Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қандық жақындық немесе туыстық дәрежесі бойынша жақындық – генеалогиялық принциптерге сүйенген мұрагерлік құқығын анықтаудың бір жолы. Бұл қағиданы қолдану, іс жүзінде, тұңғыш туғанның құқығының бір бөлігі болып табылатын өкілдік құқығын мойындамау болып табылады. Кейбір феодалдық құрылымдарда қандық жақындық қалыпты қабылданған принцип болған. Мысалы, Бургундия герцогтығындағы «ежелгі дәстүр» бойынша, немере ұл немесе қыз ұл немесе қыздан басымдыққа ие бола алмайтын, тіпті билеушінің немересі билеушінің бауырынан басымдыққа ие болатыны да нақты болмаған.
Proximity of blood, or proximity by degree of kinship, is one of the ways to determine hereditary succession based on genealogy. In effect, the application of this rule is a refusal to recognize the right of representation, a component of primogeniture. In some feudal entities, proximity of blood was a generally accepted principle. For example, according to the "ancient custom" in the Duchy of Burgundy, a grandson could not take precedence over a son or daughter, and it was not even clear whether the ruler's grandson could claim precedence over the ruler's brother.
Мысалдар
Қандық байланыс пен ағалық құқық көптеген ортағасырлық мұрагерлік дауларында қақтығыс тудырды.
Proximity of blood and primogeniture were at loggerheads in numerous medieval succession disputes.
Жетісті өтініштер
1199 жылы Ричард Арыстанжүрек қайтыс болғанда, Англия тағына, сондай-ақ Нормандия мен Анжуға мұрагерлік оның төртінші, бірақ жалғыз тірі қалған ағасы Джон мен оның жүрегінің баласы Артур (екінші ағасы Джеффридің ұлы) арасында дау туды. Анжу заңы тұңғыштықты және Артурды қолдады, ал нормандық заңдар туыстықтың жақындығын мойындап, Джонға басымдық берді. Артурдың талабын Ричард 1191 жылы мойындаған, бірақ өлімі алдында Джонды қолдады, ол соңында жеңіске жетті. Кастилияның Альфонсо X 1270 жылдардың соңында Сьете Партидас арқылы тұңғыштықты күшпен енгізіп, тәжін қайтыс болған үлкен ұлы Фердинандтың ұлы Альфонсоға қалдыруды қалаған. Оның екінші, бірақ ең үлкен тірі қалған ұлы Санчо, ақсүйектердің қолдауымен бүлік көтеріп, туыстық байланысы бойынша таққа ие болды. 1307 жылы 1302 жылы әкесі Роберт II-ге мұрагерлік алған Мааут пен Маауттың жүрегінің баласы Роберт арасында Артуа графтығы үшін дау туды. Роберт II өзінің ұлы Филипптен ұзақ өмір сүрді, ал Мааут өзін «өлген кезде атамыздың ең жақын туысы ретінде» көрсетті, туыстықтың немесе жақындықтың себебі әдет-ғұрыпта жақсы белгілі болды. Оның жүрегінің баласы, Филипптің ұлы, «біздің атамыздың тұңғышы болған жоғарыда аталған әкесінің өкілі» болуды талап етті. Оның үндеуі 1309 жылы Артуаның орнаған әдет-ғұрыптары Мааутты қолдағандықтан қабылданбады, бірақ ол ешқашан талабынан бас тартпады. Бургундия герцогы Одо IV 1348 жылы өсиетімен, егер Одо тағы бір ұл тумаса, ұлы Филипптен кейін немересі Филипптің мұрагері болуын жарлық етті. Алайда Одоның немересі Одоның қыздарынан және әпкелерінен бұрын мұрагерлікке ие болуы керек еді. Егер Филипп ұрпақсыз қайтыс болса, герцогтық Одоның ең кіші, бірақ жалғыз тірі қалған қарындасы Жоаннаға, қайтыс болған үлкен әпкелерінің ұрпақтарына емес, берілуі керек еді. Одо IV-тің басқа ұлдары болмады және оның орнын немересі Филипп I басты. Филипп 1361 жылы баласыз қайтыс болды, атасының соңғы бауыры Жоаннадан ұзақ өмір сүрді. Герцогтық тұңғыштық бойынша Одоның үлкен әпкесі Маргареттің немересі Наварраның Карлына тиеді, бірақ қандық жақындық бойынша Францияның Иоанн II патшасы, кіші қарындасы Жоаннаның ұлы, сәтті иеленді. Карл Одоның әпкесі Жоаннаның немересі болғандықтан, Иоанн Бургундия герцогтарына Карлдан бір дәрежеге жақын болды. Швеция королі Карл XII билік құрған кезде оның мұрагері кіші қарындасы Ульрика Элеонора немесе жүрегінің баласы Карл Фредерик (қайтыс болған үлкен әпкесі Хедвиг Софияның ұлы) болуы керек пе, бұл мәселе шешілген жоқ. Апасы билеуші корольге жақын туыс болды, бірақ жүрегінің баласы тұңғыштық бойынша басымдыққа ие болды. 1718 жылы Карл XII қайтыс болғаннан кейін, Ульрика Элеонора сәтті тәжді иеленді.
When Richard the Lionheart died in 1199, the succession to the English throne, as well as to Normandy and Anjou, was disputed between his fourth but sole surviving brother, John, and his nephew Arthur (the son of his second brother, Geoffrey). The Angevin law favored primogeniture and thus Arthur, while the Norman law recognized the proximity of blood and gave precedence to John. Arthur's claim had been recognized by Richard in 1191, but just before his death Richard expressed support for John, who in the end prevailed. Alfonso X of Castile wished to enforce primogeniture by the Siete Partidas in the late 1270s and bequeath his crown to Alfonso, the son of his deceased eldest son, Ferdinand. His second but eldest surviving son, Sancho, rebelled with the support of the nobility and successfully claimed the crown by degree of kinship. In 1307 a dispute erupted over the County of Artois between Mahaut, who had succeeded her father, Robert II, in 1302, and Mahaut's nephew, Robert. Robert II had outlived his son, Philip, and Mahaut put herself forward as "the closest relative to our said father at the time of his death, the reason of propinquity or proximity being notorious in custom". Her nephew, Philip's son, insisted on "representation of our aforesaid father who was the first born of our same grandfather". His appeal was rejected in 1309 on the basis that the established custom of Artois favored Mahaut, but he never relinquished his claim. Odo IV, Duke of Burgundy, having outlived his son Philip, decreed in his will in 1348 that he should be succeeded by his grandson, also named Philip, unless Odo fathered another son. Odo's grandson, however, should have precedence over any daughters Odo might have and over Odo's sisters. In case of Philip's death without issue, the duchy was to pass to Odo's youngest but sole surviving sister, Joan, rather than to the descendants of his deceased older sisters. Odo IV had no further sons and was succeeded by his grandson, Philip I. Philip died childless in 1361, having outlived his grandfather's last sibling, Joan. The duchy would have gone to Charles II of Navarre, grandson of Odo's older sister Margaret, according to primogeniture, but was successfully claimed by John II of France, son of the younger sister Joan, according to proximity of blood. Since Charles was the grandson of a sister of Odo and John was the son of another, the latter was one degree closer to the dukes of Burgundy than Charles. During the reign of Charles XII of Sweden it was never resolved whether his heir should be his younger sister, Ulrika Eleonora, or his nephew, Charles Frederick (the son of his deceased elder sister, Hedwig Sophia). The sister was more closely related to the reigning king, but the nephew had precedence according to primogeniture. Upon Charles XII's death in 1718 it was Ulrika Eleonora who successfully claimed the crown.
Өтiнiштердiң қабылданбауы
1269 жылы Иерусалимнің Конрад III қайтыс болғаннан кейін Антиохияның Мариясы мен Кипрдің Юго III екеуі де таққа талас жасады. Ол Иерусалимнің Изабелла I-нің бесінші қызы Мелисенданың қызы болса, ол Изабелла I-нің екінші қызы Алисаның немересі еді. Мария Изабелла I-нің жалғыз тірі немересі және Конрад III-ке (екінші туыс) және Иерусалимнің басқа патшаларына жақын туыс болды, ал Юго тұңғыштық бойынша басымдыққа ие болды, бірақ Конрад III-ке (екінші туыс) және Изабелла I-ге (шөбере) қатысты алыс туыс еді. Жоғары сот Югоның пайдасына шешім шығарды, бірақ Мария талабынан бас тартқан жоқ. Шотландияның Александр III-і 1281 жылы келісімшарт жасады, онда оның ұрпақтары арасындағы мұрагерлік ережелерін белгіледі. Ережелер еркек мұрагерлер үшін тұңғыштыққа, ал әйел мұрагерлер үшін қандық жақындыққа басымдық берді; қайтыс болған үлкен ұлдың ұлы тірі қалған кіші ұлға қарағанда басым болар еді, бірақ кіші қыз қайтыс болған үлкен қыздың балаларынан артық болар еді. 1290 жылы оның немересі және мұрагері Маргарет қайтыс болғаннан кейін мұрагерлік мәселесі белгісіз болды. Роберт де Брюс Шотландия патшаларына туыстық дәрежесі бойынша жақындығын дәлелдеп, таққа талас жасады, ал Джон Баллиол тұңғыштыққа негізделген талап қойды. Роберт пен Джон екеуі де Дэвид Ханттингдонның ұрпағы (Шотландияның Дэвид I-нің немересі) болды; Роберт немересі (Дэвид Ханттингдонның екінші қызы Изабелдің ұлы), ал Джон – шөбересі (Дэвид Ханттингдонның бірінші қызы Маргареттің немересі). Англия королі Эдуард I-нің төрелігімен Джон таққа отырды, бірақ Роберттің немересі кейін Шотландия королі Роберт I ретінде таққа ие болды.
In 1269, upon the death of Conrad III of Jerusalem, Maria of Antioch and Hugh III of Cyprus both claimed the crown. She was the daughter of Melisende, fifth daughter of Isabella I of Jerusalem, while he was the grandson of Alice, second daughter of Isabella I. Maria was the only living grandchild of Isabella I and closer in kinship to Conrad III (first cousin twice removed) and the other kings of Jerusalem, while Hugh had precedence by primogeniture but was more distantly related to Conrad III (second cousin) and Isabella I (great grandchild). The High Court decided in favour of Hugh but Maria did not relinquish her claim. Alexander III of Scotland drafted a treaty in 1281 in which he set out the rules of succession among his descendants. The provisions appeared to favor primogeniture for male heirs but proximity of blood for female heirs; the son of a deceased older son would take precedence over a surviving younger son but a younger daughter over a deceased older daughter's children. Upon the death of his granddaughter and successor, Margaret, in 1290, the succession was unclear. Robert de Brus claimed the crown by proximity in degree of kinship to the kings of Scotland, while John Balliol made a claim based on primogeniture. Robert and John were both descended from David of Huntingdon (grandson of David I of Scotland); Robert was a grandson (son of Isobel, second daughter of David of Huntingdon) while John was a great grandson (grandson of Margaret, first daughter of David of Huntingdon). Arbitration by Edward I of England awarded the throne to John, but Robert's grandson later successfully claimed the crown as Robert I of Scotland.