Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манаркад (айтылуы: Ма-нар-кад) – Оңтүстік Үндістанның Керала штатындағы Коттайам ауданындағы шағын қала. Ол Манаркад Перунналымен, ежелгі Әулие Мария шіркеуіндегі жылдық тоймен белгілі, ол әдетте 18 қыркүйекте (8 күндік ораза кезінде) өтеді. Қала Коттайамнан шамамен 9 км қашықтықта және Текади туристік қаласына қарайтын жолда орналасқан.
Manarcad (pronounced Ma nar cad) is a small town in Kottayam district of Kerala state, South India. It is known for the Manarcad Perunnal, the annual feast at the St. Mary's Church, which is usually held from September 1 8 (during the 8 Day Lent). It is located about 9 km from the town of Kottayam and is on the way to tourist town of Thekkady.
Адамдар
Халықтың көп бөлігі ауыл шаруашылығына тәуелді, бірақ соңғы кезде өңделетін жер аз. Манаркад қазір Коттайам қаласының шеткі ауданына айналып, жақсы тұрғын үйлерге толы мекенге айналды. Манаркад – Керала штатындағы ең тығыз қоныстанған ауылдардың бірі. Әр жылдың қыркүйек айында өткізілетін, жергілікті Әулие Мария шіркеуінің мерекесіндегі Раса (діни процессия) Азиядағы ең ірі Расалардың бірі ретінде белгілі. Манаркад ғибадатханасының мерекесі жыл сайын қаңтар және сәуір айларында (Патхамудаям) тойланады.
The majority of the population depends on agriculture, but recently there is not much agricultural land. Manarcad has now become a suburb of the Kottayam town, and a good residential area. Manarcad is one of the most densely populated villages in Kerala. The Rasa (a type of religious procession) during the feast of the St. Mary's Church here, which is held in September of every year is known as one of the biggest Rasas in Asia. Manarcad Temple festival is in the month of January and April (Pathamudayam) every year.
Мәдениет
Манаркад шіркеуі Сириялық православие шіркеуінің қасиетті саяхат орталығы деп жарияланды. Халықтың көп бөлігі христиан дінін ұстанады, олар Жакобит Сириялық православие, Маланкара православие, Мартома, Пентикостал және Бауырлар қауымдастықтарына жатады. Басты шіркеулер: Манаркад Әулие Мария Жакобит шіркеуі, Вадакаманор православие шіркеуі, Құдай шіркеуі Гилгал Маалам және Бауырлар жиналысы Маалам.
Manarcad church has been declared as a pilgrimage center of the Syriac Orthodox Church. Majority of its population is Christian, belonging to the Jacobite Syrian Orthodox, Malankara Orthodox, Marthoma, Pentecostal and Brethren communities. Main Churches are Manarcad St. Mary's Jacobite Church, Vadakamanoor Orthodox Church, Church Of God Gilgal Maalam and Brethren Assembly Maalam.
Экономика
Қазіргі таңда, резидент емес үндістер (НРИ) осы шағын қалашықтың қаржылық тірегіне айналды.
Nowadays, NRIs (Non Resident Indians) act as the financial backbone for this small urban village.
Ауыл шаруашылығы
Резеңке, ананас, бұрыш және кокос плантациялары ауыл шаруашылығы табысына үлес қосады. Көптеген күріш далалары өзгеріссіз қалған.
Rubber, pineapple, pepper and coconut plantations contribute to the agricultural income. Few paddy fields remain unaltered.
Медиа
"Коло Сурио" – "Сент-Мэри" жастар бірлестігінің "Манаркад" басылымы. Бұл танымал христиан журналы. "Мәргедейпті" журналы да "Манаркадтан" жарияланады. Үндістанның ауруханалық миссиясының "Манаркаду" бөлімшесі "Неераву" жариялады.
Kolo Suryoyo is a publication by St Mary's youth association, Manarcad. It is a popular Christian Magazine. Margadeepthi magazine is also publishing from Manarcad. Hospital Ministry Of India Manarcadu Cell published "Neeravu".
Негізгі жерлері
Манаркадтағы Әулие Мария шіркеуі, Манаркад Деви ғибадатханасы, Виджаяпурам Срикришна ғибадатханасы Веннимала, Пааламүри көпірі және Налуманикату (Манаркауд маңындағы жол бойындағы демалыс саябағы).
Manarcad St. Mary's Church, Manarcad Devi Temple, Vijayapuram Srikrishna Temple Vennimala, Paalamuri bridge and Nalumanikatu (a road side recreational park near Manarcaud).
Фестивальдар
Бұл аймақтағы негізгі мерекелер – Манаркад палли перуннал (Манаркад шіркеуіндегі Этту Номбу), Патамудайям (Бхагавати ғибадатханасындағы он күндік той), Надатураккал (Манаркад шіркеуі), Паттукалам Кудича (Бхагавати ғибадатханасындағы 41 күндік той), Кумбха Барани (Бхагавати ғибадатханасындағы бір күндік той) және Мина Барани (Бхагавати ғибадатханасындағы бір күндік той), сондай-ақ Виджаяпурам Срикришна Свами ғибадатханасындағы Шрикришна Джаянти кезіндегі шеру. Бхагавати ғибадатханасы 2000 жылдан астам көне деп есептеледі. Әртүрлі діндердің өкілдері шіркеу және ғибадатханадағы шараларға үйлесімді түрде қатысады. Манаркадтағы Киелі Мария шіркеуіндегі (Раса) шеруі де танымал, ол Азиядағы ең ұзын және көп адам жиналатын Расалардың бірі саналады. Тойдың жетінші күні Надатураккал атты рәсімде Мария ананың көне иконасы ашылады. "Құдайдың үйі" Ғылғал Баван Мааламдағы Масайогам – Пентикост қауымдастығының мерекесі. Бұл қаладағы тағы бір қызықты орын – Манаркаду Эттуманор айналма жолындағы "Наалуманикаату". "Наалуманикаату" сөзі "кешкі жел" деген мағынаны білдіреді. Кешкі уақытта қала тұрғындары көбінесе осы жерде демалады. "Аммаведу" (сөзбе-сөз "Ана үйі") – Киелі Мария шіркеуіне жақын орналасқан қайырымдылық ұйымы, жалғыздыққа ұшыраған қарттар мен науқастарға көмек көрсетеді.
Main festivals in this area are Manarcad palli perunnal (the Ettu Nombu at Manarcad church). Pathamudayam (a ten day festivity at Bhagavathi temple), Nadathurakkal (Manarcad church), Pattukalam Koodicha (a 41 day festival at Bhagavathi temple), Kumbha Bharani ( a one day festival at Bhagavathi temple) and Meena Bharani (a one day festival at bhagavathi temple), procession during Sreekrishna Jayanthi at vijayapuram sreekrishna swamy temple. The bhagavathi temple is believed to be older than 2000 years. People from all religions take part in church and temple events with harmony. Other attractions is a procession (Rasa) in the Manarcad St. Mary's church, which is considered to be one of the longest and heavily packed Rasas in Asia. On the seventh day of the feast, a very old icon of the Virgin Mary is unveiled in a ceremony known as Nadathurakkal. Masayogam held in Church Of God Gilgal Bhavan Maalam is a festival of Pentecost communities. Another attraction in this town is 'Naalumanikaatu' on the Manarcadu Ettumanoor Bypass. The word 'Naalumanikaatu' means evening breeze. In the evening, many people in this town spend some time at this place. Ammaveedu (literally, "Mother's house") a charitable organisation very near St. Mary's church, an organization for aged and sick people who are lonely in life .
Көлік
Автобустар негізгі қоғамдық көлік құралы болып табылады және тәулік бойы қолжетімді. Ең жақын теміржол стансасы – Коттайам теміржол стансасы (шамамен 8 км қашықтықта). Осы бағыт бойынша 200-ден астам автобус қатынайды.
Buses provide the main public transportation and are available 24/7. The nearest railway station is the Kottayam railway station (about 8 km away). More than 200 other buses operate in this route.
Манаркадтың өз спорт тарихы бар. Олар крикет допындай кішкентай былғары допты қолданатын футболдың бір түрі – Надан пантукали бар. Бұл ойын бес иннингтен тұрады және әдетте оны аяқтауға үш сағат уақыт кетеді.
Manarcad has its own sports history. There is a variety of football Naadan panthukali in which they use a small leather ball the size of a cricket ball. This game has five innings, and normally it will take three hours to get finished.