Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық самурай аюлары – Үлкен және Кіші бейсбол лигаларына қатысы жоқ, тәуелсіз Алтын бейсбол лигасынде ойнаған, қазіргі кезде жоқ болған кәсіби бейсбол командасы. Олар Аризона бөлімшесінде орналасқан. Бір маусым ғана болған команда, лигадағы командалар санын тең ұстау үшін барлық ойындарын сыртта өткізді. Команданың бас жаттықтырушысы Уоррен Кромарти ("Кро") болды, ол бірнеше жыл бойы Жапонияның Nippon Professional Baseball лигасынде ойнаған америкалық. Команданың құрамында негізінен жапондық ойыншылар болды, бірақ тізімді толықтыру үшін жапондық тегі бар кейбір АҚШ-та туған ойыншылар да болды.
The Japan Samurai Bears are a defunct professional baseball traveling team that played in the independent Golden Baseball League, which is not affiliated with either Major League Baseball or Minor League Baseball. They were based in the Arizona Division. The team, which existed for one season, played all of its games on the road in order to keep an even number of teams in the league. The manager of the team was Warren Cromartie (aka "Cro"), an American who had played for a number of years in the Japanese Nippon Professional Baseball league. The team was almost entirely made of players from Japan, but did include some US born players of Japanese descent to fill out the roster.
Команда тарихы
Самурай аюлары 2005 жылы ойнауға кіріскен Алтын Бейсбол Лигасының құрылтайшы сегіз командасының бірі болды. Олар Калифорния штатының Чико Outlaws, Fullerton Flyers, Long Beach Armada және San Diego Surf Dawgs; сондай-ақ Аризона штатының Mesa Miners, Surprise Fightin' Falcons және Yuma Scorpions командаларымен бірге ойнады. Олар лига тарихындағы бірінші және әзірге жалғыз "саяхаттайтын команда" болды. Бастапқы сегіз команданың бірі болуға тиіс Тихуана Торос командасының орнына олар келді, бірақ Баха-Калифорния штатының үкіметі олардың стадионын полиция күштерімен басып алып, ГБЛ маусымы басталар алдында бірнеше ай бұрын Мексика лигасына беріп қойды. Өздерінің жалғыз маусымдарында Самурай аюлары Аризона дивизионында 33-57 есебімен соңғы орынды иеленді. Команда күрескенімен, маусымда бірнеше жарқын сәттер болды. Аризона дивизионының жұлдыздар командасына 3 питчер (Хидеки Нагасака, Такааки Игараши және Рентаро Секи) енді. Бірінші базадағы Юдзи Нерей «Алтын қолғап» иегері атанды және команданы хоум-рандар мен RBI бойынша, сондай-ақ бірнеше басқа шабуылдық көрсеткіштер бойынша жетекшілік етті. Питчер Кеусуке Уэноның контрактісі маусым соңында «Техас Рейнджерс» клубымен сатып алынды. Такааки Игараши әлі күнге дейін GBL бір маусымдық рекордты страйк-ауттар бойынша сақтап тұр, ал Рентаро Секи GBL бір маусымдық рекордты шат-ауттар бойынша сақтап тұр. 2007 жылы «Самурай маусымы» атты деректі фильм шықты. Мэтью Аснер мен Дэнни Голдтың режиссерлік еткен бұл фильм команданың алаңдағы және одан тыс тәжірибесін, соның ішінде баптымен болған қиын қарым-қатынасты жан-жақты қарастырды. Фильм Санта-Барбара кинофестивалінің ресми іріктеуіне енді. Сонымен қатар, бұл фильм Монреальдегі Just For Laughs фестивалінде өткен 11-ші жылдық комедия фестивалінің ашылу фильмі ретінде таңдалды.
The Samurai Bears were one of eight charter teams in the Golden Baseball League that began play in 2005 joining the likes of the Chico Outlaws, Fullerton Flyers, Long Beach Armada and San Diego Surf Dawgs of California; the Mesa Miners, Surprise Fightin' Falcons and Yuma Scorpions of Arizona. They were the first, and so far only, "traveling team" in league history. They replaced the Tijuana Toros, who were supposed to be one of the original eight teams, but who were unable to play due to the Baja California State Government seizing their stadium with police troops and turning it over to the Mexican League a few months before the start of the GBL season. In their only season, the Samurai Bears finished last in the Arizona division with a league worst 33 57 record. Though the team struggled, there were some bright spots for the season. They had 3 pitchers (Hideki Nagasaka, Takaaki Igarashi, and Rentaro Seki) on the Arizona Division all star team. First baseman Yuji Nerei was a Gold Glove winner and led the team in home runs and RBI, in addition to several other offensive categories. Pitcher Keisuke Ueno had his contract purchased by the Texas Rangers at the end of the season. Takaaki Igarashi still holds the single season GBL record for strikeouts and Rentaro Seki still holds the GBL single season record for shutouts. In 2007, a documentary of the experience was released titled "Season of the Samurai." The documentary, directed by Matthew Asner and Danny Gold, looked at the on and off field experiences of the team, including an in depth look at the challenging relationship with the coach. The film was made an official selection to the Santa Barbara Film Festival. The film also was selected as the opening film of The 11th annual Comedia at the Just For Laughs Festival in Montreal.
Командалық рекорд
Маусым Жеңіс-Жеңіліс Жеңіс пайызы 2005 жылғы плей-оффқа қатысу орыны 33 57 .367 4-ші, Аризона дивизионы Ілікпеді
Season W L Win % Place Playoff 2005 33 57 .367 4th, Arizona Division Did not qualify