Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық рок музыканты (1946–2017 жж.)
Australian rock musician (1946–2017)
Джордж Редберн Янг (6 қараша 1946 – 22 қазан 2017 жж.) – австралиялық музыкант, ән жазушы және продюсер. Ол The Easybeats және Flash and the Pan топтарының құрылтайшы мүшесі болды, сонымен қатар ұзақ жылдар бойы музыкалық әріптесі Гарри Вандамен бірге Vanda & Young атты ән жазу және продюсерлік дуетінің бір бөлігі болды. Олар бірлесіп "Friday on My Mind" және "Love Is in the Air" халықаралық хиттерін жазды, соңғысы Джон Пол Янг (туыс емес) орындауында жарық көрді. Глазгода туған Янг жасөспін шағында отбасымен бірге Австралияның Сидней қаласына көшіп, азаматтыққа қабылданды. Ол сондай-ақ кіші ағалары Малкольм және Ангус Янг құрған австралиялық хард-рок тобы AC/DC-нің алғашқы туындыларының продюсерлерінің бірі болды. Янг (Вандамен бірге) 1988 жылы ARIA Даңқ залына, ал The Easybeats тобы 2005 жылы енгізілді.
George Redburn Young (6 November 1946 – 22 October 2017) was an Australian musician, songwriter and record producer. He was a founding member of the bands The Easybeats and Flash and the Pan, and was one half of the songwriting and production duo Vanda & Young with his long time musical collaborator Harry Vanda, with whom he co wrote the international hits "Friday on My Mind" and "Love Is in the Air", the latter recorded by John Paul Young (who is unrelated). Born in Glasgow, Young moved to Sydney, Australia with his family as a teenager, and became a naturalised citizen. He was also one of the producers of early work by the Australian hard rock band AC/DC, formed by his younger brothers Malcolm and Angus Young. Young (along with Vanda) was inducted into the ARIA Hall of Fame in 1988 and The Easybeats were inducted in 2005.
Алғашқы жылдар
Джордж Редберн Янг 1946 жылғы 6 қарашада Шотландияның Глазго қаласында дүниеге келген. Янгтың әкесі Уильям Янг (1911 жылғы 16 ақпанда туған) және оның отбасы Шотландиядағы Глазгоның Кранхилл ауданындағы 6 Скерривор көшесінде тұрған. Орта білім алу үшін Янг 1964 жылы шашы ұзын болғандықтан мектептен қуылғанға дейін көшпендер жатақханасының қарсы бетіндегі Честер Хилл орта мектебінде оқыды. Оның кіші інісі Малкольм Янг отбасымен Бервудқа көшкенге дейін бір кезде сол мектепте оқыған. Джордж Янг 1969 жылы Лондонда Сандра Рамзиге үйленді.
George Redburn Young was born 6 November 1946 in Glasgow, Scotland. Young's father, William Young (born 16 February 1911), and his family lived at 6 Skerryvore Road in the Cranhill district of Glasgow in Scotland. For secondary schooling, Young attended Chester Hill High School across the road from the migrant hostel until he was expelled in 1964 for having long hair. Malcolm Young, his younger brother, attended the same school for a time until the family moved to Burwood. George Young married Sandra Ramsey in London in 1969.
The Easybeats (1964-1969 жылдар)
Джордж Янг өзінің музыкалық мансабын Сиднейде бастады. 1964 жылдың соңында ол Easybeats атты бит-поп тобын құрды, онда ол ритм-гитарада ойнады, ал Дик Даймонд (шын аты Дингеман Вандерслюйс) бас-гитарада, Гордон "Сноу" Флит (бұрынғы Mojos тобынан) барабанда, Гарри Ванда (шын аты Йоханнес Ванденберг, бұрынғы Starfighters, Starlighters тобынан) жетекші гитарада, ал Стиви Райт (бұрынғы Chris Langdon and the Langdells тобынан) жетекші вокалда болды.
George Young started his music career in Sydney. He formed there a beat pop band, the Easybeats, in late 1964, himself playing rhythm guitar alongside Dick Diamonde (born Dingeman Vandersluys) on bass guitar, Gordon "Snowy" Fleet on drums (ex Mojos), Harry Vanda (born Johannes Vandenberg) on lead guitar (ex Starfighters, Starlighters) and Stevie Wright on lead vocals (ex Chris Langdon and the Langdells).