Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский рок-музыкант (1946–2017)
Australian rock musician (1946–2017)
Джордж Редберн Янг (6 ноября 1946 – 22 октября 2017) – австралийский музыкант, автор песен и музыкальный продюсер. Он был одним из основателей групп The Easybeats и Flash and the Pan, а также составлял творческий дуэт Vanda & Young вместе со своим давним музыкальным соавтором Гарри Вандой, с которым он написал международные хиты "Friday on My Mind" и "Love Is in the Air", последний из которых был записан Джоном Полом Янгом (не состоящим с ним в родственных связях). Родился в Глазго, Янг переехал в Сидней, Австралия, с семьей в подростковом возрасте и впоследствии получил австралийское гражданство. Он также был одним из продюсеров ранних работ австралийской хард-рок-группы AC/DC, созданной его младшими братьями Малкольмом и Ангусом Янгами. Янг (вместе с Вандой) был включен в Зал славы ARIA в 1988 году, а The Easybeats – в 2005 году.
George Redburn Young (6 November 1946 – 22 October 2017) was an Australian musician, songwriter and record producer. He was a founding member of the bands The Easybeats and Flash and the Pan, and was one half of the songwriting and production duo Vanda & Young with his long time musical collaborator Harry Vanda, with whom he co wrote the international hits "Friday on My Mind" and "Love Is in the Air", the latter recorded by John Paul Young (who is unrelated). Born in Glasgow, Young moved to Sydney, Australia with his family as a teenager, and became a naturalised citizen. He was also one of the producers of early work by the Australian hard rock band AC/DC, formed by his younger brothers Malcolm and Angus Young. Young (along with Vanda) was inducted into the ARIA Hall of Fame in 1988 and The Easybeats were inducted in 2005.
Ранние годы
Джордж Редберн Янг родился 6 ноября 1946 года в Глазго, Шотландия. Отец Янга, Уильям Янг (родился 16 февраля 1911 года), и его семья жили по адресу Скерривор-роуд, 6 в районе Кранхилл города Глазго, Шотландия. В средней школе Янг учился в школе Честер Хилл, расположенной напротив общежития для иммигрантов, пока в 1964 году его не исключили за длинные волосы. Его младший брат Малкольм Янг некоторое время посещал ту же школу, пока семья не переехала в Бервуд. Джордж Янг женился на Сандре Рамзи в Лондоне в 1969 году.
George Redburn Young was born 6 November 1946 in Glasgow, Scotland. Young's father, William Young (born 16 February 1911), and his family lived at 6 Skerryvore Road in the Cranhill district of Glasgow in Scotland. For secondary schooling, Young attended Chester Hill High School across the road from the migrant hostel until he was expelled in 1964 for having long hair. Malcolm Young, his younger brother, attended the same school for a time until the family moved to Burwood. George Young married Sandra Ramsey in London in 1969.
The Easybeats (1964 - 1969) (англ. The Easybeats) - группа в США.
Джордж Янг начал свою музыкальную карьеру в Сиднее. В конце 1964 года он сформировал там бит-поп-группу Easybeats, где сам играл на ритм-гитаре, вместе с Диком Даймондом (настоящее имя Дингеман Вандерслюйс) на бас-гитаре, Гордоном "Снежным" Флитом на барабанах (ранее играл в Mojos), Гарри Вандой (настоящее имя Йоханнес Ванденберг) на соло-гитаре (ранее играл в Starfighters, Starlighters) и Стиви Райтом на ведущем вокале (ранее выступал с Крисом Лэнгдоном и The Langdells).
George Young started his music career in Sydney. He formed there a beat pop band, the Easybeats, in late 1964, himself playing rhythm guitar alongside Dick Diamonde (born Dingeman Vandersluys) on bass guitar, Gordon "Snowy" Fleet on drums (ex Mojos), Harry Vanda (born Johannes Vandenberg) on lead guitar (ex Starfighters, Starlighters) and Stevie Wright on lead vocals (ex Chris Langdon and the Langdells).