Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Бүгінгі мектеп
Алғашқы жылдары оқыту неміс тілінде жүргізіледі. Сегізінші сыныптан бастап Салем толық екі тілді және екі бағдарлама ұсынады. Оқушылар неміс білім беру жүйесінде (Abitur) оқуды жалғастыра алады немесе негізгі оқыту тілі ағылшын тілі болатын халықаралық сыныптарға және IB Диплом бағдарламасына қатыса алады. Оқушылардың көпшілігі неміс текті, бірақ Швейцария, Испания, АҚШ, Қытай, Ресей, Корея, Үндістан, Канада, Австралия және Италия сияқты елдерден келген көптеген халықаралық студенттер де бар. Жоғары сыныптардың барлық оқушылары аптасына кем дегенде бір күн қоғамдық қызметпен айналысуға міндетті. Барлық оқушылар спортпен және/немесе табиғатта белсенділікпен айналысатын тұрақты бағдарламаға қатысуы керек. Өнер саласына қатысу ынталандырылады. Англо-американдық мектеп-интернаттардан өзгеше, күнделікті жауапкершіліктер ұстаздардың басшылығымен оқушылардың өзіне жүктеледі. Көптеген іс-шараларды оқушылардың өзі сайлаған өкілдері ұйымдастырады. 2013 жылы Уберлинген қаласында бір жылдық, пәнаралық Салем колледжі ашылды; ол жоғары мектепті бітірген түлектерді сыныптар, мансаптық бағдарламалар, жеке бағалау және табиғаттағы көшбасшылық курстары арқылы академиялық және кәсіби болашаққа дайындау мақсатын көздейтін studium generale бағдарламасы болып табылады. Бағдарлама Салемнің көптеген инфрақұрылымдық объектілерін пайдаланады. Оқушылардың шамамен үштен бірі түрлі стипендиялар арқылы қаржылай көмек алады.
Instruction in the first years takes place in German. From Year 8 onward, Salem is fully bilingual and offers a dual curriculum. Students may either continue in the German system (Abitur) or enter the international classes & the IB Diploma Programme, in which the primary language of instruction is English. Most students are of German background, but there are a significant number of international students, with students attending from countries such as Switzerland, Spain, USA, China, Russia, Korea, India, Canada, Australia or Italy. All students in the upper years must engage in community service at least one afternoon per week. All students must also participate in a regular program of sports and/or outdoor pursuits. Participation in the arts is strongly encouraged. Far more than in boarding schools from the Anglo American tradition, everyday responsibilities are placed in the hands of students under the guidance of staff. Many activities are led by students elected by their peers. In 2013 the one year interdisciplinary Salem Kolleg was opened in Überlingen; it is a studium generale programme seeking to prepare high school graduates for their academic and professional future through an orientation year of classes, career counseling, personal assessment, and outdoor leadership courses. The programme shares many of the Salem facilities. Approximately one third of pupils receive financial aid through various scholarship programmes.
Кампустар
Салем үш жеке кампуске таралады: төменгі мектеп (5-7 сыныптар) және Салем қамалындағы орта мектеп (8-11 сыныптар және IB-ға дайындық). Жоғары (орта) мектеп Спецгарт қамалында – Констанц көлінің жағасында орналасқан, ал жаңа кампус Херленде (11 және 12 сыныптар, IB 1 және 2 жылдары). Салем қамалы бұрынғы цистерциандық монастырь орнында салынған, ол 1802–1803 жылдардағы секуляризацияға дейін Салем қаласындағы Салем аббаттығы деп белгілі болған.
Salem is spread among three separate campuses: the Lower School (grades 5 to 7) and the Middle School in Salem Castle (grades 8 to 11, and Pre IB). The Upper (secondary) School is in Spetzgart Castle – along the shores of Lake Constance – and the new campus of Härlen (Grades 11 and 12, IB years 1 and 2). Salem Castle is located in a former Cistercian monastery, which prior to secularisation in 1802–1803 was known as Salem Abbey, in the town of Salem.