Кіріспе
Шотланд гольфшісі Сэмюэл Роберт Торранс (24 тамыз 1953 жылы туған) – шотланд кәсіби гольфші және спорт комментаторы. Ол 1970-жылдардың ортасынан 1990-жылдардың соңына дейін Еуропалық турдағы жетекші ойыншылардың бірі болды, ол 21 турда жеңіске жетті. Торранс қатарынан сегіз рет Еуропаның Райдер Кубогы құрамасына кірді; төрт рет Кубок жеңімпаздары құрамында болды. Сондай-ақ ол 1995 жылы Данхилл кубогында жеңімпаз болған Шотландия құрамасының мүшесі болды. 2002 жылы Еуропалық Райдер Кубогының ойыншы емес капитаны болды. Гольф спортына қосқан еңбегі үшін Торранс MBE (1996) және OBE (2003) ордендерімен марапатталды.
Samuel Robert Torrance (born 24 August 1953) is a Scottish professional golfer and sports commentator. He was one of the leading players on the European Tour from the mid 1970s to the late 1990s, with 21 Tour wins. Torrance was a member of European Ryder Cup teams on eight occasions consecutively; on Cup winning teams four times. He was also part of the winning Scotland team at the 1995 Dunhill Cup. He was the winning non playing captain of the European Ryder Cup team in 2002. Torrance was honoured with the MBE (1996) and OBE (2003), for his outstanding contributions to golf.
Ерте өмір
Торранс Шотландияның батыс жағалауындағы Ларгс қаласында туып өсті, отбасылық үйіне жақын орналасқан Роутенберн гольф клубында гольф ойнады. Оның әкесі Боб (1932–2014) жоғары беделді гольф жаттықтырушысы болған.
Еуропалық тур
1970 жылы Торранс турнеге қосылды, ол 1972 жылы ресми түрде Еуропалық турға айналды. Ол өзінің алғашқы кәсіби жеңісін 1972 жылы одіп алды және сол жылы Сэр Генри Коттонның «Жылдың жаңашылы» сыйлығын жеңіп алды. 1976 жылы алғашқы Еуропалық турдағы жеңісін тіркеді. Еуропалық турда 21 рет жеңіп алды; тек қанасы шотландтық Колин Монтгомери ғана төрт ірі гольф чемпионатының бірін жеңіп алмай, Еуропалық турдың көбірек атақтарын жинақтады. Еуропалық турдың үздік нәтижесі – 1984 және 1995 жылдары екінші орын. Жалпы, ол тізімдегі алғашқы ондықта 10 рет орын алды. Бұрын Еуропалық турда ең көп қатысқан гольфшы рекордын 706 рет ойнау арқылы ұстаған. 2020 жылғы Hero Open турнирінде Мигель Анхель Хименес Торрансты Еуропалық турдағы ең көп старт алған гольфшы ретінен басып озды. Торранс Ашық чемпионатта 28 рет ойнады, ең жақсы нәтижесі 1981 жылы Англияның Сандвич қаласындағы Royal St George's Golf Club-та 5-ші орынды бөлісіп алды. Австралияның PGA турына алғаш рет барған кезде, 1980 жылғы қараша айының басында Джордж Серханнан кейін екінші орынды иеленді, ал бір аптадан кейін Роял Мельбурн гольф клубында Австралияның PGA чемпионатында Севе Баллестеросты екі соққымен жеңіп алды. Бір жылдан кейін Торранс Австралияға оралып, 1981 жылғы CBA West Lakes Classic турнирінде Eamonn Darcy-ге плей-оффта жеңілгеннен кейін қазан айында екінші орынды иеленді. 1983 жылғы қазан айында АҚШ-тағы PGA Tour турнирінде, сол айда Флоридада өтетін Ryder Cup матчына дайындық барысында, Торранс 1983 жылғы Оңтүстік Ашық турнирінде 72 лункадан кейін Колумбустағы Грин Айленд Кантри Клубында бірінші орынды бөлісіп алды. Бұл оның PGA турнирінде алғаш рет жеңіске жеткені. Ақырында төртінші қосымша лункада Ронни Блэкке қарсы плей-оффта жеңіліске ұшырады. Бір жылдан кейін ол тағы да басқа құрлықта жеңіске жақын болды. Жапонияның Чиба қаласындағы Содегаура кантри клубында 1984 жылғы Бриджстоун турнирінде үй иесі Масахиро Курамотоға плей-оффта жеңілді. Сол жылы ол Малайзия Ашық чемпионатында екінші орынды иеленді, Австралияның Терри Гейлмен тең бөлісіп, Тайваньның Лу Чиеннен екі соққымен қалып қойды. Торранс 1987 жылы Жапонияда өткен Casio World Open турнирінде екінші орынды иеленді, америкалық Дэвид Ишииге екі соққымен жеңілді, алғашқы үш раундтан кейін көшбасшы болған немесе көшбасшымен тең болған. Торранс 1981 жылдан 1995 жылға дейін Еуропа құрамасы үшін Райдер Кубогында қатарынан сегіз рет ойнады; Кубок екі жылда бір рет өткізіледі. 1985 жылы ол Англияның Белфри қаласында 18-ші жасыл желекке жеңімпаз путті құлатты, бұл американдықтарды 28 жылдан кейін алғаш рет кубоктан айырды. Ол сондай-ақ 1987 жылы (Америка жерінде Еуропа үшін бірінші жеңіс), 1989 және 1995 жылдары Кубок жеңімпазы командасының мүшесі болды. 2002 жылы ол «Белфриде» 2002 жылғы Кубокты жеңген Еуропалық команданың ойыншы емес капитаны болды. Бұл оны 1987 жылы (ойыншы ретінде) және 1997 жылы (капитан ретінде) Севе Балестеростан кейін жеңімпаз путті соққан және жеңімпаз команданы басқарған екінші еуропалық етті. Ол сондай-ақ 2016 жылғы Райдер Кубогының вице-капитаны болып тағайындалды. Торранс Шотландия құрамасынан 11 рет Әлем кубогында және 9 рет Альфред Данхилл кубогында өнер көрсетті. Шотландия командасы Торранспен екі адамнан құралған командада екі рет Әлем кубогында екінші орынды иеленді, 1984 жылы Гордон Брэнд Жнр және 1987 жылы Сэнди Лайлмен. Жеке, Торранс 1978 жылы Гавайидегі Ханалейде өткен Әлем кубогында 5-ші орынды және 1995 жылы Қытайдың Шэньчжэнь қаласындағы Миссия Хиллз гольф клубында өткен Әлем кубогында 3-ші орынды иеленді. Ол 1995 жылы Шотландияның Сент-Эндрюс стадионында өткен Данхилл кубогында Колин Монтгомери мен Эндрю Колтартпен бірге Шотландияның жеңімпаз құрамасының мүшесі болды. Үйдегі команда Зимбабвені 2–1 есебімен жеңді, онда Торранс Марк МакНалтиді жеңді.
Аға еңбек жолы
2003 жылы 50 жасқа толғанда Торранс ағалар турнирлерінде ойнауға құқылы болды және 2004 жылы Еуропалық ағалар турынде алғашқы жеңісін алды. Ол 2005, 2006 және 2009 жылдары Еуропалық ағалар турының Артықшылық тізімі бойынша бірінші орынды иеленді, бірақ ешқашан ағалардың ірі турнирін жеңген жоқ. Оның ең жақсы нәтижесі – 2009 жылы Ағалар ашық чемпионатындағы жеке 5-орын, бұл оның Ашық чемпионатта және кәдімгі ірі турнирдегі ең жақсы нәтижесімен бірдей болды. Торранс 2017 жылдың қазан айында Еуропалық ағалар турынде, сол кезде Staysure Tour деп аталған, соңғы турнирін ойнағаннан кейін бәсекелестік гольфтан зейнеткерлікке шықты. Ең жақсы кезеңінде Торранс алысқа соққы жасауымен және қысқа темірлерді дәл ойнауымен танымал болды, көбінесе қауіпті стильде ойнады. Торранс сондай-ақ, саптық путерді ерте пайдаланғандардың бірі болды. 1988 жылы жасыл алаңдағы көңіл көншітпеген маусымнан кейін Торранс АҚШ-та сәтті қолданылып жүрген ұзын путермен тәжірибе жасады. Ол 1989 жылы Джерси ашық турнирінде оның нұсқасын ұсынды, ол иекке тіреліп тұратын, орташа бөлікке емес, және одан кейін топ бестікке енді. Одан бері ол оны салыстырмалы түрде сәтті пайдаланып келеді.
Жеке өмір
Торранс 1988 жылы ағылшын актрисасы Сюзанна Даниэльге үйленді. Олардың төрт баласы бар. Торранстың әкесі Боб, Самның ұлы Дэниелді де жаттықтырды, ол жоғары деңгейде гольф ойнап, Dunhill Links чемпионатының Pro Am турнирінде Сэмпен бәсекелесіп, бір рет жеңіске жетті.
Марапаттар мен құрметтер
Торранс 1996 жылы туған күніне орай Ұлыбритания империясының орденінің мүшесі (MBE) болып тағайындалды. Голфқа қызметтері үшін 2003 жылғы Жаңа жылдық құрметтеуде ол Британ империясы орденінің офицері (OBE) атағына көтерілді. 2023 жылғы маусымда Сент-Эндрюс университетінде өткен бітіру салтанатында Торранс голф саласындағы көрнекті еңбегі мен үлесі үшін заң докторы (LLD) дәрежесімен марапатталды.
Кітаптар, радио хабар тарату
Торранс бірнеше гольф кітабының авторы немесе бірлескен авторы: «Play It Again, Sam: The Autobiography» (2001), «An Enduring Passion: My Ryder Cup Years» (2003), «Sam: The Autobiography of Sam Torrance, Golf's Ryder Cup Winning Hero» (2003), «With Friends Like These: A Selective History of the Ryder Cup» (2006), «Out of Bounds: Legendary Tales From the 19th Hole» (2012). Торранс BBC Sport гольф хабарларында комментатор болып жұмыс істеді. Келли Тилгманмен бірге ол Tiger Woods PGA Tour 09 ойынына түсініктеме берді. Торранс 2005 жылдан бері «Спорт мәселесі» спорттық білімділік шоуына бес рет қатысты. 2006 жылдың қазан айында ол командаластары Элли МакКоист пен Майкл Холдингпен бірге «Райдер Кубогына қатыспастан екі үлкен турнирді жеңген Еуропа немесе АҚШ-тан шыққан жалғыз гольфшы кім?» деген сұраққа тоғыз минуттан астам ойланып, соңында Джон Дейли деп дұрыс жауап берді. 2008 жылдың 17 наурызында ол Шаррон Дэвис және команда капитаны Фил Туфнеллмен бірге «Спорт мәселесі» бағдарламасының 37-ші маусымында өнер көрсетіп, 1970 жылдан бері басталған шоудағы алғашқы толық ұпай жинап, тарихқа енді. Ол «Селтик» және «Манчестер Юнайтед» футбол клубтарының жанкүйері.
Сафари конькиі жеңімпаз (1)
Жоқ. КүніТурнирЖеңіс есебіЖеңіс айырмасыЕкінші орын123 1975 наурызЗамбия Ашық-12 (66 69 70 75=280)Плей-оффБрайан Барнс
Оңтүстік Американың гольф жарысында жеңіс (1)
Жоқ. КүніТурнирЖеңіс есебіЖеңіске қатысты айырмашылықЕкінші орын алған ойыншы116 желтоқсан 1979Колумбия ашық турнирі−11 (67 64 70 72=273)3 соққыРей Карраско