Эбботсфорд, Сидней: История и современность пригорода
Abbotsford, New South Wales
Абботсфорд, Сидней: описание района в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Расположение, история названия (связь с Шотландией и Вальтером Скоттом), география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эбботсфорд — пригород в районе Внутреннего Запада Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Эбботсфорд расположен в 10 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления города Канада-Бей. Эбботсфорд находится на полуострове между заливом Эбботсфорд и заливом Хен-энд-Чикен-Бей на реке Параматта.
Abbotsford is a suburb in the Inner West of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Abbotsford is 10 kilometres west of the Sydney central business district in the local government area of the City of Canada Bay. Abbotsford sits on the peninsula between Abbotsford Bay and Hen and Chicken Bay, on the Parramatta River.
История
Абботсфорд получил своё название от поместья Абботсфорд-Хаус, принадлежавшего сэру Артуру Ренвику. Он назвал свою усадьбу в честь Абботсфорд-Хауса в Шотландии – резиденции исторического романиста и поэта сэра Уолтера Скотта.
Abbotsford took its name from Abbotsford House, owned by Sir Arthur Renwick. He named his property after Abbotsford House in Scotland, the residence of historical novelist and poet, Sir Walter Scott.
Культура аборигенов
Эбботсфорд изначально был известен под своим аборигенным названием Биги Биги. Традиционными владельцами этих земель является клан Вангал народа Эора.
Abbotsford was first known by its Aboriginal name Bigi Bigi. The traditional owners are the Wangal clan of the Eora Nation.
Европейское урегулирование
Первоначально этот пригород был частью фермы "Пять Доков", а после разделения в 1837 году получил название Фелтам. В 1890 году здесь построил свой дом сэр Артур Ренвик, врач, филантроп и политик, и назвал его Домом Эбботсфорд в честь поместья сэра Уолтера Скотта. Ренвик продал свою собственность в 1903 году Альберту Грейсу, а в 1918 году на этом месте разместилась шоколадная фабрика Nestlé, где дом первоначально использовался для производства шоколада, а затем – в качестве административных офисов. Фабрика была закрыта в 1991 году, после чего территория была застроена жилым комплексом средней плотности Abbotsford Cove. Австралийский поэт Генри Лоусон умер не в Доме Эбботсфорд в 1922 году, как иногда ошибочно утверждают, а в доме миссис Изабеллы Байерс по адресу 437 Great North Road, который был недавно снесен. Дом Эбботсфорд в настоящее время включен в реестр национального наследия.
The suburb was originally part of Five Dock Farm and when subdivided in 1837, was called Feltham. Sir Arthur Renwick, a doctor, philanthropist and politician built his home here in 1890 and called it Abbotsford House in honour of Sir Walter Scott's home. Renwick sold his property in 1903 to Albert Grace, and in 1918 it became the site of a Nestlé chocolate factory, with the house used initially for chocolate production and later as their administrative offices. The factory was closed in 1991, after which the area was redeveloped as the medium density Abbotsford Cove housing complex. Australian poet Henry Lawson did not die in Abbotsford house in 1922, as is sometimes claimed, but at the home of Mrs Isabella Byers at 437 Great North Road, recently demolished. Abbotsford House is now listed on the Register of the National Estate.
Демография
Согласно данным переписи населения, в Эбботсфорде проживало 5373 жителя. 64,0% населения родились в Австралии. Наиболее часто указываемыми странами рождения были Италия (5,5%), Англия (3,4%) и Китай (3,1%). 66,0% населения говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – итальянский (9,0%), мандаринский (3,0%), кантонский (2,2%) и греческий (2,1%). Наиболее распространенными ответами относительно религиозной принадлежности были католицизм (38,6%), отсутствие религии (23,7%) и англиканство (10,2%).
According to the of the population, there were 5,373 residents in Abbotsford. 64.0% of people were born in Australia. The most common countries of birth were Italy 5.5%, England 3.4% and China 3.1%. 66.0% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Italian 9.0%, Mandarin 3.0%, Cantonese 2.2% and Greek 2.1%. The most common responses for religious affiliation were Catholic 38.6%, No Religion 23.7% and Anglican 10.2%.
Транспорт
Автобусный маршрут 438 компании Transit Systems следует от паромной пристани Абботсфорда до площади Мартин-Плейс. Паромная пристань Абботсфорда обслуживается паромами реки Параматта. До 1954 года до Абботсфорда ходили электрические трамваи, пока их не заменили автобусами.
Transit Systems bus route 438 operates from Abbotsford ferry wharf to Martin Place. Abbotsford ferry wharf is served by Parramatta River ferry services. Electric trams operated to Abbotsford until their replacement by buses in 1954.
Торговая зона
В Эбботсфорде есть небольшая группа магазинов на Большой Северной дороге.
Abbotsford has a small group of shops on Great North Road.
Образование
Общественная школа Эбботсфорда – местная начальная школа по адресу: Great North Road, 350.
Abbotsford Public School is a local primary school at 350 Great North Road.
Спорт и отдых
Эбботсфордский парусный клуб и Сиднейский гребной клуб находятся на реке Параматта, в конце Великой Северной дороги. В Эбботсфорде располагаются помещения для лодок и оборудования Сиднейской школы для мальчиков, колледжа Ньюингтон и Эбботсфордского гребного клуба.
Abbotsford Sailing Club and Sydney Rowing Club sit on the Parramatta River, at the end of Great North Road. Abbotsford houses the rowing sheds for Sydney Boys High School, Newington College and Abbotsford Rowing Club.