Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Кристофер Келсо – Fox Network-тің "That '70s Show" сериалындағы төрт басты еркек кейіпкердің бірі, оны Аштон Катчер сомдаған. Сериалда ол ұзын бойлы, жіңішке денелі және ұзын шашты деп сипатталған. Келсо сегізінші маусымда Чикагоға көшіп келгенге дейін қарапайым адам деп есептелді. Сериал бойында Келсо стереотиптік "химбо", яғни тартымды, бірақ ақылсыз еркек ретінде көрсетіледі. Оның ақымақтығына қарамастан, бірнеше жағдайда Келсо жасөспірім емес, керісінше, ынтасыз екенін, әдеттегі мінез-құлқына сай келмейтін керемет интеллектті танытады. Сериалдың соңына қарай Келсо жасөспірімдік шақтан толыққанды ересек өмірге көшкен алғашқы кейіпкерлердің біріне айналады. Оқиға желісі бойынша, ол бір түндік қарым-қатынастан жүкті болған қызбен байланысқа түседі. Достарының таң қалуынша, Келсо балаға жауапкершілік алып, жаңа туған қызының жанында болу үшін жұмыс іздеп Чикагоға көшіп кетеді.
Michael Christopher Kelso is a fictional character and one of the four male leads on Fox Network's That '70s Show, portrayed by Ashton Kutcher. Described in the show as tall, lanky and long haired, Kelso was considered a simple minded person until he moved to Chicago in the eighth season. Throughout the show, Kelso is depicted as a stereotypical "himbo", or an attractive, but unintelligent, male. In spite of his purported stupidity, Kelso is shown on several occasions not to be immature, but merely unmotivated, displaying startling intelligence unbecoming of his usual personality. Near the end of the series, Kelso becomes one of the first characters to completely break away from adolescence and into adulthood when, as part of the plot line, he impregnates a girl with whom he had a one night stand. To his friends' surprise, Kelso took responsibility for the child, moving to Chicago to take a job to support and be near his new born daughter.
Кейіпкердің өмірбаяны
Келсо алғаш рет "That 70s Pilot" эпизодында Эрик Форманның ақыл-есі кем, әдепсіз досы ретінде таныстырылды. Ол 1968 жылы "Форт" ойыны барысында танысқан Джеки Беркхартпен кездесіп жүрді. Бірақ маусым барысында олар бірнеше рет ажырасып, қайта қосылады. Достарының наразылығына қарамастан, Майкл Келсо Джекимен ажырасу ниетін жиі білдіреді, бірақ соңына дейін жетпейді, Джеки оның тілегіне бойынсұнады деп үміттенеді (бірақ керісінше, Джеки алғаш ажырасады). Сондай-ақ Келсо достарын күдікті көлікпен айдап, оларды қиын жағдайға түсіреді. Олар тұтқындалды, бірақ Эрик әкесінің байланыстары арқасында құтылды. Кейінгі эпизодтарда Келсоның ағасы тастап кеткен 1964 жылғы Dodge Van көлігі оның иелігіне өтеді, ол 2- және 3-маусымдардағы оқиғалардың маңызды бөлігіне айналады. Бірде Джеки көлікті безендіруді қалайды, нәтижесінде ол уақытша жұмсақ ойыншықтармен жабылады, бірақ олар көп ұзамай алынып тасталады. Көлік банданың алыс сапарларда, мысалы "Van Stock" рок-концертіне және мұз балық аулау шатырына бару үшін негізгі көлігіне айналады. Бірақ мұз балық аулау шатырында көлік мұзды тесіп, көлдің түбіне батып кетеді. Эрик сияқты, Келсо да өзінің сүйіктісі Джекиге қарым-қатынастың маңызды екенін көрсету үшін уәде сақинасын сыйлайды. Бірақ Джеки сақинасына қуанса, Донна Эрикпен болашағына күмәнданады, нәтижесінде олар ажырасады. Кейін Келсо мен Джеки тағы да ажырасып, кездескен сайын бір түндік қарым-қатынасты жаңартады. Келсо сонымен қатар Джекидің наразылығына қарамастан, Қар фестивалінде "Қар патшасы" болып сайланады. Келсо мен Эриктің танысуы туралы толыққанды мәлімет жоқ, бірақ олар бірінші сыныпта танысқан деп есептеледі. 4-маусымның финалында Джеки Келсо оған үйлену ұсынысы жасады деп жаңылысады, бұл оны Калифорнияға қашуға итермелейді. Доннамен кездескеннен кейін, оны сол кездегі жігіті және Келсоның інісі Кейси қорлағаннан кейін, екеуі де кетеді. Соңында Келсо Джекиден бас тартып, Хайдпен достығын жаңартады және Калифорнияда қысқа уақыт қарым-қатынаста болған Аннет (Джессика Симпсон) пен жаңа қарым-қатынас бастайды. Джеки, Келсо сияқты, қызғанышқа бой алдырып, тіпті Келсо пен Аннеттің сүйісіп тұрғанын көргенде "Жігітімнен кет!" деп айқайлайды. Келсо бұған жағымды жауап беріп, оны көрсетуге тырысады. Аннет оны мектеп балында тастап кетеді, оған ол Джекиді ұмыта алмағанын айтады, ал Келсо көп ұзамай Аннеттің дұрыс айтқанын түсінеді. Бірақ Джеки Хайдты таңдағанда, ол оның шешімін құрметтейді және екеуін қайта қосуға көмектеседі. Содан бері Келсо мен Джеки достар ретінде қарым-қатынаста болады. 6-маусымда Келсо үлкен сюжеттік бұрылыстың ортасында қалады, ол Моли Хэтчет концертіндегі әйелдер бөлмесінде Брук есімді қызды кездейсоқ жүкті етеді. Брук бастапқыда Келсоның баланың өміріне қатысуын қаламайды, бұл Келсоға жеңілдік береді. Бірақ Доннаның ынталандыруы оны ойын өзгертеді, ол Брукке өзін әке ретінде дәлелдеуге тырысады. Брук Чикагоға кетеді, Келсоға Бетсимен кездесуге рұқсат береді. Келсо полицияға айналады, бірақ ол өте жаңабас. Ол жұмысын шынжырлы түрде қабылдауға тырысады, мысық өсіріп, өзін "Майк" деп атайды және тіпті Хайдтың марихуанасын дәретханаға тастайды (The Circle), бірақ Хайд пен Фез оның мысығын қырқып, оны Адольф Гитлердің танымал мысығына ұқсатады. Ол соңында полиция академиясын жарықшаммен өртейді, бірақ одан бұрын академияға кіріп, оның бастығының көлігін Хайд пен Фез ұрлап алады. 7-маусымның соңында Келсо Джекиді Хайдпен ажырасқаннан кейін Чикагоға апарады. Хайд оларды іздеп келгенде, ол Келсоны киімсіз, сүлгіге оралған күйінде табады, олар Джекимен жыныстық қатынасқа түсуге дайын екенін білдіретін пікір айтады. Келсо шоудағы барлық әйелдерге, соның ішінде Джеки мен Доннаға жиі жыныстық пікірлер айтса да, Хайд олардың шынымен жыныстық қатынасқа түсуге дайын болғанына сенеді және Лас-Вегасқа кетеді, бұл оның Джекимен қарым-қатынасын тоқтатады. Аштон Катчер сегізінші және соңғы маусымда келісімшартын жаңартпады, бірақ ол сегізінші маусымның алғашқы төрт эпизодында кейіпкерге аяқтау беру үшін қайтадан пайда болды. Сериал Келсоның Хайдты Джекимен жыныстық қатынасқа түсуге дайын болғанын көргеннен кейін одан қашуымен басталады. Хайд Келсоны ұстап алғаннан кейін, ол оны бетінен ұрып, олардың достығын қайта жаңартуға шешім қабылдайды. Бұл оқиға шешілгеннен кейін және Хайд пен Джеки қарым-қатынасының аяқталуымен Келсо полиция жұмысын жалғастырады. Бірақ Рэнди мен Фез Хайдтың тойына дайындық жасағанда, Келсо полиция құралдарын дұрыс пайдаланғаны және бейкүнә әрекеттері үшін жұмыстан босатылады. Fox телеарнасы 2012 жылдың 4 сәуірінде Аштон Катчер және "That '70s Show" актерлерінің көптеген актерлері Fox 25 жылдық мерекелік арнайы бағдарламасы үшін рөлдерін қайта ойнауға келісім бергенін хабарлады. Эпизод 2012 жылдың 22 сәуірінде екі сағаттық арнайы бағдарламаның бөлігі ретінде көрсетілді. Актерлер 100 эпизодтан кейін шоу туралы ойларын бөлісті. "That '90s Show" атты жалғастыру сериясында, 1995 жылы Келсо мен Джеки тағы да бірге болып, Джей атты ұлдары бар және үшінші рет үйленуге дайын.
Kelso was first introduced in "That 70s Pilot" as Eric Forman's less intelligent, loudly obnoxious friend who is dating a preppy, younger student, Jackie Burkhart, whom he first met in 1968 playing "Fort." But later in the season, the couple goes through multiple breakups. To the frustration of his friends, Michael Kelso frequently asserts his intention to break up with Jackie, yet consistently fails to follow through, hoping she will eventually acquiesce to his desires(but instead, Jackie breaks up with him first). Kelso also unwittingly gets his friends into trouble after driving them around in an apparently stolen car. They were arrested, though Eric's connections with his father got them out of trouble. In later episodes, Kelso is given a neglected 1964 Dodge Van by his uncle, which becomes the main focus of his secondary story during seasons 2 and 3. On one occasion, Jackie wishes to decorate the van, resulting in its being temporarily covered in stuffed animals, though all were removed soon after. The van becomes the gang's main source of transportation on long distance journeys, such as a "Van Stock" rock concert, and a trip to an ice fishing shack. However, it is at the ice fishing shack where it ultimately meets its fate when it breaks through the ice, and sinks to the bottom of the lake. Like Eric, Kelso buys his girlfriend Jackie a promise ring to show how important the relationship is to him. However, while Jackie is overjoyed with her ring, Donna becomes unsure of her future with Eric, causing him to break up with her. In this future, Kelso and Jackie have broken up once again, only to consistently rekindle their relationship for a one night stand every time they reunite. Kelso is also elected Snow King at the Snow Prom, much to Jackie's disapproval. Kelso and Eric's meeting is not explained thoroughly, but it is presumed they simply met in first grade. During the Season 4 finale, Jackie misleadingly believes that Kelso is proposing to her, causing him to decide to run off to California. After meeting up with Donna, who had recently been humiliated by her then boyfriend and Kelso's brother, Casey, they both take off. Eventually, Kelso claims to be over Jackie and renews his friendship with Hyde, and begins a relationship with Annette (Jessica Simpson), a girl he had a short relationship with in California. Jackie, in the same manner as Kelso had, becomes jealous and even goes so far as to yell, "Get off my boyfriend!" when she sees Kelso and Annette kissing. Kelso responded positively to this and began to make a big show of it. Annette leaves him at the school dance, telling him he isn't over Jackie, and Kelso soon realizes that Annette is right. However, when Jackie chooses Hyde over him, he respects her decision and even helps to bring the two together again. From then on, Kelso and Jackie share a relationship as friends. In Season 6, Kelso is the focus of a major plot twist in which he accidentally impregnates a girl named Brooke in a bathroom at a Molly Hatchet concert. Brooke initially does not want Kelso in the baby's life, much to Kelso's relief. However, a pep talk from Donna causes him to change his mind as he attempts to prove to Brooke he can be a father. Brooke leaves for Chicago, giving Kelso permission to see Betsy whenever he can. Kelso becomes a policeman, albeit a bumbling one. He attempts to take his job seriously by growing a mustache and calling himself "Mike," and even going as far as flushing Hyde's marijuana stash down the toilet (in The Circle), but he quickly reverts when Hyde and Fez shave his mustache and made the mustache resemble the mustache Adolf Hitler was famous for. He eventually sets the police academy on fire using a flare gun, but even before then, had broken into the academy and gets his supervisor's squad car stolen by Hyde & Fez. At the end of Season 7, Kelso drives Jackie to Chicago after her break up with Hyde. When Hyde follows her there to propose, he finds Kelso naked, wrapped in a towel, making a comment implying that he and Jackie were about to have sex. Although Kelso frequently makes sexual comments to every female on the show, including Jackie and Donna, Hyde believes the two really were about to engage in sex, and drives off to Las Vegas, effectively ending his relationship with Jackie. Ashton Kutcher did not renew his contract for the eighth and final season of the series but he appeared in a recurring guest role in the first four episodes of season 8 in order to bring closure to the character. The series begins with Kelso avoiding Hyde after he catches him about to have sex with Jackie in a motel room. When Hyde finally catches Kelso, he punches him in the face and then decides to resume their friendship. With this storyline resolved and the end of Hyde and Jackie's relationship, Kelso resumes his police work duties. However, when Randy and Fez decide to throw a bachelor party for Hyde after his marriage to a stripper, Kelso is fired due to misuse of police equipment and unprofessional behavior. The Fox Network announced on April 4, 2012, that Ashton Kutcher as well as other cast members of That '70s Show had signed on to reprise their roles for a special Fox 25th anniversary reunion special. The episode aired on April 22, 2012, as part of a two hour special. The cast reflected on the show after 100 episodes. In the sequel series That '90s Show, set in 1995, Kelso and Jackie are shown to be back together and have a teenage son named Jay and are about to marry for the third time.
Тұлға
Келсоның ең танымал мінез-құлқы - күн сайын көптеген ақымақтықтарды жасап, мақтаншақтық пен ақымақтық. Оның ақымақ болғанына қарамастан, ол ақыл-ойының жарқырағанын көрсетеді, математикалық бөліністі жылдам жасауға және Редтің Понг машинасын жөндеуге қабілетті. Флешбек көрінісі кезінде Келсо Хайд оны және Эрикті орта мектепте оқыған кезде марихуанаға енгізгенге дейін кітапқа құмар, ынталы оқушы болған. Сериал барысында Келсо көптеген ақымақ цитаталар жасап, көптеген ақымақ қателіктер жасаған және көптеген балалық қасиеттерге ие, мысалы, құрдастары балалық деп санайтын Рождестволық арнайы бағдарламаларды көру және оларды көруге кедергі келтірген кезде шатасу. Келсо иттерді жақсы көретіндігі де айтылды. Сериалдың басқа да жасөспірім еркек басты кейіпкерлері сияқты Келсо да "жұмырсқақ" тұлғалық қасиеттерге ие және жыныстық қатынас жасау идеясын ерекше жақсы көреді және өзінің пәктігін бұзуға дайындығы кітапханашы Бруктің жүкті болуына және сериалдың соңында Бетси есімді кішкентай қыздың дүниеге келуіне әкеледі. Ол өзін өте тартымды және Джеки Беркхарт сияқты әйелдердің сүйіспеншілігін жеңуге қабілетті деп санайды, ол серияның барысында қайта-қайта қарым-қатынас жасады. Келсо сондай-ақ Led Zeppelin, Foghat, Deep Purple, Aerosmith, KISS, Ted Nugent, Pink Floyd, AC/DC, The Rolling Stones, The Who және Molly Hatchet сияқты топтарды жақсы көреді. Хэллоуин арнайы бағдарламасында Келсо бірінші сыныпта бір жыл қатарынан қалғандықтан, басқа жасөспірімдерден бір жас үлкен екені айтылады, бұл Хайдты ашуландырады, өйткені Келсо жасөспірімдерге сыра сатып алуға заңды түрде рұқсат етілген. Джеки мен Келсоның қарым-қатынасынан Келсо қарым-қатынастарында шым киетін адам емес екені анық; ол оңай манипуляцияланады (Лори мұны бір рет атап өтті және оны "құрал" деп атады) және ешқашан қызына үзілу туралы уәдесін орындамайды, бірақ кейін ол жай ғана әйелдің жүрегін бұзудан қорқады. 5-ші маусымда Аннеттпен кездескенде ол тіпті: "Біреудің қолында болу жақсы!" Ол әйелдерінің бәрін басқаратындығын қалайды. Осы сөйлемді айтқаннан кейін Фез одан: "Анаң саған не істеді?" деп сұрайды. Келсо ақымақтай күлімсіреп жауап береді. "Келсоның серенадасы" 2-ші маусымда ол: "Мен Джеки мені әлі де бақылап отырғанын қалаймын, мен қысқа қайыспен жүруді жақсы көремін" дейді. Келсо өзінің болашағы бар екенін жиі айтады. Ол мұны үшінші және төртінші маусымда бірнеше рет айтады. Бұл оның басқаларды өзінің жетілгендігіне сендірудің жолы болса керек, бірақ достары мұны мақтаныш пен ашуландыру деп қарастырды. Келсоның жалғыз жоспары - өзінің сұлулығына сүйеніп өмір сүру еді, ал ол бұның мүмкін еместігін ойлағанда, қатты асыраңдады. Ол сондай-ақ, орта мектептен бастап жыл сайын су мұнарасынан құлап келеді, бұл факт оның ақымақтығымен түсіндіріледі немесе түсіндіріледі. Келсо басқа достарына қарағанда нағыз ақылды және қарапайым. Сонымен қатар, Фез оны нәзік және сезімтал адам ретінде суреттейді. Алайда, серияның дамуы бойынша оның кейіпкерінде сәл өсу мен жетілу байқалады. "Ауылдан тыс жерде" деген эпизодта оның ақымақтығы бала кезінде басына құлап кеткенінің нәтижесі екені айтылады. Бұл оны оңай ашуландырады, өйткені басқалар бұл туралы ешқашан айтпаған.
Among Kelso's most famous personality traits are conceit and sheer stupidity, performing a great number of idiocies on a regular daily basis. Despite his stupid nature, he shows moments of shining intellect, demonstrating the ability to do fast mathematical division and fixing Red's Pong machine. During a flashback scene, it is implied that Kelso used to be a bookish, motivated student until Hyde introduced him and Eric to marijuana when they were in junior high. Throughout the series, Kelso has made a large quantity of moronic quotes and performed many dimwitted blunders, and possesses numerous infantile qualities such as enjoying Christmas specials deemed childish by his peers and fussing when something is preventing him from viewing them. It also been hinted Kelso loves dogs. Like the other teenage male central characters of the series, Kelso also possesses an abundance of "horny" personality traits and appears especially fond of the idea of having sexual relations and the willingness to spoil his virginity results in the impregnation of a librarian named Brooke and the birth of a little girl named Betsy toward the end of the series. He fancies himself as quite attractive and capable of winning the affections of women such as Jackie Burkhart, with whom he has shared an on again/off again relationship throughout the course of the series. Kelso also likes bands such as Led Zeppelin, Foghat, Deep Purple, Aerosmith, KISS, Ted Nugent, Pink Floyd, AC/DC, The Rolling Stones, The Who and Molly Hatchet. It is revealed in the Halloween special that Kelso is a year older than the other teenagers due to being held back a year in the first grade, which angers Hyde knowing that all along Kelso is legally allowed to purchase beer for the teenagers. It is clear from Jackie and Kelso's relationship that Kelso definitely is not the one wearing the pants in his relationships; he is easily manipulated (Laurie pointed this out once and called him a "tool") and never fulfills his promise of breaking up with his girlfriend, although later it may simply be because he is afraid to break a woman's heart. When he dates Annette in Season 5, he even remarks "It's good to be under someone's thumb again!" with a grin, suggesting he prefers his women to be controlling. After uttering this line, Fez asks him, "What did your mother do to you?" which Kelso answers with a stupid grin. In the Season 2 episode "Kelso's Serenade," he says, "I wish Jackie was still controlling me, I love being on a short leash." Kelso often remarks that he has an entire future planned out for him. He says this several times in the third and fourth season. This was apparently a way to convince others he was mature, but his friends viewed it as boastful and annoying. Kelso's only plan was to coast through his life on his good looks, and when he believes this might not happen, he greatly overreacts. He also has fallen off the water tower every year since Jr. High, a fact either explaining or explained by his idiocy. Kelso is naive and simple minded compared to his other friends. Also, Fez describes him as being delicate and sensitive. However, as the series progresses, a slight growth and maturity can be seen in his character. It is revealed in the episode "Over the Hills and Far Away" that his stupidity was a result of being dropped on his head as a kid. This easily upsets him because everyone else had the grace to never mention it.
Отбасы
Келсоның отбасы басқа кейіпкерлер жиі үлкен деп атайды, оның бауырларының тек біреуі – Кейси ғана шоу барысында экранда көрінеді. Кейбір эпизодтарда оның үйі шулы әрі жағымсыз болып көрсетіледі, мысалы, есікті ашқанда дауыс естіледі. Кейіпкерлердің сөзінен ол алты Келсо ұлының бірі және кіші қарындасы бар екенін болжауға болады, Хайд оның әдемі емес екенін айтады. "Тамақтанып қашу" атты эпизодта айтылған бір әжесінің, Келсо айтуынша, "қалың мұрты" бар. Келсо анасының өте әдемі екенін айтса да, Джеки оның да сондай мұрты бар екенін айтып, оны "мұртты бет" деп атайды. Келсоның әкесі Джон Келсо "Карьера күні" эпизодында Фрэнсис Гвинанның рөлінде пайда болды. Джон Келсоның "Басты атқарушы статистикалық талдау техникасы" лауазымы Майклға түсініксіз болып көрінеді, ол оны ойдан шығарып, әкесі фермер екенін айтады.
Kelso's family is frequently referred to by other characters as being a large one, despite only one of his siblings, Casey, actually appearing on screen throughout the show's run. Some episodes portray his household as loud and obnoxious, such as when he opens the door, yelling can be heard. From the characters' dialogue, it can be assumed he is one of six Kelso boys and also has a younger sister, which Hyde implies to be fairly unattractive. One grandmother, mentioned in the episode Dine and Dash, has, in Kelso's words, "honkin' whiskers." Despite Kelso's protests that his own mom is very beautiful, Jackie insists she too has the same whiskers then calls her "whisker face." Kelso's father, John Kelso, appeared in the episode Career Day, portrayed by Francis Guinan. John Kelso's office job as a "Senior Executive Statistical Analysis Technician" is unclear and confusing to Michael, who decides to make it up and say his dad is a farmer.
Қабылдау
Келсо көптеген жанкүйерлер үшін сериалдың ең жарқыраған кейіпкері саналады. Алғашқы маусымдарда ол басты кейіпкерлердің бірі болғанымен, 6-шы және 7-ші маусымдарда Эрик, Донна және Хайдпен бірге шоудың негізгі кейіпкерлерінің қатарына қосылады. TV Guide журналы Келсоны "Телевизиядағы ең жақсы көрілетін ақымақ" деп атады.
Kelso is considered by many fans as the breakout character of the series. In the earlier seasons he was a supporting main character but in seasons 6 7 he becomes one of the shows leads along with Eric, Donna and Hyde. Kelso was also described by TV Guide's as one of 'TVs Most Lovable Lunkheads.'
Басқа көріністер
Келсоны Эштон Катчер тағы да "That '00s Show" атты Robot Chicken скетчінде сомдады. Сыншылар Келсо образы мен Эштон Катчердің "Екі жарым адам" сериалындағы Уолден Шмидт рөлінің арасындағы айқын ұқсастықтарды атап өтті. Дегенмен, Уолденнің мінезі алғашқы эпизодтардан бастап күрт өзгерді, ал сериал соңында ол толыққанды басқа адамға айналды. Тағы бір ұқсастық оның "Dude, Where's My Car?" (2000) комедиялық фильміндегі Джесси Монтгомери III рөлімен байланысты.
Kelso was portrayed once again by Ashton Kutcher in a Robot Chicken sketch entitled "That '00s Show". Critics have noted striking similarities to the portrayal of Kutcher's character Walden Schmidt on Two and a Half Men to that of Kelso. Walden's personality, however, drastically changed since his initial appearances and by the series' end he was a completely changed man. Other similarities drawn are between that of his role as Jesse Montgomery III in the stoner film Dude, Where's My Car? (2000).