Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын-американдық кәсіпкер және пошта бастығы (1737–1811) оның ұлы, Республика мен Техас штатындағы әскери және саяси лауазымдағы шенеунік.
English American businessman and postmaster (1737–1811)
his son, a military and political official in the Republic and state of Texas
Ричард Бач (12 қыркүйек 1737 – 17 сәуір 1811), Англияның Йоркширдің Батыс Ридингінде дүниеге келді, Пенсильвания колониясындағы Филадельфияға көшті, онда ол кәсіпкер, теңіз сақтандыру андеррайтері болды, кейіннен Америка поштасының бас пошта директоры қызметін атқарды. Ол сонымен қатар Бенджамин Франклиннің күйеу баласы болды.
Richard Bache (September 12, 1737 – April 17, 1811), born in Settle, West Riding of Yorkshire, England, immigrated to Philadelphia, in the colony of Pennsylvania, where he was a businessman, a marine insurance underwriter, and later served as Postmaster General of the American Post Office. He also was the son in law of Benjamin Franklin.
Ерте өмір
Бач 1737 жылдың 12 қыркүйегінде Йоркширдің Батыс Ридингіндегі Сетл қаласында салық жинаушы Уильям Бач пен Мэри (құрметті аты Блехинден) Бачтың кіші баласы ретінде дүниеге келді, олар шамамен 1720 жылы үйленген. Оның үлкен ағасы Теофилак Баше, Эндрю Барклей мен Хелена (туған Roosevelt) Барклейдің қызы Энн Доротея Барклейге үйленді. 1751 жылы оның үлкен ағасы Теофилак Нью-Йорк қаласына келді, онда ол табысты саудагер және бұрынғы қала әкімі Пол Ричардтың қамқорлығына алынды, оның әйелі Бачтың туысы болған.
Bache was born on September 12, 1737, in Settle, West Riding of Yorkshire, the youngest child of William Bache, a tax collector, and Mary (née Blechynden) Bache, who were married around 1720. His older brother was Theophylact Bache, who married Ann Dorothea Barclay (a daughter of Andrew Barclay and Helena (née Roosevelt) Barclay). In 1751, his elder brother Theophylact arrived in New York City, where he was taken under the wing of Paul Richard, a successful merchant and former mayor, whose wife was a Bache relative.
Мансап
Бач 1760 жылы жас шағында Нью-Йоркке көшіп келіп, ағасы Теофилакпен бірге құрғақ тауарлар мен теңіз сақтандыру бизнесін бастады. Бірнеше жылдан кейін Филадельфияға кетіп, онда бірнеше жыл бойы өркендеді. 1766 жылдың қазан айында ол қаланың Лондон кофеханасында жиналған 30 жас адамның қатарында болды. Олар Америкадағы алғашқы Глостер Түлкі Ою Клубын (Gloucester Fox Hunting Club (GFHC)) құрды, бұл клуб "нағыз ағылшын" болумен байланысты әуесқойлықты дамытуға арналған еді. 1767 жылы Бач Лондондағы серіктесі Эдвард Гриннің оның қарыздарынан бас тартуынан кейін қаржылық қиындықтарға тап болды.
Bache immigrated as a young man in 1760 to New York to join his brother Theophylact in a dry goods and marine insurance business. After a couple of years, he went to Philadelphia, where he prospered for several years. He was among nearly 30 young men who in October 1766 met at the city's London Coffee House to found the Gloucester Fox Hunting Club (GFHC), the first in America, to take up a pursuit closely associated with becoming "true Englishmen." In 1767, Bache suffered financial problems when debts contracted by him were repudiated by his London associate, Edward Green.
Кейінгі жылдар
Америка революциясы кезінде Бач Континенттік армияның басқаруын қадағалау және армия жөнінде Конгреске ұсыныстар жасау үшін құрылған арнайы тұрақты комитет – Соғыс кеңесінде қызмет етті. Оның әйелі Салли өте патриоттық және қайырымдылықпен айналысқанымен кеңінен танымал болды. Солтүстік Америкаға көшіп келгеннен кейін ол Боб есімді құлға ие болды. Франклин кейіннен Бачты АҚШ пошта басшысы (1776–1782) қызметіне өзінен кейін тағайындады. 1790 жылы Франклин қайтыс болғаннан кейін Бач пен Салли Франклиннен қалған мұрасымен күнкөріс жасап, 1794 жылы отбасын Филадельфияның солтүстігіндегі Делавэр өзені жағасындағы Вандегрифт резиденциясына көшірді.
During the American Revolution, Bache served on the Board of War, which was a special standing committee to oversee the Continental Army's administration and to make recommendations regarding the army to Congress. His wife, Sally, was widely known for her patriotism and charitable activities. After immigrating to North America, he acquired ownership of a slave named Bob. Franklin later arranged an appointment for Bache, as the US Postmaster General (1776–1782), to succeed him. After Franklin's death in 1790, Bache and Sally lived off her inheritance from Franklin, moving their family to the Vandegrift residence in 1794, along the Delaware River north of Philadelphia.
Жеке өмір
1767 жылы Бач Бенджамин Франклин мен Дебора Ридтің жалғыз қызы Сара Франклинге (1743–1808), Салли деп белгілі, ұсыныс жасады. Олар оның тұрақсыз қаржы жағдайы мен Бачтың байлық іздеуші деген қауесеттерге байланысты қарсылық білдірді. Уильям Франклин Бач (1773–1814) Кэтрин Вистарға үйленді. Элиза Франклин Бач (1777–1820) Джон Харвудқа үйленді. Дебора Франклин Бач (1781–1863) заңгер, кейіннен АҚШ-тың 11-ші қазынашылық хатшысы болып тағайындалған Уильям Дьюэнге үйленді. Ричард Франклин Бач (1784–1848) Техас Республикасының теңіз күштерінде қызмет етті және Техастың екінші заң шығару жиналысында өкіл болды. Ол Александр Д. Далластың үлкен қызы София Дуррелл Далласқа үйленді. Салли соғыс кезіндегі көмек көрсету жұмыстарының және тәуелсіздік күресіндегі әйелдердің жетекшісі болды. Ол 1808 жылдың 5 қазанында Филадельфияда рактан қайтыс болды. Бач 1811 жылдың 17 сәуірінде Пенсильвания штатының Бакс округінде қайтыс болды. Ол әйелімен бірге Филадельфиядағы Крайст Черч зиратында жерленді. Қызы Элиза арқылы ол АҚШ теңіз күштерінің адмиралы Эндрю А. Харвудтың әкесі болды. Кіші қызы Сара арқылы ол Род-Айлендтегі Перри отбасынан шыққан Маргарет Мейсон Перридің (Джон Ла Фарджқа үйленген) атасы болды.
In 1767, Bache had proposed to Sarah Franklin (1743–1808), known as Sally, the only daughter of Benjamin Franklin and Deborah Read. They objected, given his precarious finances and rumors that Bache was a fortune hunter. William Franklin Bache (1773–1814), who married Catherine Wistar. Eliza Franklin Bache (1777–1820) married John Harwood. Deborah Franklin Bache (1781–1863), who married William J. Duane, a lawyer who was appointed as the 11th United States Secretary of the Treasury. Richard Franklin Bache (1784–1848), who served in the Republic of Texas Navy and served in the Second Texas Legislature. He married Sophia Durrell Dallas, eldest daughter of Alexander J. Dallas. Sally, a leader in relief work during the War and for women in the pro independence effort, died from cancer in Philadelphia on October 5, 1808. Bache died in Bucks County, Pennsylvania, on April 17, 1811. He was buried alongside his wife at Christ Church Burial Ground in Philadelphia. Through his daughter Eliza, he was a grandfather of the United States Navy Admiral Andrew A. Harwood. Through his youngest daughter Sarah, he was a great grandfather of Margaret Mason Perry (of the Perry family of Rhode Island) who married John La Farge.