Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Айнар" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Энтерпрайз" төртінші маусымының он төртінші бөлімі. Ол 2005 жылдың 11 ақпанында тұңғыш рет көрсетілді. Сценарийін Андре Борманис Мэнни Котоның идеясы бойынша жазды, ал режиссерлік жұмысын Майк Вежар жүзеге асырды. "Айнар" – "Бабель-бір" және "Бірлік" эпизодтарының оқиғаларын аяқтаған үш бөлімдік оқиғаның үшінші бөлімі. 22 ғасырда өтетін сериалда алғашқы Жұлдыздық Флоттың "Энтерпрайз" кемесінің саяхаттары баяндалады. Бұл эпизодта капитан Джонатан Арчер (Скотт Бакула) және командир Шран (Джеффри Комбс) Андрияға, бір айға, Анар – андриандықтардың бір тармағынан көмек іздеп барады. Олардың біреуін ромулалықтар дрондарды басқаруға арналған кемеге (алғаш рет бұрынғы эпизодта көрсетілген) ұшқыш ретінде алып кеткен. Эпизодта андриандықтардың туған әлемі алғаш рет көрсетілді, планетаның мұз туннельдерінің декорациялары студияда жасалды. Александра Лайдон мен Алисия Адамс "Айнар" эпизодында алғаш рет "Жұлдыздар жолы" сериалында ойнады. Эпизодқа қатысты сын-ескертпелер көбінесе жағымсыз болды, сыншылар сюжеттегі логикалық қателер мен оқиға желісіндегі жауапсыз қалған сұрақтарды атап өтті. Тұңғыш көрсетілімінде эпизодты 3,17 миллион көрермен тамашалады.
"The Aenar" is the fourteenth episode of the fourth season of the American science fiction television series Star Trek: Enterprise, and originally aired on February 11, 2005. It was written by André Bormanis from a story by Manny Coto, and was directed by Mike Vejar. "The Aenar" was the third installment of a three part story which concluded the events of episodes "Babel One" and "United". Set in the 22nd century, the series follows the adventures of the first Starfleet starship Enterprise. In this episode, Captain Jonathan Archer (Scott Bakula) and Commander Shran (Jeffrey Combs) travel to Andoria, a moon, seeking the help of the Aenar—an offshoot race of the Andorians—one of whom has been taken by the Romulans to pilot a drone vessel (first seen in the previous episode). The episode showed the home world of the Andorians for the first time, with the sets for the planet's ice tunnels being created on a sound stage. Alexandra Lydon and Alicia Adams made their first Star Trek appearances in "The Aenar". Reviews of the episode were mostly negative, with critics citing issues with plot holes and unanswered questions from the story arc. On its first showing, 3.17 million watched the episode.
Сюжет
Ромулан Сенатынан жаңа келген сенатор Вракс (Гено Сильва), адмирал Вальдоре (Брайан Томпсон) мен ғалым Нижилдің (Джей Майкл Флинн) дрон бағдарламасының Адам, Андор, Вулкан және Телларит тайпалары арасында күшті дау тудырмағанына көңілі қалды ("Бабил 1" және "Бірлікте" эпизодтарында көрінгендей). Керісінше, Альфа және Бета квадранттарындағы саяси келіспеушіліктер азайды. Екінші дрон кемесі іске қосылуға дайын болғандықтан, Вальдор Сенатқа әсер ету үшін "Энтерпрайз" кемесіне қарсы миссия ұсынады. Нижил пилоттың бұрынғы шаршаңқысынан қалпына келуіне уақыт керек дейді, бірақ Вальдор миссияны басымдыққа қояды. "Энтерпрайз" кемесімен бұрынғы кездесуде алынған мәліметтерді талдау көрсеткендей, кеме Андорлықтың телепатиялық басқаруында болған. Командир Шран (Джеффри Комбс) деректердің пилоттың Аэнар тайпасының мүшесі болуы мүмкін екенін көрсетеді – ақ терілі және көзі жоқ Андорлықтардың кіші тайпасы. Алайда, бұл ықтималсыз көрінеді, себебі Аэнар тайпасы аз санды, усалмаған бейбітшілдер және айдың шалқаяған солтүстік полюсінде тұрады. Шран мен капитан Джонатан Арчер (Скот Бакула) Аэнар тайпасымен байланыс орнату үшін жерге түседі. Аэнар тайпасының өкілі Лиссан (Алисия Адамс) бастапқыда көмектесуден бас тартады, себебі Аэнар тайпасы соғысқа араласуды қаламайды. Алайда, жас Аэнар Жхамель (Александра Лайдон) көмектесуге келіседі, себебі бұл оның жоғалған бауыры Гаребті (Скот Аллен Ринкер) табуға көмектесуі мүмкін. Темірқасықта доктор Флокс (Джон Биллингсли), командир Т'Поль (Джолин Блэлок) және командир Чарльз "Трип" Такер III (Коннор Триннер) дрон кемесіне қарсы тұру үшін өздерінің "телеқатысу" құрылғысын жасаумен айналысады. Т'Поль оны сынауға ерікті болады, ал алаңдаған Таккер өзінің міндеттері мен сезімдерін теңестіруде қиындыққа тап болады. Содан кейін Жхамель құрылғыны сынап, жақсы нәтижелерге жетеді. Кейін, дрон кемелері қайта пайда болып шабуыл жасағанда, ол дрон пилотымен байланыса алады, және ол шынымен ұзақ уақыттан бері жоғалған бауыры болып шығады, ол Ромулалықтармен жұмыс істеуге алданған. "Көмекшілерінің" алдауын білгеннен кейін, ол дронды бір-біріне бұрып, екеуін де жояды, ал Вальдор оны жазалау үшін ашуланып өлтіреді. Қауіп сейілген соң, Андорлықтар "Энтерпрайз" кемесінен кетеді. Таккер "Колумбия" кемесіне ауысуды сұрайды, Арчер оны көңілі толмаса да рұқсат етеді.
Senator Vrax (Geno Silva), fresh from the Romulan Senate, is disappointed that Admiral Valdore (Brian Thompson) and scientist Nijil's (J. Michael Flynn) drone program has failed to provoke a rift between Human, Andorian, Vulcan and Tellarite races as they had hoped (seen in "Babel One" and "United"). In fact, the opposite has happened – political discord throughout the Alpha and Beta Quadrants has declined. Now that a second drone vessel is ready to be launched, Valdore suggests a mission against the Enterprise in order to impress the Senate. Nijil argues that the pilot requires time to recover from his previous exertions, but Valdore insists and prioritizes the mission. On Enterprise, analysis of data gathered in the previous encounter with the Romulan ship reveals that the ship is being piloted telepathically by an Andorian. Commander Shran (Jeffrey Combs) explains that the data indicates that the pilot is probably a member of the Aenar, a white skinned and blind Andorian sub race. This, however, seems unlikely, since the Aenar are few in number, reclusive pacifists, and inhabitants of the isolated extreme northern polar region of their moon. Shran and Captain Jonathan Archer (Scott Bakula) then beam down to contact the Aenar. The Aenar's spokesperson, Lissan (Alicia Adams), initially declines to assist as the Aenar do not want to get involved in a war. However, a young Aenar named Jhamel (Alexandra Lydon) decides to help, since doing so may help locate Gareb (Scott Allen Rinker), her missing brother. Meanwhile, Doctor Phlox (John Billingsley), Commander T'Pol (Jolene Blalock), and Commander Charles "Trip" Tucker III (Connor Trinneer) work in Sickbay on their own "telepresence" unit to help counter the drone ship. T'Pol volunteers to test it, and a concerned Tucker finds it increasingly difficult to balance his duties and emotions. Jhamel then tests the unit, with better results. Later, when the drone ships reappear and attack, she is able to contact the drone pilot, and it is indeed her long lost brother, who was tricked into working with the Romulans. Learning the deception of his "helpers", he turns the drones on each other and both are soon destroyed, and Valdore angrily kills him in retribution. With the threat resolved, the Andorians depart Enterprise. Tucker requests a transfer to the Columbia, which Archer reluctantly grants.
Өндіріс
"Айнар" ромулдық сюжеттік желінің үшінші және соңғы бөлігі болды, оған "Бабил-1", "Бірлік" және "Айнар" кірді. Оны шоу-жүргізуші Мэнни Котоның идеясы бойынша Андре Борманис жазды. Борманис бұрын "Бабил-1" эпизодын және маусым басындағы "Ояну" эпизодын жазған, ол вулкандық сюжеттік желінің бір бөлігі болды. "Айнар" эпизодын Майк Вежар түсірді, ол осы маусымда үшінші рет режиссерлік жасады. Бұл жарыс "Жұлдызды жол: Түпкі серияның" екінші маусымындағы "Бабилге саяхат" эпизодында таныстырылды. Мұз әлеміндегі үңгірлерге ұқсас көріну үшін дыбыс жазу студиясының ішкі кеңістігі безендірілді, себебі осы ортада андорлықтар сияқты жарыс, соның ішінде Айнар түрлерінің пайда болуы мүмкін деп болжалды. Компьютерлік графиканы қолдану арқылы пост-өндірісте бұл декорациялар жақсартылды. Эпизодты 3,17 миллион көрермен тамашалады, бұл алдыңғы эпизодты көрген 2,81 миллион көрерменнен асып түседі. Келесі эпизод "Аффилиация" шамамен "Айнар" эпизодымен бірдей көрермендерді жинады. TrekNation веб-сайтында жазған Мишель Эрика Грин эпизодтың басқа кемшіліктеріне қарамастан, кейіпкерлердің жақсы дамығанын атап өтті. Ол андорлықтардың Айнарға ұқсастығынан туындаған олардың қабілеттері туралы көптеген сұрақтар тудыратынын айтты және Такер мен Т'Пол арасындағы қарым-қатынастағы мәселелерді ұнатып көрді. Ол бұл сюжеттік желінің "ең әлсіз" бөлігі болғанын мойындаса да, оны ең "қызықты" деп сипаттады.
"The Aenar" was the third and final part in the Romulan story arc, comprising "Babel One", "United" and "The Aenar". It was written by André Bormanis from a story by show runner Manny Coto. Bormanis had also written "Babel One", and earlier in the season the episode "Awakening", which formed part of the Vulcan story arc. "The Aenar" was directed by Mike Vejar, his third episode of the season. The race had been introduced in the Star Trek: The Original Series second season episode "Journey to Babel". The interior of a sound stage was fitted out to appear like caverns on the ice world as it was theorized that this was the environment in which a race such as the Andorians, including the Aenar sub species, could have evolved. These sets were enhanced in post production using computer generated imagery. It was watched by 3.17 million viewers, which was an increase on the 2.81 million viewers who watched the previous episode. The following episode, "Affliction", received around the same number of viewers as "The Aenar". Michelle Erica Green, while writing for the website TrekNation, thought that the episode had strong character development despite the other flaws present. She felt that it opened up a number of questions about the abilities of the Andorians due to their similarity to the Aenar, and enjoyed the issues present in the Tucker/T'Pol relationship. Although she said that it was the "weakest" of the story arc, it was also the most "gripping".
Үйге арналған медиа
"The Aenar" 2005 жылдың 1 қарашасында АҚШ-та "Enterprise" телесериалының төртінші маусымдық DVD жинағының құрамында үйге арналған медиада жарық көрді. Blu-ray нұсқасы 2014 жылдың 1 сәуірінде шықты.
"The Aenar" was released on home media in the United States on November 1, 2005, as part of the season four DVD box set of Enterprise. The Blu ray edition was released on April 1, 2014.