Westquay – Саутгемптон қаласындағы ірі сауда орталығы. 130-ға жуық дүкен, John Lewis, Zara сияқты брендтер, қосымша тұрақ орны бар. Жаңа кеңейтімдермен танысыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Весткуэй (бұрынғы Весткуэй) – Саутгемптон қаласындағы сауда орталығы. Оның жалпы ауданы сауда және ойын-сауық алаңдарынан тұрады және шамамен 130 дүкенді қамтиды, оның ішінде Джон Льюис және Партнерлер, Маркс энд Спенсер, Зара, Шу, Уотерстоунс, Холлистер Ко., Apple және тағы да басқалары бар. Орталық қаланың орталық бөлігінде, доктарға жақын орналасқан. Кіреберістер негізгі Хай-стриттен (Аввер Бар-стрит), Портленд террасасынан, Уотерстоунс және Джон Льюис дүкендері арқылы, сондай-ақ Харбор-Парадтан, жаңа (2016-2017 жылдарғы) Весткуэй-Саут арқылы жасалған. Орталықта көп қабатты тұрақ орналасқан, ал оның астында үш қабатты тұрақ бар. Құрылыс жұмыстары 1997 жылы бұрынғы Daily Echo ғимараты мен Pirelli Cable Works зауыды бұзып, орталыққа орын дайындаған кезде басталды. Westquay North 2000 жылдың 28 қыркүйегінде ашылды. Ғимарат геотермалдық энергияны пайдаланып жылытылады, орталықтандырылған станция жер астындағы су қоймасынан жылуды алып, оны қала орталығындағы ғимараттарға бөліп береді. Весткуэй, азаматтық орталықпен бірге, Саутгемптон аудандық энергия жүйесінің құрамына кіреді. Джон Льюис дүкені жергілікті Tyrrell & Green (Джон Льюис серіктестігінің филиалы) дүкенінің орнын басты, бұл жергілікті тұрғындардың арасында әртүрлі пікірлерге себеп болды. Маркс энд Спенсер екінші ірі дүкенге көшу үшін Above Bar Street-тен орналасқан жерін ауыстырды. Westquay North ашылғаннан бері дүкендерде бірнеше маңызды өзгерістер болды. Tower Records (көшедегі HMV дүкенінен күшті бәсекеге тап болған) Nike дүкенімен алмастырылды, бірақ ол бірнеше айдан кейін жабылды. Бұл орын қазір Pret A Manger сэндвичтер сататын дүкенге айналды. 2006 жылы Waitrose Портсвудқа көшіп, ескі Waitrose орнына New Look дүкені орналасты, ол бастапқыда бір қабат жоғарыдағы кішкентай дүкенде болған. Бұрынғы New Look дүкені қазір River Island дүкені. 2019 жылдың басында River Island Above Bar Street-ке көшірілді, ал бөлме екіге бөлініп, Lego жаңадан құрылған бөлімдердің бірін алды. Алайда, 2015 жылы Waitrose Джон Льюис дүкенінің төменгі қабатындағы Little Waitrose деген атпен Westquay North-қа қайта оралды. 2009 жылдың мамыр айының ортасында Весткуэй Нортте Лондон аймағынан тыс жерде ашылған алғашқы Hollister дүкені пайда болды: бұл Весткуэй үшін үлкен жетістік деп есептеледі, өйткені ол бөлшек сауда ұсынысының күшін көрсетеді. 2020 жылғы COVID-19 пандемиясы кезінде Весткуэй Рождество және Пасха күндерінен басқа алғаш рет жабылды.
Westquay (formerly WestQuay) is a shopping centre in Southampton, England. It has an area of of retail and leisure space and contains around 130 shops, including major retailers such as John Lewis and Partners, Marks and Spencer, Zara, Schuh, Waterstone's, Hollister Co., Apple, and others. It is situated in the city centre, close to the docks, with entrances on the main High Street (Above Bar Street), on Portland Terrace, through Waterstone's and through John Lewis, and on Harbour Parade, through the new (2016 2017) Westquay South. There is a built in multi storey car park with an entrance into the centre along with a 3 tier car park beneath. Building work began in 1997 as the former Daily Echo building and Pirelli Cable Works were demolished to make way for the centre. Westquay North was opened on 28 September 2000. The building is heated using geothermal energy via a district heating scheme, where a centralised plant uses heat from an aquifer underground and then distributes it to the buildings in the city centre. Westquay, alongside the civic centre, are part of the Southampton District Energy Scheme. The John Lewis store replaced the local department store Tyrrell & Green (a branch of the John Lewis Partnership), which met with mixed emotions from the local people. Marks & Spencer relocated from Above Bar Street to take the second anchor store. There have been a few major changes to Westquay North's shops since its opening. Tower Records (which faced fierce competition from the HMV store across the street) was replaced with a Nike store, which closed after just a few months. This unit is now Pret A Manger, a sandwich retailer. Waitrose moved to Portswood in 2006 and the old Waitrose space has now been replaced by New Look, which was originally located in a smaller store a floor above. The former New Look store is now River Island. In early 2019 River Island relocated to Above Bar Street and the Unit was divided into two with Lego taking one of the newly created units. Waitrose did return, however, to Westquay North in 2015 within the lower ground floor of the John Lewis store, branded as Little Waitrose. In mid May 2009 the first Hollister store to be opened outside the extended London area opened in Westquay North: this is considered a major coup for Westquay as it reflects well on the strength of the retail offering available. During the 2020 COVID 19 pandemic Westquay was closed for the first time other than on Christmas Day and Easter Sunday.
Құрылыс
2017 жылдың қаңтар айында WestQuay брендімен қайта құрылған Westquay, бұрынғы Pirelli Cable Works зауыты мен 1960 жылдардағы Arundel Towers құрылысының (көп қабатты автотұрақ үстіндегі екі кеңсе мұнарасы) орнында салынған. Оның бір шетінен екінші шетіне дейінгі қашықтығы шамамен ¼ мильді құрайды. Ескі ғимараттарды бұзу 1997 жылдың қыркүйегінде басталды, ал Westquay 2000 жылдың 28 қыркүйегінде ашылды. Бұл құрылыс үш маңызды жолдан өтеді: Портленд террасасының үстінен өтетін екі қабатты шыныдан жасалған сауда галереясының 20 метрлік тірегі 400 тонна салмаққа ие. 1900 жылы салынған және Корольдік теңіз айлағын Батыс (қазіргі Орталық) теміржол станциясымен байланыстырған Батыс Эспланада орталықтан екіге бөлінді. Порт-Парадтан көршілес көп қабатты автотұраққа жаяу көпір салынған. Ол шығыс және батыс шекаралары арасындағы 4,5 метрлік биіктік айырмасын өтейді. Above Bar-дан Harbour Parade-ге дейінгі сауда орталығының ұзындығы 400 метр, ал оның үстіндегі шатырдың жарықтандырулары шамамен 350 метрге созылады. Дамымалы жерде барлығы 32 лифт орнатылған. Болат конструкциясын жобалауға, тапсырыс беруге және дайындауға 20 апта кетті, құрылыста 13 мұнаралық кран жұмыс істеді. Ең биік краның мачтасы 66 метр, ал жететін қашықтығы 65 метрді құрады. Саутгемптон қаласының жақын орналасқан Геотермальдық Жылу станциясы орталыққа жылу және салқындату жүйесін жеткізеді.
Rebranded from WestQuay in January 2017, Westquay has been constructed on the former site of the Pirelli Cable Works and the 1960s Arundel Towers development (two office tower blocks above a multi storey car park) and it measures approximately ¼ of a mile from one end of the site to the other. Demolition of the previous buildings began in September 1997 and Westquay opened on 28 September 2000. The development crosses over three major roads: The 20 m support structure from the two storey glazed retail link over Portland Terrace weighs 400 tonnes, and Western Esplanade, opened in 1900 to link the Royal Pier with the West (now Central) Railway Station, was cut in half by the centre. Harbour Parade is crossed by a footbridge to the adjacent multi storey car park. It absorbs a 4½ metre change in ground level between east and west boundaries and the length of the mall from Above Bar to Harbour Parade is 400 m, and on top of the mall, The roof lights extend to around 350 m in length. There is a total of 32 lifts throughout the development. The steelwork took 20 weeks to design, order and manufacture, 13 tower cranes worked on the site. The tallest crane had a 66 m mast and a reach of 65 m.
Southampton's nearby Geothermal Heat Station supplies heat and chilling facilities to the centre.
Оңтүстік Весткуэй
2000-жылдардың соңында Хаммерсон Watermark WestQuay деп аталатын 70 миллион фунт стерлингтік кеңейту жоспарларын жасады. 2012 жылдың желтоқсан айында лондондық сәулетшілер Acme Space және құрылымдық инженер AKT II жобалаған бас жоспардың макеті жұртшылыққа таныстырылды. 2013 жылдың 11 сәуірінде Хаммерсон Саутгемптон қалалық кеңесіне жоспарлау өтінімін ұсынғаны жарияланды, және кеңес 2013 жылдың 23 шілдесінде жоспарлау өтінімін мақұлдады. 2014 жылдың 14 сәуірінде Хаммерсон Watermark WestQuay жобасының бірінші кезеңіне қатысты егжей-тегжейлі жобаларын Саутгемптон қалалық кеңесіне ұсынды. 2014 жылдың 25 маусымында жобаның бірінші кезеңіне арналған жобалар бекітілді. WestQuay Watermark жаңа атымен, бірінші кезеңнің құрылыс жұмыстары 2015 жылдың қаңтарында басталды, бұл қазіргі жаяу өткелін жабу және кіреберіс пандусын бұзумен байланысты болды. Бірінші кезеңге Showcase Cinemas-тың Cinema De Lux брендінің бөлігі ретінде 10 экранды кинотеатр, Hollywood Bowl-дың боулинг клубы мен ойын-сауық орталығы, сондай-ақ жиырма бір мейрамхана (Wahaca, Zizzi, Byron Hamburgers, Five Guys, Nando's, Bill's Restaurant, Cabana, Comso, Cau, Red Dog Saloon, All Bar One, T. G. I. Friday's, The Diner, Franco Manca, Thaikhun, The Real Greek, Casa Brasil, Kupp және L'Osteria) кірді. 2016 жылдың 29 қарашасында алғашқы мейрамханалардың (CAU, The Real Greek, Red Dog Saloon, Franco Manca, Thaikhun, Byron, Cabana және COSMO) 2016 жылдың 8 желтоқсанында ашылатыны хабарланды. Қалған мейрамханалардың бір бөлігі, Hollywood Bowl және Showcase Cinema de Lux 2016 жылдың желтоқсаны мен 2017 жылдың басында ашылды. WestQuay Watermark, алғашқы бес мейрамханасын (CAU, The Real Greek, Franco Manca, Thaikhun және Byron) 2016 жылдың 8 желтоқсанында ашқан кезде Westquay South деп қайта аталды. Showcase Cinema de Lux, Westquay South-тың 4-ші қабатында орналасқан, 2017 жылдың 10 ақпанында есігін ашты.
During the late 2000s, Hammerson thought up plans for a £70 million extension entitled Watermark WestQuay. In December 2012, the model of the master plan was unveiled to the public, designed by London architects Acme Space and structural engineer, AKT II. On 11 April 2013, it was announced that Hammerson had submitted the planning application to Southampton City Council, on which the council approved the outline planning application on 23 July 2013. On 14 April 2014, Hammerson submitted detailed designs for phase one of its Watermark WestQuay scheme to Southampton City Council. On 25 June 2014, the designs for phase one of the development were approved. With the new name of WestQuay Watermark, the building work for phase one began in January 2015, with the closing of the existing walkway and the demolition of the entrance ramp. The first phase comprises a landmark 10 screen cinema, owned by Showcase Cinemas as part of their Cinema De Lux brand, a bowling alley and arcade from Hollywood Bowl, and twenty one restaurants (Wahaca, Zizzi, Byron Hamburgers, Five Guys, Nando's, Bill's Restaurant, Cabana, Comso, Cau, Red Dog Saloon, All Bar One, T. G. I. Friday's, The Diner, Franco Manca, Thaikhun, The Real Greek, Casa Brasil, Kupp and L'Osteria as of December 2016) alongside a large public piazza. On 29 November 2016, it was announced that the first wave of restaurants (CAU, The Real Greek, Red Dog Saloon, Franco Manca, Thaikhun, Byron, Cabana, and COSMO) would be open on 8 December 2016. Several remaining restaurants, Hollywood Bowl and Showcase Cinema de Lux opened throughout December 2016 and early 2017. WestQuay Watermark was renamed Westquay South when the development first opened its first five restaurants (CAU, The Real Greek, Franco Manca, Thaikhun, and Byron) on 8 December 2016. Showcase Cinema de Lux, located on the 4th level of Westquay South opened on 10 February 2017.