Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сабырлық карта ойыны
Patience card game
Лабиринт – 52 картадан тұратын салитерлік немесе сабырлық карта ойыны. «Лабиринт» сөзі «лабиринт» сөзімен мағыны жағынан бірдей болғанына қарамастан, бұл ойынның ойналу және карта тастау әдісі «Maze» ойынынан мүлдем өзгеше, сондықтан оларды шатастыруға болмайды. Дегенмен, «Лабиринт» ойыны «Бабет» ойынына ұқсас – екеуі де кедергілерден тұрады, ал карталардың қолжетімді болатын кеңістіктік жұмбағы «Crazy Quilt» ойынын еске түсіреді.
Labyrinth is a patience or card solitaire game which uses a pack of 52 playing cards. Despite the fact that the word labyrinth is synonymous with maze, this game is very different in its manner of play and dealing from the game of Maze, and should not be confused with it. Labyrinth does however have similar play to the game of Babette – both being blockades – and the spatial puzzle in which cards become available is also reminiscent of Crazy Quilt.
Тарих
Лабиринтті алғаш рет 1905 жылы "Тарбарт" сипаттаған. Одан бері ол 2014 жылға дейін британдық жинақтарда сирек кездесіп, пайда болды, бірақ Альфонс Мойс (1950) оны басылымға енгізген жалғыз американдық автор болып табылады.
Labyrinth is first described in 1905 by "Tarbart". It has since appeared sporadically in British compendia right up to 2014, but Alphonse Moyse (1950) is the only American author to include it in a publication.
Ережелер
Ойыншы алдымен төрт асаны жинақтан алып, оларды негіз ретінде қояды. Содан кейін осы төрт картаның астына сегіз карта қатарлап қойылады. Бұл қатардағы карталарды негізге сәйкес түстері бойынша, патшаларға дейін тізуге болады. Қандай да бір бос орын пайда болса, ол дереу жинақтан алынған картамен толтырылады. Егер қозғалыс жасау мүмкін болмаса, сегіз картадан жаңа қатар жасалады. Бірақ, егер кез келген карта екінші қатардан негізге қойылса, ол орны толтырылмайды; жаңа карталармен бос орындарды толтыру тек бірінші қатарға қатысты. Ойнауға болатын карталар тек жоғарғы және төменгі қатарларда ғана болады, ал төменгі қатардағы карта алынса, оның үстіндегі карта босап, ойнауға мүмкіндік береді. Сол сияқты, жоғарғы қатардағы карта алынса, төмендегі карта да босап, ойыншы кейіннен бос орынды толтыруды шешкенде немесе жинақ біткенде ойнауға болады. Жаңа қатарлар құрылғанда, жоғарғы қатардан басқа аралық қатарларда бос орындар пайда болуы мүмкін. Бұл "бөліктер" лабиринтті еске түсіреді, сондықтан осы ойынды да солай атайды. Жаңа қатарлар салынуы, карталар негізге қойылуы және бірінші қатардағы бос орындарды толтыру жинақ біткенше жалғасады. Егер ойыншы осыдан кейін қиын жағдайға түссе, соңғы шара ретінде басқа қатарлардан кез келген картаны тарта алады. Барлық карталар негізге салынғанда, ойын аяқталады.
The player first takes the four Aces out of the pack and lays them down as the foundations. Then eight cards are laid in a row below these four cards. The cards on this row can be built on the foundations up by suit to Kings. Any gap is immediately filled by a card from the stock. Once no more moves can be made, a new row of eight cards is formed. However, once any card leaves the second row to the foundations, it is not filled; filling gaps by new cards only applies to the first row. Only cards on the top and bottom rows are available and when a card on the bottom row is removed, the card above it is released and can be played. The same goes for a card which is below a card from the top row when that card is removed, when the player decides to fill the gap later or when the stock runs out. As new rows are formed, chances are that there are gaps in the in between rows except the top. These "holes" give the impression of a labyrinth, hence the name. The dealing of new rows, putting cards to the foundations, and filling any gaps on the first row continues until the stock runs out. When the player gets stuck after this point, he can draw any card from the other rows as a last resort. The patience is out when all cards are built onto the foundations.