Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йоуи Бэй – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Сиднейдің оңтүстігіндегі маңында орналасқан қала. Йоуи Бэй Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстікке қарай 24 шақырым қашықтықта, Сазерленд аймағының жергілікті басқару аймағында жатыр. Йоуи Бэй өзінің атын Порт-Хэкинг сағасының солтүстік жағалауындағы кішкентай шығанақтан алған (жергілікті жерде Порт-Хэкинг өзені деп те аталады). Ол солтүстік жағынан Миранда қаласымен шектеседі және 2228 пошта индексін бөліседі. Шығысқа қарай, Йоуи Бэй су жолының ар жағында Карингба Оңтүстік орналасқан. Батысында сол аттас шығанақтың ар жағында Гиммея Бэй қаласы жатыр.
Yowie Bay is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Yowie Bay is located 24 kilometres south of the Sydney central business district, in the local government area of the Sutherland Shire. Yowie Bay takes its name from the small bay on the north shore of the Port Hacking estuary (also known locally as the Port Hacking River). It is bounded to the north by the suburb of Miranda and shares its postcode of 2228. Located to the east, across the Yowie Bay waterway, is Caringbah South. To the west is the suburb of Gymea Bay, across the bay of the same name.
Тарих
Су жолының атауы Ewey Bay алғаш рет 1827 жылы картограф Роберт Диксонның картасында кездеседі. Диксон Порт-Хэкингтің төңірегіндегі басқа да жерлерге аборигендердің аттарын бергендіктен, Эви де Диксонның аборигендердің атын жазғаны болжанады. Осы аймақтағы жер 1889 жылы Вирона ауылы ретінде сатылымға шығарылды. "Yowie" жазуы да сол кезде пайда бола бастады. 1890 жылы газет редакциясына жазған хатында Ричард Хилл "Yowie" сөзінің мағынасы "Куи" екенін айтты. Ол Yowie Point туралы айта келіп, сол жерде "аборигендер солтүстікке қарай саяхат еткенде солтүстіктегі достарына "куи" деп дауыс беретін және қайықтармен әкелінетін" деді. "Yowi" сөзі 1899 жылы Ливерпуль (полиция) округінде Австралия Антропологиялық қоғамы жинаған абориген сөздерінің тізімінде "куидің қайысы" ретінде тіркелген. Бұл округ бұрынғы Сазерленд Шир аймағын да қамтыды. Бұл атау Австралия мифологиясындағы "Yowie" деп аталатын мифтік жаратылыспен байланысты емес. Дегенмен, Ewey және Yowie есімдерінің екеуі де неліктен қолданылғаны белгісіз. Бір болжам бойынша, 1860 жылдары осы аймақта қой шаруашылығы дамыған кезде, Ewey сөзі қойлармен байланысты болуы мүмкін. Әртүрлі акценттері бар жұмысшылардың бірі "ewe" сөзін "yow" деп айтқаннан кейін "Yowie" айтылысы пайда болған болуы мүмкін. Жергілікті газеттерде хабарланғандай, Сазерленд Шир кеңесі Ewey Bay атауын дұрыс атау ретінде бекітуге тырысты. Алайда, 1973 жылы Географиялық атаулар кеңесі бұл маңға ресми түрде Yowie Bay деген ат берді.
The name for the waterway Ewey Bay first appears in an 1827 map by surveyor Robert Dixon. As Dixon had labelled other localities around Port Hacking with Aboriginal names, it is assumed that Ewey was Dixon's recording of the Aboriginal name too. Land in the area was released as the Village of Weerona in 1889. The spelling Yowie first appears around the same time. In an 1890 newspaper letter to the editor, Richard Hill claimed the meaning of Yowie was "Cooee". Referring to Yowie Point, he claimed that there "the blacks, when travelling north, used to cooey to their friends on the north, and were brought over in the canoes " The word "yowi" also appeared as "echo of a cooee" on a list of Aboriginal words collected in 1899 by the Anthropological Society of Australasia, in the Liverpool (police) district, which had earlier included the current Sutherland Shire area. There appears to be no relationship to the mythical Australian creature called a Yowie. It is however unclear why both Ewey and Yowie were in use. According to one suggestion, Ewey might have been associated with ewes when sheep were run in the area in the 1860s. Some of the workers with various accents might have pronounced "ewe" as "yow" and thus introduced the pronunciation Yowie. As reported by local newspapers, the Sutherland Shire Council attempted to establish Ewey Bay as the correct name. However, the suburb was officially assigned the name Yowie Bay in 1973 by the Geographical Names Board.
Сауда аймағы
Йови шығанағы – көбінесе тұрғын үйлерден тұратын аудан, онда шашыраңқы орналасқан бірнеше коммерциялық нысан бар. Воonga жолының соңында кеме тұратын жай (марина) орналасқан, жанында алкогольдік сусындар сататын дүкен бар. Порт-Хэкинг ашық желкендесу клубы Йови шығанағында орналасқан. Yawn Coffee Project (бұрынғы The Postbox Café орнында) Forest Road және Attunga Road көшелерінің қиылысында, бұрыштағы дүкен болған жерде орналасқан. Yowie Bay Friendly Grocer (бұрын Yowie Bay General Store) Forest Road көшесінде орналасқан. Бір ғана кішкентай мектеп бар, ол – Йови шығанағының мемлекеттік мектебі.
Yowie Bay is a mostly residential area with just a few scattered commercial developments. A marina is located at the end of Wonga Road with a liquor shop nearby. The Port Hacking Open Sailing Club sits on Yowie Bay. The Yawn Coffee Project (replacing The Postbox Café) is on the corner of Forest Road and Attunga Road, occupying the former site of a corner shop. The Yowie Bay Friendly Grocer (formerly Yowie Bay General Store) is located on Forest Road. There is one small school, Yowie Bay Public School.