Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Демондар" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Энтерпрайз" төртінші маусымының жиырмасыншы бөлімі. Бұл бөлім 2005 жылғы 6 мамырда UPN телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Бөлімді шоураннер Мэнни Кото жазды, ал режиссерлік жұмысын Левар Бертон жүзеге асырды. "Демондар" – екі бөлімді оқиғаның бірінші бөлігі, ол "Терра Прайм" бөлімімен аяқталады. Оқиға 22 ғасырда өрбітеді, сериалда алғашқы Жұлдыздық Флоттың "Энтерпрайз" ғарыш кемесінің (NX 01 тіркелген) оқиғалары баяндалады. Бұл бөлімде экипаж Жерге оралып, әртүрлі ғарыштан келген халықтардың сауда коалициясын құру бойынша конференцияға қатысады. Олар "Терра Прайм" деп аталатын ксенофобиялық адамдар ұйымының қатысқан сызбасын анықтайды. Пітер Уэллер, кейіннен "Жұлдыздар жолы: Қараңғылыққа қадам" (2013) фильмінде ойнаған, Джон Фредерик Пакстон рөлінде түсті, ал басқа қонақ актерлердің қатарында "The Next Generation" және "Voyager" сериалдарында бұрын ойнаған Гарри Гренер де бар. Бөлімнің түсірілімі бірнеше басқа бөлімдермен бірге жүргізілді, декорациялар Paramount студиясының тұрақты декорацияларын және "Deep Space Nine" сериалының "Little Green Men" бөлімінде бұрын қолданылған аллеяны қамтыды. Бөлімге сын-пікірлер көбінесе оңай болды, бір рецензент екі бөлімнен тұратын оқиғаның "The Original Series" сериалында көтерілгендей идеологиялық сұрақтарды қойғанын айтты.
"Demons" is the twentieth episode of the fourth season of the American science fiction television series Star Trek: Enterprise, and originally aired on May 6, 2005, on UPN. The episode was written by showrunner Manny Coto and directed by LeVar Burton. "Demons" is the first part of a two part story, concluding with "Terra Prime". Set in the 22nd century, the series follows the adventures of the first Starfleet starship Enterprise, registration NX 01. In this episode, the crew returns to Earth to participate in a conference to set up a trade coalition of alien races. While there, they discover a plot involving a xenophobic human organisation called "Terra Prime". Peter Weller, who later appeared in Star Trek Into Darkness (2013), guest starred as John Frederick Paxton, and other guest stars included Harry Groener, who had previously appeared in episodes of both The Next Generation and Voyager. Filming of the episode overlapped with that of several other episodes, and sets included both the standing sets and an alleyway on the Paramount lot which was previously used in the Deep Space Nine episode "Little Green Men". The critical response to the episode was mostly positive with one reviewer stating that the two parter posed similar ideological questions to those seen in The Original Series.
Сюжет
"Энтерпрайз" "Планеталар коалициясының" құрылуына қатысу үшін Жерге оралады. Нейтан Сэмюэлс, Біріккен Жер үкіметінің министрі, сөз сөйлейді, бірақ олардың шетелдіктерді бірлесіп жұмыс істеуге ынталандырған үлесін атамайды. Кейін Сьюзан Хури есімді әйел Т'Полға қарай асыға барып, фазерлік жарақатынан құлап, өлгенге дейін шаш түбі бар құтыны ұсынады. "Энтерпрайз" бортына оралғанда доктор Флокс шаштың ДНК-сын зерттейді және оның командир Т'Пол мен командир Таккердің баласына тиесілі екенін анықтайды, бірақ Т'Пол жүкті болғанын жоққа шығарады. Капитан Арчер Сэмюэлспен кездеседі, ол бала туралы жаңалықтың ксенофобиялық сезімдерді оятуы мүмкін деп алаңдайды. Арчер лейтенант Ридке 31-ші бөлімнің Харриспен байланысуға бұйырады. Оған Хуридің "Terra Prime" атты шетелдіктерге қарсы қозғалыстың мүшесі болғаны хабарланады. Темірқазықта, Ай штабында Джон Фредерик Пакстон мен доктор Мерсер бала туралы пікір алысады. Мерсер кеткеннен кейін Пакстон Дэниел Гривске Мерсермен айналысуды тапсырады. Жерде Арчер Сэмюэлске министрдің бұрын "Terra Prime" мүшесі болғанын білетінін айтады және оны Хури туралы іс қағаздарын ұсынуға көндіреді. Осы уақытта мичман Мейвезер өзінің бұрынғы қарым-қатынаста болған тілшісі Гэннет Бруксті кемеде көрсетуге шақырады. Темірқазықта Пакстон полковник Филипп Гриннің ("Қырқалқып тұрған перде") бейнежазбасын тамашалайды. Гривс кіріп, баланың жағдайы туралы Пакстонды хабардар етеді, ал Пакстон мойнына белгісіз затты инъекция жасайды. Содан кейін Флокс Хуридің денесінде гравитациясы жоқ шахтада қолданылатын заттың іздері табылғанын хабарлайды. Т'Пол мен Таккер Айға сапарға ерікті түрде кетеді. Шахташылар кейпінде олар Брукс миссия туралы ақпаратты жариялағаннан кейін тез ұсталады. Пакстон кешеннің барлығының варп жылдамдығымен жүзе алатын кеме екенін, ал кеменің Марсқа бет алғанын, онда Жерді кометалардан қорғайтын вертерон массивін бақылайтынын көрсетеді. Ол массивті ескерту оғын ату үшін пайдаланады және барлық адам емес тіршілік иелері Жерді дереу тастауы керек деген талап қояды.
Enterprise returns to Earth in order to attend the formation of a "Coalition of Planets". Nathan Samuels, a United Earth government minister, gives a speech, but he fails to mention the contribution they made to get the aliens to work collaboratively. A woman, later identified as Susan Khouri, staggers over to T'Pol and produces a vial containing a hair follicle, before collapsing and dying from a phaser wound. Back on board Enterprise, Doctor Phlox examines the hair's DNA, learning it is from the child of Commander T'Pol and Commander Tucker, but T'Pol denies ever being pregnant. Captain Archer meets with Samuels, who is concerned that news of the child will stir xenophobic sentiment. Lieutenant Reed is ordered by Archer to liaise with Harris of Section 31. He is informed that Khouri was a member of Terra Prime, an anti alien movement. Meanwhile, in the Terra Prime headquarters on the Moon, John Frederick Paxton and Doctor Mercer discuss the child. After Mercer leaves, Paxton sends for Daniel Greaves and tells him to deal with Mercer. On Earth, Archer tells Samuels that he knows that the minister was a former member of Terra Prime and convinces him to provide a case file on Khouri. Meanwhile, Ensign Mayweather gives his reporter ex girlfriend, Gannet Brooks, a tour of the ship. On the Moon, Paxton watches footage of Colonel Phillip Green ("The Savage Curtain"). Greaves enters and updates Paxton on the status of the child, and Paxton injects himself in the neck with an unknown substance. Phlox then reports that Khouri's body contained traces of a substance used in a zero gravity mining facility. T'Pol and Tucker volunteer for an away mission to the Moon. Disguised as miners, they are quickly detained after Brooks apparently leaks details of the mission. Paxton reveals that the entire complex is a warp capable ship, and the vessel travels to Mars where it takes control of the verteron array, which normally protects the Earth from comets. He uses the array to fire a warning shot and issue an ultimatum — that all non humans must immediately leave Earth.
Жазу және актерлік құрам
Шоураннер және жазушы Мэнни Кото осы эпизодтағы "шайтандар" адамзат Біріккен планеталар федерациясын құру үшін жеңуі керек нәрсе – төзімсіздіктің көрінісі екенін түсіндірді. Полковник Филип Грин (Жұлдыз жолы ғаламындағы үшінші дүниежүзілік соғыстың басты жауласушысы) бастапқыда маусым басында "Шекаралық аймақ" эпизодында пайда болуы жоспарланған, бірақ "Келесі ұрпақ" актері Брент Спиннер қол жетімді болған соң, эпизод Арик Сонгты көрсету үшін қайта жазылды. Гриннің пайда болуы төртінші маусымдағы бірнеше байланыстардың бірі болды, ол "Энтерпрайзді" "Түпнұсқа сериямен" байланыстырды, оған "Айнадағы қараңғылық" эпизодындағы Айна ғаламы мен Горн, "Көзқарас әсері" эпизодындағы Органиандар және "Шекаралық аймақ" мен "Шектелген" эпизодтарындағы Ориондар кірді. Кейін ол 2013 жылғы "Жұлдыз жолы: Қараңғылыққа ену" фильмінде рөл алды. Бұл Гарри Гренердің "Жұлдыз жолындағы" үшінші рөлі болды, ол Натан Сэмюэлсті сомдады. Ол бұрын "Келесі ұрпақ" эпизодындағы "Қалайы адам" және "Вояджер" эпизодындағы "Қасиетті жер" эпизодындағы Магистрат рөлін ойнаған.
Showrunner and writer Manny Coto explained that the "demons" in the episode refers to the demons of intolerance that humanity must defeat before they can form the United Federation of Planets. Colonel Philip Green (the leading villain of World War III in the Star Trek universe) was originally intended to appear earlier in the season in the episode "Borderland" but the episode was instead re written to feature Arik Soong after The Next Generation actor Brent Spiner became available; Green's appearance was one of several included in season four which linked Enterprise to The Original Series, which included the Mirror Universe and Gorn in "In a Mirror, Darkly", Organians in "Observer Effect" and the Orions in "Borderland" and "Bound". He would later go on to gain a role in the film Star Trek Into Darkness (2013). This was the third Star Trek appearance of Harry Groener, who played Nathan Samuels. He had previously portrayed Tam Elbrum in The Next Generation episode "Tin Man" and the Magistrate in the Voyager episode "Sacred Ground".
Түсірілім
Эпизодты бұрынғы «Жұлдыздар жолы: Келесі ұрпақ» актері Левар Бертон режиссерлік еткен. Түсірілім 2005 жылдың 4 ақпанында басталып, 14 ақпанында аяқталды. Алғашқы түсірілім күні алдыңғы «Көзімнен қараңғыда» эпизодының түсірілімімен бірге өтті. Бірінші күні Мейвезер мен Брукс қатысқан сахналар түсірілді, ал екінші күні «Bound» эпизодының соңғы бөлігін қайта түсірумен және «Affliction» мен «Divergence» эпизодтарына қосымша түсірілімдер жасалды. Келесі үш күн көпір мен медициналық бөлім сияқты тұрақты декорацияларда өтті, содан кейін 9-шы студиядағы үңгір декорацияларына көшілді. Бұрын олар «The Aenar» эпизоды үшін ақ түспен боялған, ал «Demons» эпизоды үшін Айдың туннельдерін бейнелеу үшін сұр түспен боялды. Бұл көрсетілген алдыңғы эпизодқа қарағанда жалпы көрермендер санының артуын көрсетті. IGN «Demons» және «Terra Prime» эпизодтарына бестен төрт баға берді. TrekNation сайтындағы Мишель Эрика Грин бұл эпизодты «керемет бір сағаттық телешоу» деп сипаттады. Ол бұл эпизодтың «The Original Series» сериалы сияқты кейде идеологиялық сұрақтарды көтеретінін және келесі эпизодты күтуге ынталандыратынын айтты. Jamahl Epsicokhan өзінің Jammer's Reviews сайтында эпизодқа төрттен үш баға берді, бұл «өте жақсы оқиға, ерекше орташа деңгейде айтылған» дегенді білдірді. Jay Garmon TechRepublic үшін «Enterprise» сериалының ең жақсы эпизодтарының тізімін жасағанда, «Demons» және «Terra Prime» эпизодтарын үшінші орынға қойды. Ол Питер Веллердің «шоуды ұрлап кеткенін» және келесі эпизодқа қарамастан, шоуға «нақты қорытынды» сыйлағанын айтты, «These Are the Voyages».
The episode was directed by former Star Trek: The Next Generation actor LeVar Burton, his second of the season, and his ninth and final for the series. Filming began on February 4, 2005, and completed on February 14. The first day of shooting overlapped with the filming for the previous episode, "In a Mirror, Darkly". The first day was spent filming scenes involving Mayweather and Brooks, while the second day overlapped with a reshoot of the conclusion of the episode "Bound" and inserts for "Affliction" and "Divergence". The following three days were spent on the standing sets such as the bridge and sickbay, before moving onto the standing cave sets on stage 9. These had previously been painted white for use in "The Aenar", and were repainted grey to represent the tunnels on the Moon for "Demons". This was an increase of the overall audience share compared to the previous episode aired. IGN gave the episodes "Demons" and "Terra Prime" a combined rating of four out of five. Michelle Erica Green at TrekNation described the episode as a "riveting hour of television". She thought that the episode posed the same types of ideological questions that The Original Series did on occasion and caused her to look forward to the following episode. Jamahl Epsicokhan at his website Jammer's Reviews gave the episode a score of three out of four, saying that it was a "pretty good story [told] in an exceptionally average way". Jay Garmon, whilst compiling a list of the best episodes of Enterprise for TechRepublic, listed "Demons" and "Terra Prime" as the third best. He thought that Peter Weller "stole the show", and that it created a "solid conclusion" to the show, despite the following episode, "These Are the Voyages "
2012 жылы TechRepublic «Demons» / «Terra Prime» эпизодарын «Enterprise» сериалының ең жақсы бес эпизодының тізіміне енгізді. 2015 жылы SyFy телеарнасындағы шоу актерлерімен болған сұхбатта бұл эпизод олардың сүйіктілерінің бірі болды және «Demons» пен «Terra Prime» комбинациясы «Enterprise» сериалының баламалы соңы болуы мүмкін екенін ұсынды. 2016 жылы The Hollywood Reporter бұл эпизодты және «Terra Prime» эпизодарын барлық «Жұлдыздар жолы» телешоуларының (700-ден астам эпизодтың арасында) 94-ші ең жақсы эпизоды деп атады, оның көп драмалық элементтері бар екенін және оның біріктірушілік пен оптимизм тақырыптарын мақтады.
In 2012, TechRepublic included "Demons"/"Terra Prime" on its list of the five best episodes of Enterprise. In a 2015 interview with some of the show's cast with SyFy, this episode was a recommended favorite of theirs, and they suggested that the combination of "Demons" and "Terra Prime" was alternate finale for Enterprise. In 2016, The Hollywood Reporter said this and "Terra Prime" were the 94th best episode of all Star Trek television (over 700 episodes), noting how it had a lot of drama and praised its themes of inclusiveness and optimism.
Үйге арналған медиа
"Демондар" 2005 жылғы 1 қарашада АҚШ-та "Enterprise" төртінші маусымның DVD жинағының бір бөлігі ретінде үйге арналған медиада жарық көрді. Blu-ray нұсқасы 2014 жылғы 1 сәуірде шықты.
"Demons" was released on home media in the United States on November 1, 2005, as part of the season four DVD box set of Enterprise. The Blu ray edition was released on April 1, 2014.