Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эбботсфорд – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің Ішкі Батыс аймағындағы қалашық. Эбботсфорд Сиднейдің орталық бизнес ауданынан батысқа қарай 10 шақырым қашықтықта, Канада шығанағы қалалық әкімшілік аймағында орналасқан. Эбботсфорд Паррамата өзеніндегі Эбботсфорд шығанағы мен Хен мен Чикен шығанағы арасындағы мүйісте жатыр.
Abbotsford is a suburb in the Inner West of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Abbotsford is 10 kilometres west of the Sydney central business district in the local government area of the City of Canada Bay. Abbotsford sits on the peninsula between Abbotsford Bay and Hen and Chicken Bay, on the Parramatta River.
Тарих
Эбботсфорд қаласы атын сэр Артур Ренвикке тиесілі Эбботсфорд үйінен алған. Ол өз мүлігін Шотландиядағы тарихи романдар мен өлеңдер жазған, көрнекті ақын сэр Уолтер Скотттың резиденциясы болған Эбботсфорд үйінің құрметіне атаған.
Abbotsford took its name from Abbotsford House, owned by Sir Arthur Renwick. He named his property after Abbotsford House in Scotland, the residence of historical novelist and poet, Sir Walter Scott.
Аборигендер мәдениеті
Эбботсфорд алғаш рет аборигендер берген Биги Биги деген атпен танымал болды. Бұл жердің түпкілікті иелері – Эора ұлтының Вангал руы.
Abbotsford was first known by its Aboriginal name Bigi Bigi. The traditional owners are the Wangal clan of the Eora Nation.
Еуропалық қоныстану
Алғашында бұл маңы Five Dock Farm-ның бір бөлігі болған, ал 1837 жылы бөлінгеннен кейін Feltham деп аталды. Доктор, қайырымдылық шараларын қолдаушы және саясаткер сэр Артур Ренвик 1890 жылы осы жерде үй салып, оны сэр Уолтер Скотттың үйінің құрметіне Эбботсфорд үйі деп атады. Ренвик 1903 жылы меншігін Альберт Грейске сатты, ал 1918 жылы ол Nestlé шоколад фабрикасының орны болды, үй бастапқыда шоколад өндірісі үшін, кейіннен олардың әкімшілік кеңселері ретінде пайдаланылды. Фабрика 1991 жылы жабылды, содан кейін аудан орташа тығыздықтағы Эбботсфорд Коув тұрғын үй кешені ретінде қайта жаңартылды. Австралиялық ақын Генри Лоусон 1922 жылы Эбботсфорд үйінде емес, кейбірде айтылғандай, Изабелла Байерс ханымның 437 Ұлы Солтүстік жолындағы үйінде қайтыс болды, ол үй жақында бұзылды. Эбботсфорд үйі қазір Ұлттық мұралар тізіліміне енгізілген.
The suburb was originally part of Five Dock Farm and when subdivided in 1837, was called Feltham. Sir Arthur Renwick, a doctor, philanthropist and politician built his home here in 1890 and called it Abbotsford House in honour of Sir Walter Scott's home. Renwick sold his property in 1903 to Albert Grace, and in 1918 it became the site of a Nestlé chocolate factory, with the house used initially for chocolate production and later as their administrative offices. The factory was closed in 1991, after which the area was redeveloped as the medium density Abbotsford Cove housing complex. Australian poet Henry Lawson did not die in Abbotsford house in 1922, as is sometimes claimed, but at the home of Mrs Isabella Byers at 437 Great North Road, recently demolished. Abbotsford House is now listed on the Register of the National Estate.
Демография
Халық санағы мәліметтері бойынша Эбботсфорд қаласында 5,373 тұрғын болды. Халықтың 64,0% Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер: Италия – 5,5%, Англия – 3,4% және Қытай – 3,1%. Халықтың 66,0% үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдер: итальян тілі 9,0%, мандарин тілі 3,0%, кантон тілі 2,2% және грек тілі 2,1%. Дінге жататын ең көп таралған жауаптар: католиктер – 38,6%, дінсіздер – 23,7% және англикандықтар – 10,2%.
According to the of the population, there were 5,373 residents in Abbotsford. 64.0% of people were born in Australia. The most common countries of birth were Italy 5.5%, England 3.4% and China 3.1%. 66.0% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Italian 9.0%, Mandarin 3.0%, Cantonese 2.2% and Greek 2.1%. The most common responses for religious affiliation were Catholic 38.6%, No Religion 23.7% and Anglican 10.2%.
Көлік
Транзит жүйелерінің 438 бағыты Эбботтсфорд паром терминалынан Мартин Плейске дейін қатынайды. Эбботсфорд паром терминалы Параматта өзенінің паром қызметтерімен қамтамасыз етіледі. Электр трамвайлары 1954 жылы автобустарға ауыстырылғанға дейін Эбботсфордқа дейін жүріп тұрды.
Transit Systems bus route 438 operates from Abbotsford ferry wharf to Martin Place. Abbotsford ferry wharf is served by Parramatta River ferry services. Electric trams operated to Abbotsford until their replacement by buses in 1954.
Сауда аймағы
Эбботсфордта Ұлы Солтүстік жолында шағын дүкендер тобы бар.
Abbotsford has a small group of shops on Great North Road.
Білім
Эбботсфорд мемлекеттік мектебі – 350 Great North Road мекенжайындағы жергілікті бастауыш мектеп.
Abbotsford Public School is a local primary school at 350 Great North Road.
Спорт және демалыс
Эбботтсфорд желкендеу клубы мен Сидней есу клубы Параматта өзені бойында, Ұлы Солтүстік жолының соңында орналасқан. Эбботсфордта Сидней жігіттер орта мектебінің, Ньюингтон колледжінің және Эбботсфорд есу клубының қайықжайлары орналасқан.
Abbotsford Sailing Club and Sydney Rowing Club sit on the Parramatta River, at the end of Great North Road. Abbotsford houses the rowing sheds for Sydney Boys High School, Newington College and Abbotsford Rowing Club.