Кіріспе

Джули Голд жазған 1985 жылғы ән. "From a Distance" әні – американдық әнші-әндер авторы Джули Голдтың 1985 жылы жазылған әні. Голдтың досы Кристин Лавин осы әнді Нэнси Гриффитке ұсынды, ол оны алғаш рет 1987 жылғы "Lone Star State of Mind" альбомында орындады. 1990 жылы Бетт Мидлердің осы әнге жасаған кавер-нұсқасы кең танылды.

Бетти Мидлер нұсқасы

"From a Distance" әні американдық әнші Бетт Мидлердің 1990 жылғы "Some People's Lives" атты жетінші студиялық альбомы үшін орындағаннан кейін халықаралық деңгейде коммерциялық сәттілікке қол жеткізді. Сол кездегі әлемдік оқиғалар әнге Перс шығанағы соғысы кезінде гимн ретінде айқын резонанс берді. Ән АҚШ Billboard Adult Contemporary чартында бірінші орынға, ал Billboard Hot 100 чартында екінші орынға шықты. 1991 жылы ән "Жыл әні" номинациясында "Грамми" сыйлығын (Джули Голд үшін) және Broadcast Music Incorporated компаниясының "3 миллион эфирлік ойналыс" сыйлығын жеңіп алды. Сондай-ақ, ән Австралия, Канада, Ирландия және Жаңа Зеландиядағы үздік 10-дыққа енді. Ұлыбританияда ән 1991 жылы қайта жарыққа шыққаннан кейін ең жоғары жетінші орынға көтерілді, ал бастапқыда Клифф Ричардтың нұсқасымен бір уақытта шығарылғанда топ-40-қа ілеспеді. Мидлер 2006 жылғы "Cool Yule" атты Рождестволық альбомы үшін әнді қайта жазды, онда Лос-Анджелестік Джей Лэндерс қосымша мәтін жазды. Оригинал әннің қосымша жазбаларын Голд, Гриффит, Fairport Convention тобының Саймон Никол және тағы басқалар орындады.

Сыни қабылдау

Ларри Флик (Billboard журналынан) "From a Distance" әнін "Желдің астындағы қанаттарым" сияқты ойға шақыратын, әсерлі суреттер тудыратын тыныш гимн деп сипаттады, сондай-ақ ән "Илаһи Мисс М әлі де 40-қа енуге қабілетті екенін дәлелдейді" деп қосты. Германияның Bravo журналынан Хансйорг Риман Мидлердің нұсқасына үштен екі баға берді, оны "көз жасы келтіретін" ән деп атады. Ол: "АҚШ шоу-бизнесінің скандалды жұлдызы керемет дауысқа ие, оны осы әннен де көруге болады. Тыныш темп, жағымды мелодия, орташа күшті аранжировка". Калгари Herald газетінен Элисон Мейс оны "сөзсіз хит" деп атады, "мұны Уитни Хьюстон орындауы керек еді" деді. Gavin Report-тан Дейв Шолин әншінің "Желдің астындағы қанаттарым" үшін алған "Грэмми" сыйлығы оның әннен барлық эмоцияны шығару қабілетін растады деп ойлады. Продюсер Ариф Мардинмен қайта жұмыс істеп, ол өткен жылғы хитімен бірдей сапалы ән шығарғандай көрінеді. Беттің тағы да осылай болатыны сөзсіз. The Network Forty-тен Джин Сэндблум әннің мәтіні "минималды қантпен әлемді қамтиды және жүз рет тыңдауға тұрарлық ән сыйлайды" деп атап өтті. Саунд-маманы Ариф Мардин жасаған музыка Мидлердің дауысын басып озбай, қолдау үшін жасалған баяу күшеу. Ол "ол бұл әнді шынайы ететін "әсемдемесіз" вокалдық тәсілін тағы да қолданады" деп қосты.

Ретроспективті жауап

2020 жылғы ретроспективті шолуда Albumism-нен Мэтью Хоктер әннің "оның тамаша вокалымен, үміт пен бейбітшілікке толы мәтіндермен үйлесімде" екенін айтты. Керісінше, Мидлердің орындауы VH1 телеарнасының "Құмарланатын ең нашар 50 ән" тізімінде 37-орынды, ал Blender журналының "Барлық уақыттағы ең нашар 50 ән" тізімінде 14-орынды иеленді. Сыншылар әннің мәтініне және Мидлердің нұсқасының сапасына назар аударды.

Шығару тарихы

ӨңірКүннің форматы (лар)Жазу (лар) Сілтеме (Дереккөз)АҚШ19 қыркүйек 19907 дюймдік винил, кассетаAtlanticЖапония25 қазан 1990Мини CD

Клифф Ричард нұсқасы

1990 жылдың қазанында Клифф Ричард орындаған (Мидлерден кейін көп ұзамай) ән "From a Distance: The Event" альбомының атау трегі болды, ол Ұлыбритания сингл чарттарында 11-орынға, ал Ирландияда 16-орынға жетті. Ричард 1999 жылы Корольдік Альберт залындағы концертін осы әнмен ашты.

Магдалинаның аман қалғандары бірге қайырымдылық нұсқасы

"From a Distance" 2011 жылы Magdalene Survivors Together ұйымына көмек көрсету мақсатындағы қайырымдылық әніне айналды. Бұл ұйымды Стивен О'Риордан 2009 жылдың шілде айында Ирландиядағы Магдалина жуу машиналарынң құрбандарының адам құқықтарын қорғау үшін құрған болатын. О'Риорданның режиссерлік жұмысымен жасалған 2011 жылғы әнге Синеад О'Коннор, Томми Флеминг, Брайан Кеннеди, Дэниел О'Доннелл, Энн Скотт, Моя Бреннан, Чарли Ландсборо, Патрик Шихи, Lumiere және Шотландияның Глазго госпел хоры сияқты әртістер дауыс берді. Ән Джон Рейнольдс пен Тим Оливердің өндірісімен жасалып, Лондонның Soundmastwers студиясында сапасы жақсартылды. Tesco Ireland, Beaumex Ireland және Believe Digital әнді онлайн таратып, Ирландиядағы Tesco дүкендерінде қолжетімді етті. Жиналған қаражат Магдалина әйелдеріне арналған ирландтық ұлттық ескерткіш салуға бағытталатын болды.