Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пасьянс "Лабиринт" – это карточная игра на терпение или пасьянс, в которой используется колода из 52 игральных карт. Несмотря на то, что слово "лабиринт" является синонимом слова "лабиринт", эта игра значительно отличается по геймплею и раздаче карт от игры "Maze" и не должна с ней смешиваться. Однако "Лабиринт" имеет схожие элементы с игрой "Бэбэтт" – обе игры основаны на блокировках, а пространственная головоломка, в которой карты становятся доступными, напоминает "Crazy Quilt".
Patience card game
Labyrinth is a patience or card solitaire game which uses a pack of 52 playing cards. Despite the fact that the word labyrinth is synonymous with maze, this game is very different in its manner of play and dealing from the game of Maze, and should not be confused with it. Labyrinth does however have similar play to the game of Babette – both being blockades – and the spatial puzzle in which cards become available is also reminiscent of Crazy Quilt.
История
Лабиринт впервые описан в 1905 году "Тарбартом". С тех пор он эпизодически появлялся в британских сборниках вплоть до 2014 года, но Альфонс Мойс (1950) – единственный американский автор, включивший его в свою публикацию.
Labyrinth is first described in 1905 by "Tarbart". It has since appeared sporadically in British compendia right up to 2014, but Alphonse Moyse (1950) is the only American author to include it in a publication.
Правила
Игрок сначала вынимает четыре туза из колоды и выкладывает их в качестве основы. Затем под этими четырьмя картами в ряд выкладываются восемь карт. Карты в этом ряду можно выкладывать на основу по масти, в возрастающем порядке до королей. Любой появившийся пробел немедленно заполняется картой из колоды. Когда дальнейшие ходы становятся невозможными, формируется новый ряд из восьми карт. Однако, как только какая-либо карта из второго ряда перекладывается на основу, она не заполняется; заполнение пробелов новыми картами применяется только к первому ряду. Доступны только карты в верхнем и нижнем рядах, и когда карта из нижнего ряда убирается, карта над ней освобождается и становится доступной для игры. То же самое происходит с картой, находящейся под картой из верхнего ряда, когда эта карта убирается, когда игрок решает заполнить пробел позже или когда колода заканчивается. По мере формирования новых рядов, между ними, кроме верхнего, могут появляться пробелы. Эти "дыры" создают впечатление лабиринта, отсюда и название. Раздача новых рядов, перекладывание карт на основу и заполнение пробелов в первом ряду продолжается до тех пор, пока колода не иссякнет. Когда игрок заходит в тупик после этого, он может взять любую карту из других рядов в качестве крайней меры. Игра заканчивается, когда все карты переложены на основу.
The player first takes the four Aces out of the pack and lays them down as the foundations. Then eight cards are laid in a row below these four cards. The cards on this row can be built on the foundations up by suit to Kings. Any gap is immediately filled by a card from the stock. Once no more moves can be made, a new row of eight cards is formed. However, once any card leaves the second row to the foundations, it is not filled; filling gaps by new cards only applies to the first row. Only cards on the top and bottom rows are available and when a card on the bottom row is removed, the card above it is released and can be played. The same goes for a card which is below a card from the top row when that card is removed, when the player decides to fill the gap later or when the stock runs out. As new rows are formed, chances are that there are gaps in the in between rows except the top. These "holes" give the impression of a labyrinth, hence the name. The dealing of new rows, putting cards to the foundations, and filling any gaps on the first row continues until the stock runs out. When the player gets stuck after this point, he can draw any card from the other rows as a last resort. The patience is out when all cards are built onto the foundations.