям. Повествование ведется от лица старшей дочери, Джинни.
1991 novel by Jane Smiley
the film adaptation
A Thousand Acres is a 1991 novel by American author Jane Smiley. It won the 1992 Pulitzer Prize for Fiction, the National Book Critics Circle Award for fiction in 1991 and was adapted to a 1997 film of the same name. It was premiered as an opera by the Des Moines Metro Opera during their 2022 season. The novel is a modernized retelling of Shakespeare's King Lear and is set on a thousand acre (four hundred hectares) farm in Iowa owned by a family of a father and his three daughters. It is told through the point of view of the oldest daughter, Ginny.
Краткое содержание сюжета
Ларри Кук - пожилой фермер, который решает объединить свою ферму, передавая полную и совместную собственность своим трем дочерям, Джинни, Роуз и Кэролайн. Когда младшая дочь возражает, она снимается с соглашения. Это запускает цепь событий, которые выносят на свет мрачные истины и взрывают давным-давно подавленные эмоции, поскольку история в конечном итоге раскрывает долгосрочное сексуальное насилие над двумя старшими дочерьми, которое было совершено их отцом. Сюжет также сосредоточен на проблемном браке Джинни, ее трудностях в рождении ребенка и ее отношениях с семьей.
Larry Cook is an aging farmer who decides to incorporate his farm, handing complete and joint ownership to his three daughters, Ginny, Rose, and Caroline. When the youngest daughter objects, she is removed from the agreement. This sets off a chain of events that brings dark truths to light and explodes long suppressed emotions, as the story eventually reveals the long term sexual abuse of the two eldest daughters that was committed by their father. The plot also focuses on Ginny's troubled marriage, her difficulties in bearing a child and her relationship with her family.
Сходство с королем Лиром
Между "Королём Лиром" и "Тысячей акров" существует множество сходств, как в деталях сюжета, так и в развитии персонажей. Например, имена некоторых главных героев романа отсылают к их шекспировским прототипам. Ларри – это Лир, Джинни – Гонерилья, Роуз – Регана, а Кэролайн – Корделия. Роль соседей Куков, Гарольда Кларка и его сыновей Лорена и Джесса, также переосмысливает значимость Глостера, Эдгара и Эдмунда в "Короле Лире". Роман сохраняет ключевые темы, присутствующие в "Лире", а именно: гендерные роли, видимость и реальность, конфликт поколений, иерархические структуры (Великое целое), безумие и могущественная сила природы.
There are many similarities between King Lear and A Thousand Acres, including both plot details and character development. For example, some of the names of the main characters in the novel are reminiscent of their Shakespearean counterparts. Larry is Lear, Ginny is Goneril, Rose is Regan, and Caroline is Cordelia. The role of the Cooks' neighbors, Harold Clark and his sons Loren and Jess, also rework the importance of Gloucester, Edgar and Edmund in King Lear. The novel maintains major themes present in Lear, namely: gender roles, appearances vs. reality, generational conflict, hierarchical structures (the Great chain of being), madness, and the powerful force of nature.