Бельгия Королева Елизавета атындағы музыкалық сайысы
Queen Elisabeth Competition
Бельгиядағы халықаралық музыка байқауы – Queen Elisabeth Competition. Виолончель, скрипка, фортепиано, вокал өнерпаздары үшін өтеді. Королева Матильда қолдауымен!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиялық музыкалық байқау Queen Elisabeth Competition (Koningin Elisabethwedstrijd, ) – карьерасын бастаған музыканттар үшін Брюссельде өткізілетін халықаралық байқау. Байқау Бельгияның королевасы Елизаветаның (1876–1965) құрметіне аталған. Бұл классикалық скрипкашылар (1937 жылдан бері), пианиношылар (1938 жылдан бері), әншілер (1988 жылдан бері) және виолончельшілер (2017 жылдан бері) арасында өткізіледі. Сонымен қатар, 1953 жылдан 2012 жылға дейін композиторлар үшін де халықаралық байқаулар ұйымдастырылған. Қазіргі демеуші – Бельгия королевасы Матильда. Байқау құрылғаннан бері аспаптық орындаушылар үшін ең қиын және беделді жарыстардың бірі саналады. 1957 жылы Королева Елизавета байқауы Халықаралық музыкалық байқаулардың әлемдік федерациясын құруға қатысқан алғашқы мүшелердің бірі болды.
Belgian musical competition
The Queen Elisabeth Competition (Koningin Elisabethwedstrijd, ) is an international competition for career starting musicians held in Brussels. The competition is named after Queen Elisabeth of Belgium (1876–1965). It is a competition for classical violinists (from 1937 to present), pianists (1938 to present), singers (1988 to present) and cellists (2017 to present). It also used to hold international competitions for composers from 1953 to 2012. The current Patron is Queen Mathilde of Belgium. Since its foundation it has been considered one of the most challenging and prestigious competitions for instrumentalists. In 1957 the Queen Elisabeth Competition was one of the founding members of the World Federation of International Music Competitions.
Тарих
Бельгиялық концерттік скрипкашы Евгений Исаэ жас виртуоздардың жан-жақты дағдыларын көрсететін халықаралық музыкалық байқау ұйымдастыруды жоспарлаған, бірақ оған үлкермей қайтыс болды. Өнерді қолдаушы және Исаэдің жақын досы болған Елизавета патшайым 1937 жылы оның құрметіне осы байқауды өткізді. Исаэ мен Бельгия Корольдік сарайының (Патша Альберт және Королева Елизавета Бірінші дүниежүзілік соғыста қадірленген батырлар болған) беделі алғашқы байқауға көптеген талантты қатысушыларды тартуға мүмкіндік берді.
Eugène Ysaÿe, Belgian concert violinist, wanted to set up an international music competition for young virtuosi showcasing their all round skill, but died before he could do so. Queen Elisabeth, patroness of the arts and good friend of Ysaÿe, set up the competition in his memory in 1937. The prestige of Ysaÿe and Belgium's Royal Court (King Albert and Queen Elisabeth were admired heroes of the First World War) assured that the first competition would draw great entrants.
Лауреаттар
Әнші-музыканттардың байқауында 12 финалист толық симфониялық оркестр алдында жеке орындаушы ретінде өнер көрсетеді. Бастапқыда, 1993 жылға дейін барлық финалистер дәрежелі лауреаттар атанды, кейіннен тек алғашқы алты лауреат ғана дәрежелі атанды. Байқаудың алғашқы жылдарында КСРО-дан келген үміткерлер басымдық құрды: 1937 жылғы скрипка байқауын Дэвид Ойстрах жеңіп алды, ал келесі жылы фортепиано байқауын Эмиль Жильс жеңіп алды. 1952 жылғы фортепиано және 1955 жылғы скрипка байқауларында АҚШ-тан алғашқы жеңімпаздар шықты. 2012 жылы өткен 50-ші байқауға қарай финалға азиялық үміткерлердің саны арта түсті.
Competitions for performing musicians have 12 finalists performing as a soloist before a full symphonic orchestra. Originally and until 1993, all finalists became ranked laureates, later only the first six laureates were ranked. The first editions of the competition were dominated by candidates from the USSR: the 1937 violin competition was won by David Oistrakh and the next year Emil Gilels won the piano competition. The piano competition of 1952 and the violin competition of 1955 were the first to see winners from the United States. By the time of the 50th competition in 2012 an increasing number of Asian contestants reached the finals.
Құрамы
1953 жылы композиция бойынша алғашқы халықаралық Елизавета патшайым байқауы өтті. Композиция байқауларында жүлдегерлер мен финалистердің саны аз болды, көбінесе жеңімпаздар ғана өздерінің жеңімпаз туындыларын аспапшылар байқауының финалында орындап, бұқаралық ақпарат құралдарының кең назарына ілікті.
The first international Queen Elisabeth Competition for composition was held in 1953. Composition competitions had less laureates or finalists, with usually only the winners who see their winning piece performed in the final of the competitions for instrumentalists receiving broad media attention. Year Category 1st Work 1953 Composition for symphony orchestra Michał Spisak Serenade1957 Composition for symphony orchestra it Concerto per orchestra Composition for chamber orchestra Michał Spisak Concerto giocoso1961 Composition for symphony orchestra Дельво, Альбер Sinfonia burlesca Composition for chamber orchestra fr Concerto per ochestra da camera n. 31965 Composition for symphony orchestra Rudolf Brucci Synfonia lesta Composition for violin and orchestra Wilhelm Georg Berger Concert1969 Composition for symphony orchestra fr Symphonie en deux mouvements Composition for piano and orchestra nl Concerto for piano1977 Composition for symphony orchestra Hiro Fujikake Rope Crest Composition for string quartet Akira Nishimura Heterophony 1982 Composition for symphony orchestra John Weeks (composer) Five Litanies for Orchestra 1991 Composition Tristan Patrice Challulau Ne la città dolente 1993 Composition nl Zodiac 1995 Composition John Weeks Requiescat 1997 Composition Hendrik Hofmeyr Raptus 1999 Composition fr Tears of Ludovico 2001 Composition Søren Nils Eichberg Qilaatersorneq 2002 Composition Ian Munro Piano Concerto Dreams 2004 Composition Javier Torres Maldonado Obscuro Etiamtum Lumine 2006 Composition Miguel Gálvez Taroncher La luna y la muerte 2008 Composition Чо Ын Хва Agens 2009 Composition fr Target 2011 Composition fr Concerto pour violon et orchestre 2012 Composition Michel Petrossian In the wake of Ea pour piano et orchestre
Жыл Санат 1-ші жұмыс
1953 Симфониялық оркестр үшін композиция Михал Списак Серенада
1957 Симфониялық оркестр үшін композиция Концерт оркестр үшін
Камералық оркестр үшін композиция Михал Списак Концертто джокозо
1961 Симфониялық оркестр үшін композиция Дельво, Альбер Sinfonia burlesca
Камералық оркестр үшін композиция Концерт камералық оркестр үшін №3
1965 Симфониялық оркестр үшін композиция Рудольф Бруччи Synfonia lesta
Скрипка және оркестр үшін композиция Вильгельм Георг Бергер Концерт
1969 Симфониялық оркестр үшін композиция Симфония екі бөлімнен
Фортепиано және оркестр үшін композиция Концерт фортепианоға
1977 Симфониялық оркестр үшін композиция Хиро Фуджикаке Rope Crest
Струнный квартет үшін композиция Акира Нисимура Heterophony
1982 Симфониялық оркестр үшін композиция Джон Уикс (композитор) Бес литания оркестрге
1991 Композиция Тристан Патрис Шалюло Ne la città dolente
1993 Композиция Zodiac
1995 Композиция Джон Уикс Requiescat
1997 Композиция Хендрик Хофмейр Raptus
1999 Композиция Tears of Ludovico
2001 Композиция Серен Нильс Эйхберг Qilaatersorneq
2002 Композиция Иан Манро Piano Concerto Dreams
2004 Композиция Хавьер Торрес Мальдонадо Obscuro Etiamtum Lumine
2006 Композиция Мигель Гальвес Тарончер La luna y la muerte
2008 Композиция Чо Ын Хва Agens
2009 Композиция Target
2011 Композиция Скрипка және оркестр үшін концерт
2012 Композиция Мишель Петроссиан In the wake of Ea фортепиано және оркестр үшін
The first international Queen Elisabeth Competition for composition was held in 1953. Composition competitions had less laureates or finalists, with usually only the winners who see their winning piece performed in the final of the competitions for instrumentalists receiving broad media attention. Year Category 1st Work 1953 Composition for symphony orchestra Michał Spisak Serenade1957 Composition for symphony orchestra it Concerto per orchestra Composition for chamber orchestra Michał Spisak Concerto giocoso1961 Composition for symphony orchestra Дельво, Альбер Sinfonia burlesca Composition for chamber orchestra fr Concerto per ochestra da camera n. 31965 Composition for symphony orchestra Rudolf Brucci Synfonia lesta Composition for violin and orchestra Wilhelm Georg Berger Concert1969 Composition for symphony orchestra fr Symphonie en deux mouvements Composition for piano and orchestra nl Concerto for piano1977 Composition for symphony orchestra Hiro Fujikake Rope Crest Composition for string quartet Akira Nishimura Heterophony 1982 Composition for symphony orchestra John Weeks (composer) Five Litanies for Orchestra 1991 Composition Tristan Patrice Challulau Ne la città dolente 1993 Composition nl Zodiac 1995 Composition John Weeks Requiescat 1997 Composition Hendrik Hofmeyr Raptus 1999 Composition fr Tears of Ludovico 2001 Composition Søren Nils Eichberg Qilaatersorneq 2002 Composition Ian Munro Piano Concerto Dreams 2004 Composition Javier Torres Maldonado Obscuro Etiamtum Lumine 2006 Composition Miguel Gálvez Taroncher La luna y la muerte 2008 Composition Чо Ын Хва Agens 2009 Composition fr Target 2011 Composition fr Concerto pour violon et orchestre 2012 Composition Michel Petrossian In the wake of Ea pour piano et orchestre
БАҚ-та жарияланғаны және көрермендер сыйлаған сыйлықтар
Байқау алғашқы шығарылысынан бастап бельгиялық радиода көрсетілді, ал баспасөз қатысушылар мен олардың өнерлері туралы жазды. 1960 жылдары телеарналар арқылы хабар тарату кеңейді. 1975 және 1991 жылдары француз және голланд тілдеріндегі бельгиялық хабар тарату ұйымдары өз тыңдаушыларының пікіріне сүйене отырып жүлделер беруді бастады. Абдель Рахман Эль Баша, Пьер Ален Волондат, Северин фон Эккардштейн және Денис Кожухин – бәсеке төрешілерінің де, жалпы көрерменнің де әсеріне қалған санаулы қатысушылардың ішінде болды. 1967 жылдан бастап жазылған өнерлері коммерциялық мақсатта пайдаланылды. 21-ғасырда қатысушылардың өнерлерінің жазбалары интернетте тікелей эфирде көрсетілді және/немесе бейне немесе аудио жүктеулер түрінде қолжетімді болды, одан кейін әлеуметтік желілерде талқыланды.
The competition was covered on the Belgian radio from its first edition, the press writing about contestants and their performances. Broadcasting via television expanded in the 1960s. French language and Dutch language Belgian broadcasting organizations started to award prizes based on the preferences of their audiences from 1975 and 1991 respectively. Abdel Rahman El Bacha, Pierre Alain Volondat, Severin von Eckardstein and Denis Kozhukhin were among the few contestants that were as convincing to the competition jury as to the general audience. Recorded performances were commercialised from 1967. In the 21st century recordings of the competitors' performances were streamed live on the internet and/or made available as video or audio downloads, followed by social media discussions.