Westquay – крупный торговый центр в Саутгемптоне, Англия. 130+ магазинов, включая John Lewis, Zara, Apple. Парковка, удобное расположение в центре города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Westquay (ранее WestQuay) — торговый центр в Саутгемптоне, Англия. Его площадь составляет около 84 000 квадратных метров торговой и развлекательной площади, в нем размещено около 130 магазинов, включая крупных ритейлеров, таких как John Lewis and Partners, Marks and Spencer, Zara, Schuh, Waterstone's, Hollister Co., Apple и другие. Он расположен в центре города, недалеко от доков, с входами на главной улице Хай-стрит (Above Bar Street), на Портленд-Террас, через Waterstone's и через John Lewis, а также на Харбор-Парад, через новый (2016–2017) Westquay South. В центре есть многоэтажная парковка со входом в торговый центр и трехъярусная парковка под ней. Строительство началось в 1997 году после сноса бывшего здания Daily Echo и завода Pirelli Cable Works, чтобы освободить место для торгового центра. Westquay North был открыт 28 сентября 2000 года. Здание отапливается с использованием геотермальной энергии через систему централизованного теплоснабжения, где централизованная установка использует тепло из подземного водоносного горизонта и распределяет его по зданиям в центре города. Westquay, наряду с административным центром, является частью районной энергетической схемы Саутгемптона. Магазин John Lewis заменил местный универмаг Tyrrell & Green (филиал John Lewis Partnership), что вызвало неоднозначную реакцию у местных жителей. Marks & Spencer переехал с улицы Above Bar, чтобы занять второй якорный магазин. С момента открытия Westquay North в его составе произошли некоторые значительные изменения. Tower Records (который столкнулся с жесткой конкуренцией со стороны магазина HMV через дорогу) был заменен магазином Nike, который закрылся всего через несколько месяцев. Сейчас в этом помещении находится Pret A Manger, магазин сэндвичей. Waitrose переехал в Портсвуд в 2006 году, а прежнее помещение Waitrose теперь занимает New Look, который изначально располагался в небольшом магазине этажом выше. Бывший магазин New Look теперь занимает River Island. В начале 2019 года River Island переехал на улицу Above Bar Street, и помещение было разделено на два, один из которых занял Lego. Однако в 2015 году Waitrose вернулся в Westquay North, заняв нижний этаж магазина John Lewis под брендом Little Waitrose. В середине мая 2009 года первый магазин Hollister, открытый за пределами расширенной территории Лондона, открылся в Westquay North: это считается крупным успехом для Westquay, поскольку это положительно характеризует силу розничного предложения. Во время пандемии COVID-19 в 2020 году Westquay был закрыт впервые, за исключением Рождества и Пасхи.
Westquay (formerly WestQuay) is a shopping centre in Southampton, England. It has an area of of retail and leisure space and contains around 130 shops, including major retailers such as John Lewis and Partners, Marks and Spencer, Zara, Schuh, Waterstone's, Hollister Co., Apple, and others. It is situated in the city centre, close to the docks, with entrances on the main High Street (Above Bar Street), on Portland Terrace, through Waterstone's and through John Lewis, and on Harbour Parade, through the new (2016 2017) Westquay South. There is a built in multi storey car park with an entrance into the centre along with a 3 tier car park beneath. Building work began in 1997 as the former Daily Echo building and Pirelli Cable Works were demolished to make way for the centre. Westquay North was opened on 28 September 2000. The building is heated using geothermal energy via a district heating scheme, where a centralised plant uses heat from an aquifer underground and then distributes it to the buildings in the city centre. Westquay, alongside the civic centre, are part of the Southampton District Energy Scheme. The John Lewis store replaced the local department store Tyrrell & Green (a branch of the John Lewis Partnership), which met with mixed emotions from the local people. Marks & Spencer relocated from Above Bar Street to take the second anchor store. There have been a few major changes to Westquay North's shops since its opening. Tower Records (which faced fierce competition from the HMV store across the street) was replaced with a Nike store, which closed after just a few months. This unit is now Pret A Manger, a sandwich retailer. Waitrose moved to Portswood in 2006 and the old Waitrose space has now been replaced by New Look, which was originally located in a smaller store a floor above. The former New Look store is now River Island. In early 2019 River Island relocated to Above Bar Street and the Unit was divided into two with Lego taking one of the newly created units. Waitrose did return, however, to Westquay North in 2015 within the lower ground floor of the John Lewis store, branded as Little Waitrose. In mid May 2009 the first Hollister store to be opened outside the extended London area opened in Westquay North: this is considered a major coup for Westquay as it reflects well on the strength of the retail offering available. During the 2020 COVID 19 pandemic Westquay was closed for the first time other than on Christmas Day and Easter Sunday.
Строительство
Ребрендированный из WestQuay в январе 2017 года, Westquay был построен на месте бывших кабельных заводов Pirelli и жилого комплекса Arundel Towers 1960-х годов (два офисных здания над многоэтажной автостоянкой). Его протяженность составляет примерно ¼ мили от одного конца до другого. Снос прежних зданий начался в сентябре 1997 года, а Westquay открылся 28 сентября 2000 года. Комплекс пересекает три основные дороги: 20-метровая опорная конструкция двухэтажного стеклянного торгового перехода над Портленд-террасой весит 400 тонн, а Западная Эспланада, открытая в 1900 году для соединения Королевского пирса с Западной (ныне Центральной) железнодорожной станцией, была разделена пополам центром. Порт-Парад пересекается пешеходным мостом, ведущим к соседней многоэтажной автостоянке. Комплекс учитывает перепад высот в 4,5 метра между восточной и западной границами, а длина торгового центра от Above Bar до Harbour Parade составляет 400 м. Общая длина световых фонарей над торговым центром – около 350 м. В комплексе установлено в общей сложности 32 лифта. Проектирование, заказ и изготовление металлоконструкций заняли 20 недель, на строительстве работало 13 башенных кранов. Самый высокий кран имел мачту высотой 66 м и вылет 65 м.
Rebranded from WestQuay in January 2017, Westquay has been constructed on the former site of the Pirelli Cable Works and the 1960s Arundel Towers development (two office tower blocks above a multi storey car park) and it measures approximately ¼ of a mile from one end of the site to the other. Demolition of the previous buildings began in September 1997 and Westquay opened on 28 September 2000. The development crosses over three major roads: The 20 m support structure from the two storey glazed retail link over Portland Terrace weighs 400 tonnes, and Western Esplanade, opened in 1900 to link the Royal Pier with the West (now Central) Railway Station, was cut in half by the centre. Harbour Parade is crossed by a footbridge to the adjacent multi storey car park. It absorbs a 4½ metre change in ground level between east and west boundaries and the length of the mall from Above Bar to Harbour Parade is 400 m, and on top of the mall, The roof lights extend to around 350 m in length. There is a total of 32 lifts throughout the development. The steelwork took 20 weeks to design, order and manufacture, 13 tower cranes worked on the site. The tallest crane had a 66 m mast and a reach of 65 m.
Ближайшая геотермальная тепловая станция в Саутгемптоне обеспечивает центр теплом и системой охлаждения.
Southampton's nearby Geothermal Heat Station supplies heat and chilling facilities to the centre.
Уэстквей Южный
В конце 2000-х годов компания Hammerson разработала планы расширения стоимостью 70 миллионов фунтов стерлингов под названием Watermark WestQuay. В декабре 2012 года модель генерального плана, разработанная лондонскими архитекторами Acme Space и инженером-конструктором AKT II, была представлена общественности. 11 апреля 2013 года было объявлено о подаче компанией Hammerson заявки на планирование в городской совет Саутгемптона, которая была одобрена советом 23 июля 2013 года. 14 апреля 2014 года Hammerson представила детальные проекты первой фазы проекта Watermark WestQuay в городской совет Саутгемптона. 25 июня 2014 года проекты первой фазы строительства были утверждены. С новым названием WestQuay Watermark строительные работы на первом этапе начались в январе 2015 года с закрытием существующего пешеходного прохода и сносом въездной рампы. Первая фаза включает в себя знаковый 10-зальный кинотеатр, принадлежащий Showcase Cinemas в рамках их бренда Cinema De Lux, боулинг и игровую зону от Hollywood Bowl, а также двадцать один ресторан (Wahaca, Zizzi, Byron Hamburgers, Five Guys, Nando's, Bill's Restaurant, Cabana, Comso, Cau, Red Dog Saloon, All Bar One, T. G. I. Friday's, The Diner, Franco Manca, Thaikhun, The Real Greek, Casa Brasil, Kupp и L'Osteria по состоянию на декабрь 2016 года) и большую общественную площадь. 29 ноября 2016 года было объявлено, что первая волна ресторанов (CAU, The Real Greek, Red Dog Saloon, Franco Manca, Thaikhun, Byron, Cabana и COSMO) откроется 8 декабря 2016 года. Несколько оставшихся ресторанов, Hollywood Bowl и Showcase Cinema de Lux открылись в течение декабря 2016 года и в начале 2017 года. WestQuay Watermark был переименован в Westquay South после открытия первых пяти ресторанов (CAU, The Real Greek, Franco Manca, Thaikhun и Byron) 8 декабря 2016 года. Showcase Cinema de Lux, расположенный на 4-м этаже Westquay South, открылся 10 февраля 2017 года.
During the late 2000s, Hammerson thought up plans for a £70 million extension entitled Watermark WestQuay. In December 2012, the model of the master plan was unveiled to the public, designed by London architects Acme Space and structural engineer, AKT II. On 11 April 2013, it was announced that Hammerson had submitted the planning application to Southampton City Council, on which the council approved the outline planning application on 23 July 2013. On 14 April 2014, Hammerson submitted detailed designs for phase one of its Watermark WestQuay scheme to Southampton City Council. On 25 June 2014, the designs for phase one of the development were approved. With the new name of WestQuay Watermark, the building work for phase one began in January 2015, with the closing of the existing walkway and the demolition of the entrance ramp. The first phase comprises a landmark 10 screen cinema, owned by Showcase Cinemas as part of their Cinema De Lux brand, a bowling alley and arcade from Hollywood Bowl, and twenty one restaurants (Wahaca, Zizzi, Byron Hamburgers, Five Guys, Nando's, Bill's Restaurant, Cabana, Comso, Cau, Red Dog Saloon, All Bar One, T. G. I. Friday's, The Diner, Franco Manca, Thaikhun, The Real Greek, Casa Brasil, Kupp and L'Osteria as of December 2016) alongside a large public piazza. On 29 November 2016, it was announced that the first wave of restaurants (CAU, The Real Greek, Red Dog Saloon, Franco Manca, Thaikhun, Byron, Cabana, and COSMO) would be open on 8 December 2016. Several remaining restaurants, Hollywood Bowl and Showcase Cinema de Lux opened throughout December 2016 and early 2017. WestQuay Watermark was renamed Westquay South when the development first opened its first five restaurants (CAU, The Real Greek, Franco Manca, Thaikhun, and Byron) on 8 December 2016. Showcase Cinema de Lux, located on the 4th level of Westquay South opened on 10 February 2017.