Майкл Келсо: От простоватого красавчика к взрослой жизни.
Michael Kelso
Майкл Келсо из "Шоу 70-х" – персонаж, которого сыграл Эштон Катчер. Простоватый красавчик, но не глупый! Взросление, отцовство и неожиданный интеллект.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Кристофер Келсо — вымышленный персонаж и один из четырех главных героев сериала «Это шоу 70-х» на телеканале Fox, которого играет Эштон Катчер. В сериале его описывают как высокого, худощавого и с длинными волосами, и до переезда в Чикаго в восьмом сезоне Келсо считался недалёким человеком. На протяжении всего сериала Келсо изображается как стереотипный «красивый дурак» — привлекательный, но не отличающийся умом мужчина. Несмотря на кажущуюся глупость, Келсо несколько раз демонстрирует не инфантильность, а скорее отсутствие мотивации, проявляя неожиданную сообразительность, не свойственную его обычному характеру. К концу сериала Келсо становится одним из первых персонажей, окончательно переходящих от подросткового возраста к взрослой жизни, когда в рамках сюжета он неожиданно беременеет девушку, с которой у него был мимолетный роман. К удивлению друзей, Келсо берет на себя ответственность за ребенка, переезжает в Чикаго, чтобы найти работу и обеспечивать новорожденную дочь.
Michael Christopher Kelso is a fictional character and one of the four male leads on Fox Network's That '70s Show, portrayed by Ashton Kutcher. Described in the show as tall, lanky and long haired, Kelso was considered a simple minded person until he moved to Chicago in the eighth season. Throughout the show, Kelso is depicted as a stereotypical "himbo", or an attractive, but unintelligent, male. In spite of his purported stupidity, Kelso is shown on several occasions not to be immature, but merely unmotivated, displaying startling intelligence unbecoming of his usual personality. Near the end of the series, Kelso becomes one of the first characters to completely break away from adolescence and into adulthood when, as part of the plot line, he impregnates a girl with whom he had a one night stand. To his friends' surprise, Kelso took responsibility for the child, moving to Chicago to take a job to support and be near his new born daughter.
Биография персонажа
Келсо впервые появился в "Этом пилоте 70-х" как менее умный, громкий и раздражающий друг Эрика Формана, встречающийся с более молодой и благополучной Джеки Беркхарт, с которой он познакомился в 1968 году, играя в "Крепость". Но позже в сезоне пара переживает множество расставаний. К разочарованию друзей, Майкл Келсо часто заявляет о намерении расстаться с Джеки, но постоянно откладывает это, надеясь, что она в конце концов согласится на его условия (но вместо этого Джеки расстается с ним первой). Келсо также невольно втягивает друзей в неприятности, прокатив их на, по всей видимости, угнанной машине. Их арестовали, хотя связи Эрика с отцом помогли избежать проблем. В более поздних эпизодах Келсо получает от дяди заброшенный фургон Dodge Van 1964 года, который становится центральной темой его второстепенной сюжетной линии в сезонах 2 и 3. Однажды Джеки захотела украсить фургон, в результате чего он был временно покрыт мягкими игрушками, хотя вскоре их убрали. Фургон становится основным средством передвижения компании в дальних поездках, например, на рок-концерт "Van Stock" и в хижину для подледной рыбалки. Однако именно там фургон и терпит крушение, провалившись сквозь лед и затонув на дне озера. Как и Эрик, Келсо дарит Джеки кольцо обручения, чтобы показать, насколько важны для него отношения. Однако, пока Джеки радуется кольцу, Донна начинает сомневаться в своем будущем с Эриком, что приводит к их расставанию. В будущем Келсо и Джеки снова расстаются, но их отношения постоянно возобновляются для случайной связи каждый раз, когда они встречаются. Келсо также избирается Королем Снега на Снежном балу, к большому неудовольствию Джеки. Как Келсо и Эрик познакомились, не объясняется подробно, но предполагается, что это произошло в первом классе. В финале 4-го сезона Джеки ошибочно полагает, что Келсо делает ей предложение, из-за чего он решает сбежать в Калифорнию. После встречи с Донной, которую недавно унизил ее тогдашний парень и брат Келсо, Кейси, они оба уезжают. В конце концов, Келсо заявляет, что забыл Джеки и возобновляет дружбу с Хайдом, а также начинает отношения с Аннетт (Джессика Симпсон), с которой у него были короткие отношения в Калифорнии. Джеки, как и Келсо, начинает ревновать и даже кричит: "Отстань от моего парня!", когда видит, как Келсо и Аннетт целуются. Келсо положительно отреагировал на это и начал раздувать ситуацию. Аннетт бросает его на школьном танце, говоря, что он все еще не забыл Джеки, и Келсо вскоре понимает, что она права. Однако, когда Джеки выбирает Хайда вместо него, он уважает ее решение и даже помогает им снова быть вместе. С тех пор Келсо и Джеки поддерживают дружеские отношения. В 6-м сезоне Келсо становится центром сюжетного поворота, в котором он случайно беременеет девушку по имени Брук в туалете на концерте Molly Hatchet. Брук изначально не хочет, чтобы Келсо участвовал в жизни ребенка, к облегчению Келсо. Однако, разговор с Донной заставляет его передумать, и он пытается доказать Брук, что может быть отцом. Брук уезжает в Чикаго, разрешая Келсо навещать Бетси, когда у него будет возможность. Келсо становится полицейским, хоть и не очень умелым. Он пытается серьезно относиться к своей работе, отращивая усы и называя себя "Майком", и даже доходит до того, что смывает марихуану Хайда в унитаз ("Круг"), но быстро возвращается к прежнему поведению, когда Хайд и Фез сбривают ему усы, придав им форму, напоминающую усы Адольфа Гитлера. В конце концов, он поджигает полицейскую академию сигнальной ракетой, но даже до этого проник в академию и позволил Хайду и Фезу украсть машину своего начальника. В конце 7-го сезона Келсо везет Джеки в Чикаго после ее расставания с Хайдом. Когда Хайд следует за ней, чтобы сделать предложение, он застает Келсо голым, завернутым в полотенце, и слышит комментарий, намекающий на то, что они с Джеки собирались заняться сексом. Хотя Келсо часто делает сексуальные комментарии в адрес всех женщин в шоу, включая Джеки и Донну, Хайд верит, что они действительно собирались заняться сексом, и уезжает в Лас-Вегас, фактически разорвав свои отношения с Джеки. Эштон Катчер не стал продлевать свой контракт на восьмой и последний сезон сериала, но появился в качестве приглашенной звезды в первых четырех эпизодах 8-го сезона, чтобы завершить сюжетную линию персонажа. Серия начинается с того, что Келсо избегает Хайда после того, как застает его почти в постели с Джеки в мотеле. Когда Хайд наконец догоняет Келсо, он бьет его в лицо, а затем решает возобновить их дружбу. После разрешения этой сюжетной линии и окончания отношений Хайда и Джеки, Келсо возвращается к своим обязанностям полицейского. Однако, когда Рэнди и Фез решают устроить мальчишник Хайду после его женитьбы на стриптизерше, Келсо увольняют за неправомерное использование полицейского оборудования и непрофессиональное поведение. Сеть Fox объявила 4 апреля 2012 года, что Эштон Катчер и другие актеры "Шоу 70-х" подписали контракт на повторение своих ролей для специального юбилейного эпизода Fox, посвященного 25-летию сериала. Эпизод вышел в эфир 22 апреля 2012 года в рамках двухчасовой специальной программы. Актеры вспомнили о шоу после 100 эпизодов. В спин-оффе "Шоу 90-х", действие которого происходит в 1995 году, показано, что Келсо и Джеки снова вместе и у них есть сын-подросток по имени Джей, и они собираются пожениться в третий раз.
Kelso was first introduced in "That 70s Pilot" as Eric Forman's less intelligent, loudly obnoxious friend who is dating a preppy, younger student, Jackie Burkhart, whom he first met in 1968 playing "Fort." But later in the season, the couple goes through multiple breakups. To the frustration of his friends, Michael Kelso frequently asserts his intention to break up with Jackie, yet consistently fails to follow through, hoping she will eventually acquiesce to his desires(but instead, Jackie breaks up with him first). Kelso also unwittingly gets his friends into trouble after driving them around in an apparently stolen car. They were arrested, though Eric's connections with his father got them out of trouble. In later episodes, Kelso is given a neglected 1964 Dodge Van by his uncle, which becomes the main focus of his secondary story during seasons 2 and 3. On one occasion, Jackie wishes to decorate the van, resulting in its being temporarily covered in stuffed animals, though all were removed soon after. The van becomes the gang's main source of transportation on long distance journeys, such as a "Van Stock" rock concert, and a trip to an ice fishing shack. However, it is at the ice fishing shack where it ultimately meets its fate when it breaks through the ice, and sinks to the bottom of the lake. Like Eric, Kelso buys his girlfriend Jackie a promise ring to show how important the relationship is to him. However, while Jackie is overjoyed with her ring, Donna becomes unsure of her future with Eric, causing him to break up with her. In this future, Kelso and Jackie have broken up once again, only to consistently rekindle their relationship for a one night stand every time they reunite. Kelso is also elected Snow King at the Snow Prom, much to Jackie's disapproval. Kelso and Eric's meeting is not explained thoroughly, but it is presumed they simply met in first grade. During the Season 4 finale, Jackie misleadingly believes that Kelso is proposing to her, causing him to decide to run off to California. After meeting up with Donna, who had recently been humiliated by her then boyfriend and Kelso's brother, Casey, they both take off. Eventually, Kelso claims to be over Jackie and renews his friendship with Hyde, and begins a relationship with Annette (Jessica Simpson), a girl he had a short relationship with in California. Jackie, in the same manner as Kelso had, becomes jealous and even goes so far as to yell, "Get off my boyfriend!" when she sees Kelso and Annette kissing. Kelso responded positively to this and began to make a big show of it. Annette leaves him at the school dance, telling him he isn't over Jackie, and Kelso soon realizes that Annette is right. However, when Jackie chooses Hyde over him, he respects her decision and even helps to bring the two together again. From then on, Kelso and Jackie share a relationship as friends. In Season 6, Kelso is the focus of a major plot twist in which he accidentally impregnates a girl named Brooke in a bathroom at a Molly Hatchet concert. Brooke initially does not want Kelso in the baby's life, much to Kelso's relief. However, a pep talk from Donna causes him to change his mind as he attempts to prove to Brooke he can be a father. Brooke leaves for Chicago, giving Kelso permission to see Betsy whenever he can. Kelso becomes a policeman, albeit a bumbling one. He attempts to take his job seriously by growing a mustache and calling himself "Mike," and even going as far as flushing Hyde's marijuana stash down the toilet (in The Circle), but he quickly reverts when Hyde and Fez shave his mustache and made the mustache resemble the mustache Adolf Hitler was famous for. He eventually sets the police academy on fire using a flare gun, but even before then, had broken into the academy and gets his supervisor's squad car stolen by Hyde & Fez. At the end of Season 7, Kelso drives Jackie to Chicago after her break up with Hyde. When Hyde follows her there to propose, he finds Kelso naked, wrapped in a towel, making a comment implying that he and Jackie were about to have sex. Although Kelso frequently makes sexual comments to every female on the show, including Jackie and Donna, Hyde believes the two really were about to engage in sex, and drives off to Las Vegas, effectively ending his relationship with Jackie. Ashton Kutcher did not renew his contract for the eighth and final season of the series but he appeared in a recurring guest role in the first four episodes of season 8 in order to bring closure to the character. The series begins with Kelso avoiding Hyde after he catches him about to have sex with Jackie in a motel room. When Hyde finally catches Kelso, he punches him in the face and then decides to resume their friendship. With this storyline resolved and the end of Hyde and Jackie's relationship, Kelso resumes his police work duties. However, when Randy and Fez decide to throw a bachelor party for Hyde after his marriage to a stripper, Kelso is fired due to misuse of police equipment and unprofessional behavior. The Fox Network announced on April 4, 2012, that Ashton Kutcher as well as other cast members of That '70s Show had signed on to reprise their roles for a special Fox 25th anniversary reunion special. The episode aired on April 22, 2012, as part of a two hour special. The cast reflected on the show after 100 episodes. In the sequel series That '90s Show, set in 1995, Kelso and Jackie are shown to be back together and have a teenage son named Jay and are about to marry for the third time.
Личность
Среди самых известных черт личности Келсо – самодовольство и откровенная глупость, регулярно совершающий множество нелепых поступков. Несмотря на свою глупость, он проявляет проблески ума, демонстрируя способность быстро выполнять математическое деление и чинить игровой автомат Red’s Pong. Во флешбэке намекается, что Келсо раньше был прилежным и увлеченным учеником, пока Хайд не познакомил его и Эрика с марихуаной в младших классах. На протяжении всего сериала Келсо произносит множество глупых фраз и совершает множество нелепых ошибок, а также обладает множеством инфантильных качеств, таких как любовь к рождественским передачам, которые его сверстники считают детскими, и раздражение, когда что-то мешает ему их смотреть. Также есть намеки на то, что Келсо любит собак. Как и другие главные герои-подростки, Келсо обладает обилием похотливых черт характера и особенно неравнодушен к идее сексуальных отношений, а его желание потерять девственность приводит к беременности библиотекаря по имени Брук и рождению дочери Бетси к концу сериала. Он считает себя весьма привлекательным и способным завоевать сердца женщин, таких как Джеки Беркхарт, с которой у него на протяжении сериала были сложные отношения. Келсо также любит такие группы, как Led Zeppelin, Foghat, Deep Purple, Aerosmith, KISS, Ted Nugent, Pink Floyd, AC/DC, The Rolling Stones, The Who и Molly Hatchet. В специальном эпизоде на Хэллоуин выясняется, что Келсо на год старше остальных подростков, так как его оставили на второй год в первом классе, что злит Хайда, поскольку теперь Келсо по закону может покупать пиво для компании. Из отношений Джеки и Келсо очевидно, что в их паре Келсо не тот, кто принимает решения; им легко манипулировать (Лоури однажды указала на это и назвала его «инструментом»), и он никогда не выполняет своего обещания расстаться со своей девушкой, хотя позже это может быть просто из-за страха причинить ей боль. Когда он встречается с Аннетт в пятом сезоне, он даже замечает: «Хорошо снова быть под чьим-то каблуком!» с ухмылкой, намекая, что предпочитает, когда его женщины доминируют. После этой фразы Фез спрашивает его: «Что с тобой сделала твоя мать?», на что Келсо отвечает глупой ухмылкой. В эпизоде второго сезона «Серенада Келсо» он говорит: «Я хотел бы, чтобы Джеки снова контролировала меня, я люблю быть на коротком поводке». Келсо часто заявляет, что у него есть четкий план на будущее. Он повторяет это несколько раз в третьем и четвертом сезонах. По-видимому, он делал это, чтобы убедить окружающих в своей зрелости, но друзья считали это хвастовством и раздражающим. Единственный план Келсо – плыть по течению, полагаясь на свою внешность, и когда он думает, что это может не сработать, он чрезмерно реагирует. Он также каждый год падает с водонапорной башни со времен младших классов, что либо объясняет, либо является следствием его глупости. Келсо наивен и простодушен по сравнению со своими друзьями. Кроме того, Фез описывает его как нежного и чувствительного. Однако по мере развития сериала в его характере заметен небольшой рост и зрелость. В эпизоде «За холмами и далеко» раскрывается, что его глупость была вызвана падением на голову в детстве. Это его легко расстраивает, потому что все остальные проявили такт и никогда об этом не упоминали.
Among Kelso's most famous personality traits are conceit and sheer stupidity, performing a great number of idiocies on a regular daily basis. Despite his stupid nature, he shows moments of shining intellect, demonstrating the ability to do fast mathematical division and fixing Red's Pong machine. During a flashback scene, it is implied that Kelso used to be a bookish, motivated student until Hyde introduced him and Eric to marijuana when they were in junior high. Throughout the series, Kelso has made a large quantity of moronic quotes and performed many dimwitted blunders, and possesses numerous infantile qualities such as enjoying Christmas specials deemed childish by his peers and fussing when something is preventing him from viewing them. It also been hinted Kelso loves dogs. Like the other teenage male central characters of the series, Kelso also possesses an abundance of "horny" personality traits and appears especially fond of the idea of having sexual relations and the willingness to spoil his virginity results in the impregnation of a librarian named Brooke and the birth of a little girl named Betsy toward the end of the series. He fancies himself as quite attractive and capable of winning the affections of women such as Jackie Burkhart, with whom he has shared an on again/off again relationship throughout the course of the series. Kelso also likes bands such as Led Zeppelin, Foghat, Deep Purple, Aerosmith, KISS, Ted Nugent, Pink Floyd, AC/DC, The Rolling Stones, The Who and Molly Hatchet. It is revealed in the Halloween special that Kelso is a year older than the other teenagers due to being held back a year in the first grade, which angers Hyde knowing that all along Kelso is legally allowed to purchase beer for the teenagers. It is clear from Jackie and Kelso's relationship that Kelso definitely is not the one wearing the pants in his relationships; he is easily manipulated (Laurie pointed this out once and called him a "tool") and never fulfills his promise of breaking up with his girlfriend, although later it may simply be because he is afraid to break a woman's heart. When he dates Annette in Season 5, he even remarks "It's good to be under someone's thumb again!" with a grin, suggesting he prefers his women to be controlling. After uttering this line, Fez asks him, "What did your mother do to you?" which Kelso answers with a stupid grin. In the Season 2 episode "Kelso's Serenade," he says, "I wish Jackie was still controlling me, I love being on a short leash." Kelso often remarks that he has an entire future planned out for him. He says this several times in the third and fourth season. This was apparently a way to convince others he was mature, but his friends viewed it as boastful and annoying. Kelso's only plan was to coast through his life on his good looks, and when he believes this might not happen, he greatly overreacts. He also has fallen off the water tower every year since Jr. High, a fact either explaining or explained by his idiocy. Kelso is naive and simple minded compared to his other friends. Also, Fez describes him as being delicate and sensitive. However, as the series progresses, a slight growth and maturity can be seen in his character. It is revealed in the episode "Over the Hills and Far Away" that his stupidity was a result of being dropped on his head as a kid. This easily upsets him because everyone else had the grace to never mention it.
Семья
Семья Келсо часто упоминается другими персонажами как большая, хотя на протяжении всего сериала на экране появляется только один из его братьев и сестер – Кейси. В некоторых эпизодах его дом изображают шумным и вызывающим, например, когда он открывает дверь, слышны крики. Из диалогов персонажей можно сделать вывод, что он один из шести сыновей Келсо, а также у него есть младшая сестра, которую Хайд называет не слишком привлекательной. Одна бабушка, упомянутая в эпизоде "Ужин и бегство", по словам Келсо, обладает "густыми усами". Несмотря на протесты Келсо, что его мама очень красивая, Джеки настаивает, что у нее тоже такие же усы, и затем называет ее "лицом с усами". Отец Келсо, Джон Келсо, появился в эпизоде "День карьеры", его сыграл Фрэнсис Гинан. Должность Джона Келсо – "старший исполнительный специалист по статистическому анализу" – неясна и сбивает с толку Майкла, который решает выдумать и сказать, что его отец – фермер.
Kelso's family is frequently referred to by other characters as being a large one, despite only one of his siblings, Casey, actually appearing on screen throughout the show's run. Some episodes portray his household as loud and obnoxious, such as when he opens the door, yelling can be heard. From the characters' dialogue, it can be assumed he is one of six Kelso boys and also has a younger sister, which Hyde implies to be fairly unattractive. One grandmother, mentioned in the episode Dine and Dash, has, in Kelso's words, "honkin' whiskers." Despite Kelso's protests that his own mom is very beautiful, Jackie insists she too has the same whiskers then calls her "whisker face." Kelso's father, John Kelso, appeared in the episode Career Day, portrayed by Francis Guinan. John Kelso's office job as a "Senior Executive Statistical Analysis Technician" is unclear and confusing to Michael, who decides to make it up and say his dad is a farmer.
Прием
Келсо многими фанатами считается главным открытием сериала. В первых сезонах он был персонажем второго плана, но в 6 и 7 сезонах становится одним из ведущих героев наряду с Эриком, Донной и Хайдом. Журнал TV Guide также назвал Келсо одним из "Самых обаятельных простаков" на телевидении.
Kelso is considered by many fans as the breakout character of the series. In the earlier seasons he was a supporting main character but in seasons 6 7 he becomes one of the shows leads along with Eric, Donna and Hyde. Kelso was also described by TV Guide's as one of 'TVs Most Lovable Lunkheads.'
Другие появления
Келсо вновь был сыгран Эштоном Катчером в скетче Robot Chicken под названием "That '00s Show". Критики отмечают поразительное сходство между образом Уолдена Шмидта, персонажа Эштона Катчера в сериале "Два с половиной человека", и образом Келсо. Однако личность Уолдена значительно изменилась по сравнению с его первыми появлениями, и к концу сериала он стал совершенно другим человеком. Также отмечают сходство с его ролью Джесси Монтгомери III в комедии "Чувак, где моя машина?" (2000).
Kelso was portrayed once again by Ashton Kutcher in a Robot Chicken sketch entitled "That '00s Show". Critics have noted striking similarities to the portrayal of Kutcher's character Walden Schmidt on Two and a Half Men to that of Kelso. Walden's personality, however, drastically changed since his initial appearances and by the series' end he was a completely changed man. Other similarities drawn are between that of his role as Jesse Montgomery III in the stoner film Dude, Where's My Car? (2000).